Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Mnogi ne vjeruju da se u Australiji može skijati. Skijanje, odnosno praznici na snijegu vrlo su popularni među Australcima, ali i prilično skupi. To je najviše zbog toga što nema puno mjesta na kojima se u Australiji može uživati u snijegu. Danas govorimo o najpoznatijim zimskim odredištima u Australiji i o snježnim radostima u kojima se tamo može uživati.
Prije prijevoda najvažnijih termina i izraza, zanima me, Daniele, voliš li ti snijeg i skijanje?
(Daniel) Naravno da volim. Ali više volim snowboard nego skijanje.
Evo i „zimskih“ riječi iz današnje epizode:
| zimovalište | winter resort |
| alpski krajolik | Alpine landscape |
| snježne radosti | snow fun |
| nadmorska visina | altitude |
| sanjkaš | tobogganer |
| sanjkanje | tobogganing |
| skijalište | ski resort |
| sanjkalište | toboggan run |
| grudanje | snowball fight |
| snjegović | snowman |
| snježni anđeo | snow angel |
| skijaško trčanje | cross-country skiing |
| lanci za snijeg | snow chains |
| vodootporan | waterproof |
| pernata jakna | down jacket |
| skijaška oprema | ski gear |
| štapovi | ski poles |
| pancerice | ski boots |
Slijedi prilog.
Iako je najpoznatija po svojim sunčanim i pješčanim plažama, i u Australiji zimi ima snijega. Najpoznatija australska zimovališta nalaze se u Novom Južnom Walesu, u Viktoriji i na Tasmaniji, čiji alpski krajolici pružaju obilje mogućnosti za uživanje u snježnim radostima.
Među najpoznatijim su australskim skijalištima Perisher i Thredbo u Novom Južnom Walesu te Mt Buller i Falls Creek u Viktoriji. Nadmorska visina australskih skijališta ne može se, doduše, usporediti sa skijalištima drugdje u svijetu. Najviša australska planina Kosciuszko visoka je tek 2200 metara no i na toj umjerenoj nadmorskoj visini može se uživati na snijegu.
Skijaška sezona počinje u prvom tjednu lipnja, a završava početkom listopada. Skijaške staze najbolje su u srpnju i kolovozu. Perisher je najveće skijalište u Snježnim planinama, slijedi Thredbo pa Selwyn, koji je atraktivan za sanjkaše. Sanjkanje, naime, nije dopušteno u Perisheru i Tredbou.
U Viktoriji je najposjećenije skijalište Mt Buller, koje je otprilike tri sata vožnje udaljeno od Melbournea. Mount Wellington na Tasmaniji nalazi se svega pola sata vožnje od Hobarta. Nema ni skijališta ni sanjkališta, ali ugodno je mjesto za odmor na snijegu. Posjetitelji mogu uživati u grudanju ili u pravljenju snjegovića ili snježnih anđela. U nacionalnom parku Mt Field, oko 90 minuta vožnje od Hobarta, posjetitelji se mogu baviti skijaškim trčanjem. Skijališta ima u nacionalnom parku Ben Lomond u blizini Launcestona. Uspon na tu planinu zahtjevan je i u zimi moguć samo uz uporabu lanaca za snijeg.
Lanci za snijeg preporučuju se svima koji se upućuju prema australskim skijalištima. Također je važno slojevito se odjenuti. Odjeća za snijeg uključuje toplo donje rublje, majice i veste te vodootporne ili pernate jakne. Preporučuju se također kape, rukavice i kvalitetne visoke cipele ili čizme.
Odlazak na snijeg u Australiji je skup. Uštedjeti se može tako da se skijaška oprema, dakle skije ili snowboard, štapovi, pancerice pa i hlače i jakne, iznajme. Također se može uštedjeti kuhanjem u apartmanu umjesto plaćanja hrane u skupim restoranima.
