Watch FIFA World Cup 2026™ LIVE, FREE and EXCLUSIVE

„Lagani hrvatski“ – epizoda 82: Znate li kako reciklirati?

Woman putting tin cans into bucket with metal garbage

การแยกขยะ เช่น กระป๋องอลูมิเนียม ออกจากขยะทั้งหมด Source: Pexels/Shvets Production

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.


Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Danas govorimo o recikliranju, o tome što se može, a što ne može staviti u kantu za reciklažni otpad.  

 

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

otpadwaste
recikliratito recycle
svrstatito sort
reciklažni otpadrecycling
kanta za recikliranjerecycling bin
papirnata maramicapaper tissue
papirnati ručnikpaper towel
pelenadiaper
općinamunicipality, council
izazovchallenge
truditi seto make an effort
revnozealously
temeljitothoroughly
kartoncardboard
označenmarked
čepplug
plastični omotplastic wrap
ambalažapackaging
reciklažni centarrecycling centre
dostupanavailable
biorazgradivbiodegradable
razgrađivati (se)to break down
razmjena exchange
rabljenused, second-hand
odlagati otpadto dispose of waste
okolišenvironment

 A sada poslušajte prilog.

Australci godišnje proizvedu 74 milijuna tona otpada od čega se reciklira samo oko 60 posto. Većina stanovnika Australije prepoznaje važnost recikliranja, no mnogi nisu sigurni što se može, a što ne može reciklirati.

Pogrešno svrstani otpad može kontaminirati reciklažni otpad pa umjesto u reciklaži, cijela kanta može završiti na otpadu. Stoga je važno znati pravila recikliranja.

U kantu za recikliranje nikako ne spadaju uporabljene papirnate maramice i papirnati ručnici, tekstil, pelene ili baterije.

Što se tiče drugog otpada, važno je znati što se u pojedinom dijelu zemlje reciklira, jer se pravila o recikliranju razlikuju između država i teritorija, katkad i između općina. To predstavlja dodatni izazov za sve one koji se trude revno reciklirati.

Opće je pravilo da u kantu za recikliranje možemo staviti samo čiste i suhe materijale, ono čemu recikliranjem možemo dati novi život. To znači da staklenu bocu treba temeljito oprati, skinuti poklopac i odvojeno ih staviti u kantu za recikliranje. Karton također mora biti čist i suh. Ako je mastan, ne može u kantu za recikliranje.

Australski proizvodi od 2018. godine označeni su posebnim simbolom ako se mogu reciklirati. Katkada se jedan dio može reciklirati, na primjer boca, a drugi ne, na primjer poklopac, čep ili plastični omot. Simboli na ambalaži obično jasno pokazuju što je za recikliranje.

Ako na proizvodu nema simbola za recikliranje, bolje je ambalažu baciti u obično smeće nego kontaminirati drugi reciklažni otpad.

Određena se ambalaža ne smije stavljati u kante za recikliranje, iako se može reciklirati. Takvi se predmeti, kao što je na primjer mekana plastika, moraju odvesti u posebne reciklažne centre kojih ima svuda u zemlji. Neki su vrlo dostupni i nalaze se uz velike supermarkete.

Reciklirati se ne mogu biorazgradivi materijali i oni koji se mogu kompostirati, jer sadrže poseban aditiv koji ih razgrađuje.

Unatoč recikliranju, još uvijek proizvodimo prevelike količine otpada. Mnogi ljudi stoga se okreću razmjeni stvari i kupnji rabljenih, umjesto da neprestano kupuju nove proizvode. Kako recikliramo i odlažemo otpad te što i kako kupujemo, znatno utječe na okoliš i naš planet pa je važno biti svjestan količine otpada koju stvaramo i načina kako ju smanjiti.

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.

 


Share

Follow SBS Croatian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS Croatian News

Watch it onDemand

Watch now