آيا ميدانيد كه مستحق كمك مالياتی خانوادگی (family tax benefit) هسيتد؟ اگر قبلاً آنرا ميگيريد، آيا ميدانيد كه از اول جولای بعضی تغيراتی در آن به وجود می آيد؟ اينك يك رهنمود مختصر دربارۂ كمك مالياتی خانوادگی.
امتياز يا كمك مالياتی خانوادگی (family tax benefit) چه است؟
اين يك تٲديۂ است كه با خانواده ها در مصارف و مخارج پرورش اطفال كمك ميكند. اين كمك در واقعيت بخشی از نظام مالياتی كشور است، ولی بعضی از خانواده ها ميخواهند كه طور تٲديۂ هر دو هفته يكبار برايشان پرداخته شود. در آسترليا شعبۂ سنترلنك وزارت خدمات بشری مسوول تٲديات امدادی بشمول كمك مالياتی خانوادگی برای خانواده ها ميباشد.
كمك مالياتی خانوادگی بخش A و بخش B
اكثر خانواده های آسترليائی مستحق گرفتن تٲديۂ بخش A كمك مالياتی خانوادگی ميباشند. مقدار اين تٲديه بر مبنای درآمد خانوادگی، تعداد اطفال و سن اطفال محاسبه ميشود.
ولی بخش B كمك مالياتی خانوادگی برای خانواده های دارای درآمد پائين ميباشد. برای بعضی از خانواده ها هردوی بخش A و بخش B پرداخته ميشود.
Source: Australian Institute of Family Studies
چه كسی مستحق است؟
اولتر از همه بايد تبعۂ آسترليا يا دارندۂ ويزۂ اقامت دايمی، ويزۂ كتگوری خاص يا بعضی از انواع ويزه های مۇقت مثل ويزۂ مشروط همسری يا ويزۂ تحفظ مۇقت باشيد. شما در صورتی مستحق شده ميتوانيد كه سن طفل تان كمتر از ٢٠ سال باشد و تٲديۂ ديگری برايش پرداخته نشود، يا در صورتيكه حد اقل در ٣٥ فيصد وقت ازطفل تان مواظبت كنيد. شما همچنان بايد ايجابات ارزيابی درآمد را برآورده بسازيد.
چطور ميتوانيم درخواست بدهم؟
شما ميتوانيد درخواست تانرا در ويبسايت وزارت خدمات بشری تحويل كنيد. عمليۂ درخواست را ميتوانيد حتی يكی دو هفته قبل از ولادت طفل تان آغاز كنيد. پس از آنكه طفل تان تولد ميشود، كارمندان اجتماعی در شفاخانه ميتوانند به سوالات تان جواب بگويند و در حصول اسنادی كه به آنها ضرورت داريد، مثل تصديق ولادت با شما كمك كنند.
Source: Australian Institute of Family Studies
معلومات تانرا تازه و دقيق نگهداريد
بسيار مهم استكه معلومات عايداتی تانرا دقيق نگهداريد، چون اين تٲديات بر درآمد پيشبينی شدۂ سالانۂ تان مبتنی ميباشد. در پايان هر سال مالی خانواده ها مكلف اند كه يا فورمۂ تكس ريترن (برگشت ماليه) شانرا تحويل كنند يا به وزارت خدمات بشری بگويند كه ضرورتی به تحويل كردن تكس ريترن ندارند. وزارت خدمات بشری يا اضافه پرداخت تانرا تعديل ميكند، يا مقدار بيشتر برايتان می پردازد.
كارمندان بلد به چندين زبان بخاطر كمك با شما
وزارت خدمات بشری در سراسر كشور كارمندان چندين زبانی دارد كه ميتوانند با شما به زبان خودتان كمك كنند. Hank Jongen مدير عمومی در وزارت خدمات بشری به اس بی اس گفت "فكر ميكنم گفتن اين مطلب درست باشد كه كارمندان ما در خدمات روياروی منعكس كنندۂ جامعۂ هستند كه آنها در آن خدمت ميكنند. طور مثال در غرب سدنی كارمندان زيادی داريم كه پيشينۂ جنوبشرق آسيا، چينائی و همچنان سابقۂ عربی دارند. به اين معنا كه ما برای كمك با مردمی كه با مشكلات زبانی مقابل ميشوند، مجهز هستيم".
تغيرات در تٲديۂ ضميمه برای خانوادۂ دارای يك درآمد واحد سر از اول جولای ٢٠١٧
به بعضی از خانواده ها برعلاوۂ تٲديات دو هفتگی يك تٲديۂ ضميمه هم در پايان سال مالی پرداخته ميشود. مهم است بدانيد كه سر اول ماۂ جولای به هيچ خانوادۂ نو تٲديۂ ضميۂ مربوط خانواده های دارای يك عايد كه الی سه صد دالر ميباشد، پرداخته نخواهد شد. خانواده های كه قبلاً اين تٲديه را حاصل ميكنند، تا وقتيكه مستحق باشند آنرا حفظ خواهند كرد. آنها اين تٲديه را در صورتی كه از آسترليا برای مدت بيشتر از شش هفته بيرون بروند يا عايد شان بسيار بلند برود، از دست خواهند داد.
Source: Wikimedia
خدمات ترجمانی
شما همچنان ميتوانيد به تلفون چندين زبانی بخاطر صحبت دربارۂ تٲديات و خدمات سنترلنك از ساعت ٨ صبح تا ٥ عصر از روز دوشنبه تا جمعه به شمارۂ ١٣١٢٠٢ زنگ بزنيد.
بخاطر حصول معلومات بيشتر دربارۂ كمك مالياتی خانوادگی (family tax benefit) و دادن درخواست، ويبسايت وزارت خدمات بشری (DHS) را ببنيد.
منبع: وزارت خدمات بشری (DHS)
