This article is more than 2 years old

قدردانی از سرزمین به دری

اس‌بی‌اس از مردمان ابورجینل و جزیره‌نشین تنگه تورس به حیث مالکان سنتی این کشور و ارتباط پایدار و مستمر آن‌ها با زمین، دریا، آسمان و جامعه قدردانی می‌کند.

نشر شده در 3/07/2023 ساعت 8:01am

به روز شده در 4/07/2023 ساعت 9:26am

منبع: SBS

Image: - (Julia Esteve/Getty Images)

تصدیق و قدردانی سرزمین (به انگلیسی: Acknowledgement of Country) معمولاً در آغاز رویدادهای گوناگون عمومی و خصوصی، مانند مراسم سخنرانی و جلسات، انجام می‌شود.

این کار راهی برای به رسمیت شناختن مالکان سنتی منطقه یا زمینی است که مراسم یا جلسه در آن دایر شده است.

برنامه‌های اس‌بی‌اس اودیو با تصدیق و قدردانی از سرزمین به زبان مربوطه شان شروع می‌شوند.

ما این کار را به خاطر به رسمیت شناختن ارتباط مردمان ابورجینل و جزیره‌نشینان تنگه تورس با آب و خاک این سرزمین و ادای احترام به بزرگان بومی در گذشته و حال انجام می‌دهیم.

با این کار همچنین اذعان می‌کنیم که آسترالیا سرزمینی است که حق حاکمیت آن هرگز واگذار نشده است.

ساختار و کلمات خاصی برای ارائه قدردانی از کشور وجود ندارد و هر کسی می‌تواند آن را انجام دهد.

اما تشریفات 'خوشامدگویی به کشور' (به انگلیسی: Welcome to Country) توسط متولیان سنتی یا آن‌عده از افراد ابورجینل و جزیره‌نشین تنگه تورس اجرا می‌شود که از طرف مالکان سنتی اجازه دارند بازدیدکنندگان را به سرزمین شان خوشامد بگویند.

این‌جا مثالی از قدردانی از سرزمین را ذکر می‌کنیم:

ما مایلیم از مالکان سنتی سرزمینی که در آن قرار داریم قدردانی و به بزرگان آن‌ها در گذشته و حال ادای احترام کنیم. همچنین ما به باستانی‌ترین فرهنگ ادامه‌دار جهان ادای احترام می‌کنیم.

اگر مالکان سنتی زمینی را که در آن هستید، نمی‌شناسید، می‌توانید با مراجعه به وبسایت شهرداری‌های محل، حکومت‌های ایالتی و قلمروها یا تماس با سازمان اجتماعی بومی در محل تان آن را پیدا کنید.