This is „Easy Croatian“– a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.
Slušate Lagani hrvatski. Ja sam Jasna Novak Milić.
Danas govorimo o higijeni zuba i njezinoj važnosti za opće zdravlje.
Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.
| stomatolog | dentist |
| stomatološki pregled | dental examination |
| zubna higijena | dental hygiene |
| zubni konac | dental floss |
| četkica za zube | toothbrush |
| doprijeti | to reach |
| ostatak | rest |
| zaslađena pića | sweetened beverages |
| desni | gums |
| krvarenje | bleeding |
| ukazivati | to indicate |
| upala desni | inflammation of the gums |
| podrazumijevati | to imply |
| odgađati | to defer |
| stomatološka usluga | dental services |
| povlaštenaiskaznica | concession card |
Slijedi prilog.
Mnogi Australci nerado odlaze stomatologu. Nedavna istraživanja pokazala su da je samo 13 % (posto) Australaca u zadnjih dvanaest mjeseci bilo na stomatološkom pregledu. Kad je riječ o zubnoj higijeni među Australcima, stručnjaci se brinu da ona nije dovoljno dobra.
Zubnim koncem zube redovito čisti jedna od četiri osobe, a jedna od pet osoba zube pere samo jednom dnevno. Za lošu zubnu higijenu mnogi krive bol koju im uzrokuje čišćenje zuba, a dio Australaca smatra da je to loše za njihove zube.
Stomatolozi ističu da samo pranje zuba četkicom za zube nije dovoljno, jer četkica ne može doprijeti do svih mjesta kamo se u ustima mogu zavući ostaci hrane. Osim redovitog čišćenja zubnim koncem, Australcima se također preporučuje manje šećera i posebno manje zaslađenih pića.
Dvije trećine odraslih osoba nije svjesno da nedovoljna briga o zubima može dovesti do drugih zdravstvenih problema. Među njima su dijabetes i učinak koji ta bolest može imati na usta i zube. Najčešći su problemi s desnima, no problem se može spriječiti redovitim pranjem zuba i čišćenjem zubnim koncem.
Krvarenje tijekom pranja zuba često je i može ukazivati na upalu desni, odnosno gingivitis. Gigivitis pogađa 90 % odraslih osoba u svijetu. Ako se ne liječi, zubi mogu početi ispadati.
Dobra zubna higijena podrazumijeva pranje zuba dva puta dnevno i čišćenje zubnim koncem. Također treba redovito ići na stomatološki pregled, što su mnogu odgađali za vrijeme pandemije, ili još uvijek odgađaju zbog skupih stomatoloških usluga. Međutim, mnogi ne znaju da, na primjer, u Novom Južnom Walesu, djeca mlađa od 18 godina u državnim stomatološkim poliklinikama mogu ostvariti besplatnu stomatološku skrb. Isto je sa svima onima koji imaju povlaštenezdravstvene iskaznice.
Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.
