This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o novom sustavu za kategorizaciju opasnosti od šumskih požara koji bi Australcima trebao pomoći da na odgovarajući način reagiraju u slučaju nepogode.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| požarna sezona | fire season |
| opasnost od požara | fire hazard |
| lokalne vlasti | local authorities |
| pravovremeno | timely |
| uzbunjivanje | alarm |
| revizija | audit |
| primjena | application |
| proglašen | declared |
| pripravnost | readiness |
| priopćenje | announcement |
| vatrogasne službe | fire services |
| mjerodavna tijela | authorities |
| šumski požar | bush fire |
| stečen | acquired |
| plamen | flame |
| granično područjesustav procjene opasnosti | border areahazard assessment system |
| meteorolog | meteorologist |
| vremenska prognoza | weather forecast |
| znanstvena saznanja | scientific knowledge |
| vatrena stihija | inferno |
| gašenje požara | extinguishing fires |
| stradali | perished |
Slijedi prilog.
Pred početak požarne sezone u Australiji je 1. rujna na snagu stupio novi sustav procjene opasnosti od požara. Cilj je novoga sustava pomoći građanima i lokalnim vlastima da u slučaju požara reagiraju pravovremeno i na odgovarajući način.
Australci su već dobro naviknuti na načine uzbunjivanja zbog opasnosti od požara tijekom ljetnih mjeseci. Međutim, nedavnom revizijom sustava za uzbunjivanje utvrđeno je da su neke metode zastarjele i da se nisu mijenjale od 60-ih godina prošlog stoljeća. Stoga su vatrogasni i meteorološki stručnjaci iz cijele zemlje zajedničkim snagama razvili novi sustav kategorizacije opasnosti od požara.
Prema ocjenama stručnjaka, novi je sustav znatno jednostavniji za primjenu. Za razliku od starog sustava, koji nije bio dovoljno precizan, novi sustav može se primijeniti u cijeloj Australiji, a nudi i točnije informacije o stupnju opasnosti i upute o tome kako se ponašati i što napraviti ovisno o tome koliko je opasnost velika.
Umjesto šest, novi sustav ima samo četiri kategorije opasnosti: umjerenu, visoku, ekstremnu i katastrofalnu. Svaku kategoriju prate odgovarajuće mjere koje treba poduzeti kad je proglašena opasnost od požara.
Na primjer, umjerena opasnost znači da treba biti u pripravnosti. Preporuka je da uvijek imamo plan za slučaj opasnosti kojeg se povremeno treba prisjetiti. Kad je opasnost visoka, požari se teže mogu kontrolirati pa tih dana trebamo biti spremni na djelovanje. Preporučuje se praćenje lokalnih vijesti i priopćenja lokalnih vatrogasnih službi. Za vrijeme ekstremne opasnosti od požara, požare je jako teško kontrolirati zbog vrlo visokih temperatura. Kad je opasnost ekstremna, treba početi djelovati. Mjerodavna tijela preporučuju da se u vrijeme ekstremne opasnosti ne boravi u područjima visokog rizika od šumskih požara jer takva područja tada više nisu sigurna.
Novi nacionalni sustav rezultat je iskustava stečenih tijekom takozvanog crnog ljeta 2019. i 2020. godine, kada je većina australske istočne obale bila u plamenu. Stanovnici u graničnim područjima nerijetko su bili izloženi različitim sustavima i informacijama, jer je svaka savezna država imala donekle drugačija pravila i sustave procjene opasnosti. Novi sustav napravljen je u suradnji s meteorolozima, koji vremenskoj prognozi mogu dodati prognozu opasnosti od požara. Sustav je fleksibilan te omogućuje prilagodbe u skladu s novim znanstvenim saznanjima.
Borba s vatrenom stihijom uvijek će biti teška, međutim, novi sustav omogućit će i vatrogasnim službama i građanima da budu pripravniji. To u kombinaciji s naporima pri gašenju požara, trebalo bi dovesti do bolje sigurnosti stanovništva i manje stradalih u požarima.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
