This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o inflaciji i kamatnim stopama zbog kojih je život u Australiji sve skuplji.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| Središnja banka Australije | Reserve Bank of Australia |
| kamatna stopa | interest rate |
| kamata | interest |
| životni troškovi | life expenses |
| financijsko opterećenje | financial burden |
| stambenikredit | housing loan |
| javni gradski prijevoz | public transport |
| gorivo | fuel |
| otplata | repayment |
| inflacija | inflation |
| benzinska stanica | petrol station |
| dužnik | debtor |
| izmaknuti kontroli | to get out of control |
| savezniproračun | federal budget |
| prebroditi krizu | to overcome a crisis |
| oporba | the opposition |
| smjena | shift |
| guverner | governor |
| hipotekarni kredit | mortgage loan |
| mali poduzetnik | small business owner |
| opravdavati | to justify |
| poremećen | disrupted |
| opskrbni lanac | supply chain |
| ušteđevina | savings |
| dobit | profit |
| posustati | to slow down, to decrease |
Slijedi prilog.
Središnja banka Australije peti put za redom povećala je kamatnu stopu za 0,5 %. U zadnjih deset godina, korisnici kredita uživali su u vrlo niskim kamatama, no sada se to mijenja. U vrijeme kada rast životnih troškova već znatno utječe na mnoge australske obitelji, povećanje kamatnih stopa još je jedno financijsko opterećenje s kojim se moraju suočiti.
Povećanje kamatnih stopa na stambene i druge kredite za mnoge građane Australije znači da si možda više neće moći svakodnevno priuštiti kavu iz kafića ili neka druga mala zadovoljstva u kojima su uživali tijekom pandemijskih zatvaranja. Mnogi će se možda morati preusmjeriti na javni gradski prijevoz, jer i cijene goriva stalno rastu. Dosadašnji rast kamata za prosječnog Australca znači oko 300 dolara mjesečno više za otplatu stambenog kredita.
Povećanjem kamatnih stopa Središnja banka Australije pokušava zaustaviti inflaciju. Za kućanstva to znači da se moraju istovremeno suočiti s rastom cijena u trgovinama i na benzinskim stanicama kao i s povećanjem rata kredita.
Stručnjaci ističu da će se učinak povećanja kamatnih stopa tek osjetiti, jer su dužnici tek iskusili prva povećanja. Pad kamatnih stopa ne očekuje se u skorije vrijeme. Iako je inflacija u Australiji znatno niža nego drugdje u svijetu, Središnja banka Australije vjerojatno će nastaviti povećavati kamatne stope kako bi izbjegla da inflacija izmakne kontroli.
Sve oči usmjerene su na skori savezniproračun koji će biti objavljen sljedećeg mjeseca. Laburistička vlada najavila je paket mjera za smanjenje troškova života, uključujući jeftinije lijekove i cijene dječjih vrtića. Cilj im je pomoći građanima da prebrode trenutačnu krizu. Obećani pad cijena električne energije još se nije dogodio.
Iz oporbe pozivaju na smjenuguvernera Središnje banke. Smatraju da guverner nepotrebno udara po korisnicima hipotekarnih kredita i malim poduzetnicima i to unatoč tomu što je obećao da povećanja kamatnih stopa neće biti do 2024. godine.
U Središnjoj banci povećanje kamatnih stopa opravdavaju geopolitičkom situacijom, ratom u Ukrajini te poremećenimopskrbnim lancima.
A dok korisnici kredita pate, one s ušteđevinom povećanje kamatnih stopa raduje. Sada konačno ostvaruju neku dobit od svojih ušteđevina, koja je u zadnjih desetak godina bila minimalna.
Onima koji razmišljaju o podizanju stambenog kredita savjetuje se da malo pričekaju. Očekuje se da ovakva situacija neće trajati zauvijek te da će inflacija postepeno posustati.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
