This is “Easy Croatian” – a podcast brought to you by SBS Croatian and Macquarie University. It’s designed for anyone who wants to brush up on their Croatian. The stories are presented in shorter, simpler sentences and delivered at a slower pace. Before we begin, you’ll hear some of the key vocabulary and expressions, along with their English translations. The transcript is available on the SBS Audio app, and both the transcript and the quiz can be found on the SBS Croatian website.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
U današnjoj epizodi govorimo o nogometu, sportu popularnom i u Hrvatskoj, i u Australiji. Naučit ćete osnovne nogometne termine te možda saznati za koga će navijati Hrvati u Australiji.
Slijede najvažnije riječi i izrazi redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| s nestrpljenjem | with anticipation |
| Svjetsko nogometno prvenstvo | FIFA World Cup |
| nogometna sila | football powerhouse |
| izbornik | coach / national team coach |
| momčad | team |
| kapetan | captain |
| navijač | supporter |
| nadimak | nickname |
| osmina finala | round of 16 |
| reprezentativac | national team player |
| doseljenik | migrant |
| stručni stožer | coaching staff |
| pomoćni trener | assistant coach |
| vratar | goalkeeper |
| pridonijeti | to contribute |
| sportski djelatnik | sports officials |
| ponos | pride |
| svjetski vrh | world elite |
| proći skupinu | to advance from the group stage |
| završnica turnira | tournament finals |
Poslušajte prilog.
Ljubitelji nogometa s nestrpljenjem očekuju početak Svjetskog nogometnog prvenstva 2026. godine. Prvenstvo će se održati u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Meksiku. Prvi put u povijesti natjecanja nastupit će čak 48 reprezentacija, a među njima i Hrvatska i Australija, dvije zemlje koje povezuju ljubav prema nogometu i brojna hrvatska zajednica u Australiji.
Hrvatska je posljednjih godina postala jedna od najuspješnijih reprezentacija na svijetu. Najveći uspjeh ostvarila je 2018. godine kada je igrala u finalu Svjetskog prvenstva i osvojila srebrnu medalju. Četiri godine poslije, u Katru, osvojila je treće mjesto. Iako Hrvatska ima manje od četiri milijuna stanovnika, redovito se natječe s najvećim nogometnim silama svijeta.
Reprezentaciju i na ovom prvenstvu vodi izbornik Zlatko Dalić. U momčadi se spajaju iskustvo i mladost. Posebnu pozornost privlači kapetan i veteran Luka Modrić, jedan od najboljih hrvatskih nogometaša svih vremena. Navijači se nadaju da će Hrvatska i na ovom prvenstvu ostvariti dobar rezultat.
Australska reprezentacija, poznata pod nadimkom Socceroos, također ima razloga za optimizam. Australiji će to biti šesto Svjetsko prvenstvo. Najveći uspjeh ostvarila je plasmanom u osminu finala 2006. i 2022. godine.
Australsku reprezentaciju vodi Tony Popović, bivši australski reprezentativac hrvatskog podrijetla. Popović je rođen u Sydneyju u obitelji hrvatskih doseljenika, a kao igrač nastupio je na Svjetskom prvenstvu 2006. godine. Kao trener ostvario je velike uspjehe u australskom nogometu.
Zanimljivo je da u stručnom stožeru Socceroosa važnu ulogu imaju čak trojica Australaca hrvatskog podrijetla. Uz Tonyja Popovića, tu su pomoćni trener Mile Jedinak i trener vratara Frank Jurić. Jedinak je bivši kapetan australske reprezentacije, a Jurić je nekadašnji australski vratar s bogatim međunarodnim iskustvom.
To pokazuje koliko je hrvatska zajednica pridonijela razvoju australskog nogometa. Mnogi poznati igrači, treneri i sportski djelatnici imaju hrvatske korijene.
U Australiji živi velika hrvatska zajednica koja s ponosom prati obje reprezentacije. Kada igra Hrvatska, navija se za Hrvatsku. Kada igra Australija, mnogi podržavaju Socceroose. Zato će brojni hrvatski klubovi, društva i obitelji zajednički pratiti utakmice tijekom prvenstva.
Hrvatska i Australija imaju različite ciljeve na ovom prvenstvu. Hrvatska želi još jednom potvrditi svoje mjesto u svjetskom vrhu. Australija želi proći skupinu i izboriti plasman u završnicu turnira.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
