楊麗萍攜《十面埋伏》詮釋藝術創作的本源

Under Siege // Yang Liping Contemporary Dance

Source: Supplied

2017年的墨爾本國際藝術節中一個重要演出,是中國舞蹈藝術家楊麗萍擔任總編劇的大型舞劇《十面埋伏》。楊麗萍做客SBS普通話“澳洲文藝”節目,介紹《十面埋伏》的創作初衷和她的“澳洲映像”。


大型舞劇《十面埋伏》於10月5日晚在墨爾本國際藝術節上演。這是該劇第一次在澳洲演出。

以《雀之靈》聞名的舞蹈藝術家楊麗萍擔任總編導、藝術總監,國際著名視覺藝術家、奧斯卡金像獎得主葉錦添擔任該劇的美術和服裝設計。
Under Siege // Yang Liping Contemporary Dance
Under Siege // Yang Liping Contemporary Dance Source: Supplied
這也是楊麗萍第一次來到墨爾本。她說她十分喜歡這個城市。墨爾本讓她想到了雲南家鄉,榦凈清爽,晝夜溫差大。

楊麗萍介紹說,《十面埋伏》選取了有著兩千多年厤史的劉邦、項羽爭天下的故事。以故事為引子,體現人人心裡對自我的埋伏。“像2000年前一樣,現在世界上還是到處有紛爭”,她說,“《十面埋伏》體現的是人性,有著普世的價值”。“比如舞台上掛了成千上萬把紙剪刀,是意味著人們心頭懸掛的刀”。

在體現中國舞蹈之美的同時,楊麗萍在《十面埋伏》中努力融合行為、裝置藝術、民樂及傳統戲劇等綜合藝術語言。同時利用傳統京劇元素。
然而,她併不認為這是一種“突破”,因為“雖然我之前許多作品都是體現少數民族特色的,但我一直喜歡在藝術上實驗和創造”。她坦言“這次我嚐試利用京劇元素,我不一定能做到面面俱到,但是這是一個嚐試”。

《十面埋伏》主要演員都由男性擔噹,唯一女性角色虞姬也由男性反串。扮演虞姬的獨立舞蹈演員胡沈員說,虞姬的角色設計最出彩的地方併不是男扮女裝,而是她體現了悲壯、安靜、坦然、沉穩,內斂、含蓄等一系列豐富多面的情緒。

胡沈員從小練舞,自身柔軟的身體條件十分適合虞姬的角色。他覺得舞劇設計讓他更有“扮演角色”的感覺,而不是單純的跳舞。這是胡沈員第二次來澳洲。雖然之前在英國已經表演過《十面埋伏》,他在創作和表達中“每次跳都會保留一點改變空間”。
Yang
Source: Supplied
同樣提到藝術創作,楊麗萍說,“在我們族,會跳舞是最幸福,最幸運的”。“舞蹈是和大自然學的。我們學孔雀,學雲朵。這是真正的藝術。”

而提到“藝術商業化”,她說,“種田的人吃飽了才可以歌頌太陽。不能因為藝術收門票,就說它被商業化了。”同時,楊麗萍表示在一場演出中每個人各司其職,而她自己要做的事情就是藝術創作。

《十面埋伏》本次在墨爾本的演出時間可以上Melbourne Festival官方網站查詢。

分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
楊麗萍攜《十面埋伏》詮釋藝術創作的本源 | SBS Chinese