This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o tome kakva je uloga Britanske monarhije u Australiji.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| Britanska monarhija | British monarchy |
| sezati | to reach |
| kolonija | colony |
| monarhija | monarchy |
| kraljevstvo | kingdom |
| vladavina | rule |
| tron | throne |
| suveren | sovereign |
| ovlast | authority |
| ustav | constitution |
| vrhovni poglavar | Head of State |
| glavniguverner | Governor General |
| sjedište | headquarters |
| ustavna monarhija | constitutional monarchy |
| ceremonijalna uloga | ceremonial role |
| izvršna vlast | executive power |
| čelnik vlade | head of government |
| savezni premijer | Prime Minister |
| savjetnik | adviser |
| raspisivati izbore | to call for elections |
| utiratiput | to pave the way |
Slijedi prilog.
Veza Australije i Britanske monarhijeseže daleko u povijest. Australija je nastala kao kolonija Velike Britanije pa je tako preuzela mnoge britanske tradicije jedna od kojih je monarhija.
Kraljica Elizabeta II. bila je kraljica Velike Britanije i 14 kraljevstava Commonwealtha od početka svoje vladavine 1952. do svoje nedavne smrti. Sedamdeset godina na tronu čini je monarhom s najdužim stažem u britanskoj povijesti. Smrću kraljice Elizabete II. tron je naslijedio Charles III., njezin sin.
Zemlje Commonwealtha suverene su nacije koje imaju vlastite zakone i vlade. Struktura i ovlasti australske vlade opisani su u Ustavu Australije. Prema tom dokumentu, kralj ili kraljica Ujedinjenog Kraljevstva ujedno je vrhovni poglavar Australije. Budući da ne živi u zemlji, u Australiji ga predstavlja glavniguverner sa sjedištem u Canberri. Australija je dakle ustavna monarhija.
Vrhovni poglavar ima samo ceremonijalnu ulogu. Drugim riječima, nema izvršnu vlast. Izvršnu vlast ima čelnik vlade, odnosno savezni premijer. Glavni guverner djeluje kao savjetnik premijera, ali nema izravan utjecaj na političke odluke premijera i vlade. Međutim, svaki put kad parlament odobri neki zakon ili se raspisuju izbori, to mora odobriti glavni guverner.
Iako je zadržala monarhiju, Australija je 1986. godine prekinula sve druge službene veze s Britanijom. Time na neki način već utireput prema republici, što su učinile mnoge britanske kolonije tijekom vladavine Elizabete II. I kao republika, Australija bi mogla ostati dio Commonwealtha, kao što je to napravila Indija. U Australiji je u tijeku izrada modela u kojem se opisuju promjene koje bi trebalo unijeti u australski ustav da Australija postane republikom.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
