سرشماری سال ۲۰۲۶ روز سهشنبه، ۱۱ اگست برگزار میشود و هر شخصیکه در این شب در آسترالیا حضور دارد، باید شمارش شود. از ارقام سرشماری برای درک محل زندگی مردم، زبانهای که در خانه به آنها صحبت میشود، حمایتهای مورد نیاز جوامع و چگونگی تغییر آسترالیا به عنوان یک ملت استفاده میشود. شمارش شدن شما کمک میکند تا اطمینان حاصل شود که جامعه و فرهنگ شما نمایندهای در برنامهریزیها دارند. در ادامه آنچه را که باید درباره تکمیل فورمه سرشماری بدانید تا خود و خانوادهتان شمارش شوئید، آمده است.
نکات مهم
- سرشماری برای همه کسانی که در شب سرشماری، ۱۱ اگست ۲۰۲۶، در آسترالیا حضور دارند، اجباری است
- پاسخهای شما به ارائهدهندگان خدمات کمک میکند تا نیازهای کنونی شما را بهتر درک کنند و برای نیازهای آینده نیز برنامهریزی کنند
- اطلاعات شخصی که شما ارائه میکنید محفوظ میماند و به گونهای استفاده نمیشود که هویت شما را آشکار کند
- اطلاعات و ارقام سرشماری مبنای تصمیمگیری درباره خدمات و حمایتهایی است که جامعه شما دریافت میکند میباشد
آیا هدف سرشماری تنها شمارش مردم است؟
هر پنج سال یکبار، اداره احصائیه آسترالیا هر شخص و هر خانه را در آسترالیا شمارش میکند. این همان "سرشماری نفوس و مسکن" است که به سادگی به عنوان سرشماری شناخته میشود.
اطلاعات جمعآوریشده از طریق سرشماری به شکلگیری خدماتی کمک میکند که منطقه محلی یا جامعه شما دریافت میکند.
امیلی والتر، سخنگوی ملی سرشماری در اداره احصائیه آسترالیا، میگوید سرشماری بزرگترین روند جمعآوری اطلاعات در آسترالیا است و برخی از باارزشترین ارقام آماری کشور را فراهم میکند.
او میگوید: «سرشماری تصویری از این است که ما کی هستیم و نشان میدهد که چگونه با گذشت زمان تغییر میکنیم. سرشماری سوالاتی درباره صحت، آموزش، پیشینه فرهنگی و اشتغال مطرح میکند که در مجموع تصویر روشنی از ساختار اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی آسترالیا ارائه میدهد.»
ارقام سرشماری کمک میکند تا خدمات و زیربناهای مناسب، در زمان و مکان مورد نیاز، برای مردم، خانوادهها و جوامع در دسترس باشد. این خدمات شامل خدمات زبانی، مکاتب، مراقبتهای صحی، برنامههای جامعهمحور، حملونقل عامه و حمایتهای مربوط به اسکان مهاجران است.
چه کسانی باید فورمه سرشماری را تکمیل کنند؟
هر شخصی که در شب سرشماری، ۱۱ اگست ۲۰۲۶، در آسترالیا حضور دارد، باید شمارش شود.
تکمیل فورمه سرشماری اجباری است. این بدان معناست که هر خانواده باید در این پروسه اشتراک کند و هر تن باید در فورمه سرشماری درج شود.
امیلی والتر، سخنگوی ملی سرشماری در اداره احصائیه آسترالیا، میگوید: «این موضوع شامل محصلان بینالمللی، بازدیدکنندگان، دارندگان ویزه و حتی نوزادان نیز میشود. بعضی از افراد هنگام تکمیل فورمه سرشماری، نوزادان را فراموش میکنند.»
هنگام تکمیل فورمه سرشماری برای خانواده خود، باید نام هر کسی را که در شب سرشماری در خانه شما اقامت دارد، درج کنید.
اگر در شب سرشماری در خانه نباشم، چه باید بکنم؟
اگر در تاریخ ۱۱ اگست ۲۰۲۶ خارج از آسترالیا باشید، نیازی به تکمیل فورمه سرشماری ندارید.
اما اگر در داخل آسترالیا در سفر هستید، برای مثال در کمپینگ به سر میبرید یا در خانه دوستان خود اقامت دارید، باید فورمه سرشماری را در همان محلی که حضور دارید تکمیل کنید. در فورمه سرشماری همچنان سوالی درباره محل زندگی فعلی و همیشگی شما نیز مطرح میشود.
شما مجبور نیستید فورمه را دقیقاً در شب سرشماری تکمیل کنید، اما پاسخهای شما باید وضعیت و محل حضور شما را در تاریخ ۱۱ اگست ۲۰۲۶ بازتاب دهد. اگر از قبل میدانید که در شب سرشماری کجا خواهید بود، میتوانید به محض دریافت دستورالعملها، فورمه را تکمیل کنید.
چه سوالات در فورمه سرشماری پرسیده میشود؟
در روزهای نزدیک به شب سرشماری، بیشتر خانوادهها نامهای دریافت خواهند کرد که چگونگی تکمیل فورمه آنلاین سرشماری را توضیح میدهد. برخی از خانوادهها نیز فورمه کاغذی دریافت خواهند کرد.
خانم والتر میگوید فورمه سرشماری شامل سوالات درباره صحت، آموزش، اشتغال و موضوعات دیگر است که در مجموع تصویر جامعی از خانوادهها و جوامع ارائه میکند.
او میگوید: «از جمله این سوالات میتوان به این اشاره کرد که آیا فرد از بومیان آسترالیا یا باشندگان جزایر تنگه تورس است یا خیر، در خانه به چه زبانی صحبت میکند، در کدام کشور متولد شده، والدینش در کدام کشور به دنیا آمدهاند، پیشینه قومی، مذهب و سال ورود او به آسترالیا چیست.»
اگر درباره نحوه استفاده از اطلاعات شخصی خود نگران باشم، چه؟
برای محافظت از حریم خصوصی و اطلاعات شخصی شما، تدابیر حفاظتی در نظر گرفته شده است.
سرشماری درباره افراد به صورت مجزا نیست، بلکه درباره اطلاعات ترکیبشده از تمام نفوس است.
در فورمه سرشماری از شما خواسته میشود نام و آدرس خود را ارائه کنید تا از کیفیت و دقت ارقام، از جمله معلومات مربوط به مناطق مختلف، اطمینان حاصل شود. نامها در مراحل ابتدایی روند سرشماری از سایر اطلاعات جدا میشوند.
.ما از نظر قانونی اجازه نداریم اطلاعات سرشماری را به هیچ شخص، اداره دولتی یا نهاد دیگری به گونهای شریک سازیم که احتمال شناسایی هویت افراد وجود داشته باشدایملی والتر
به این معنا اطلاعاتی که شما ارائه میکنید محرمانه باقی میماند، بهگونه مصئون نگهداری میشود و به شکلی مورد استفاده قرار نمیگیرد که هویت شما را آشکار کند. هیچ نهادی، از جمله ادارات دولتی بهجز اداره احصائیه آسترالیا، به اطلاعات شخصی درجشده در فورمه سرشماری شما دسترسی ندارد.
اطلاعات و ارقام سرشماری که هویت اشخاص در آن مشخص نیست، توسط گروههای اجتماعی، سازمانهای غیرانتفاعی، کسبوکارها و حکومتها مورد استفاده قرار میگیرد.
نهاد Welcoming Australia یکی از این سازمانهاست. این نهاد با حکومتهای محلی، کلبهای ورزشی، پوهنتونها و محیطهای کاری در سراسر آسترالیا همکاری میکند.
علیم علی، مدیر عامل نهاد "ولکامینگ آسترالیا"، توضیح میدهد که چرا پاسخهای صادقانه شما اهمیت دارد.
او میگوید: «اگر زبان، مذهب و فرهنگ خود را ثبت نکنید، در عمل برای کسانی که درباره تخصیص بودجه تصمیم میگیرند، نادیده گرفته خواهید شد.»
چرا ارائه پاسخ دقیق در سرشماری اهمیت دارد؟
پاسخ دقیق به تمام سوالهای سرشماری کمک میکند تا هنگام برنامهریزی برای مکاتب، مراکز اجتماعی، حمایتهای زبانی و سایر خدمات مهم، نیازها و صدای جامعه شما در نظر گرفته شود.
علیم علی از همه میخواهد که به سوالات سرشماری صادقانه و دقیق پاسخ دهند.
اشتراک در سرشماری یعنی اینکه جامعه شما دیده شود و از خدمات و منابعی که شایسته آن است، بهرهمند گردد.علیم علی
پیتر دوکاس، رئیس فدراسیون شوراهای جوامع قومی آسترالیا (FECCA)، میگوید نهادهای اجتماعی مانند شوراهای جوامع قومی با اداره احصائیه آسترالیا همکاری کردهاند تا معلومات مربوط به سرشماری را به زبانهای مختلف در اختیار مردم قرار دهند و نگرانیهای احتمالی آنان را برطرف کنند.
او میگوید: «جمعآوری معلومات دقیق و کمک به مردم برای درک این موضوع که سرشماری بخش مهمی از مسئولیتهای مدنی در آسترالیا است، از اهمیت ویژهای برخوردار است.»
علیم علی نیز میگوید اطلاعات و ارقام سرشماری برای نهاد (Welcoming Australia) اهمیت زیادی دارد، زیرا این معلومات به این نهاد کمک میکند تا از سازمانهایی که با آنها همکاری دارد، بهتر حمایت کند؛ به گونهای که بتوانند محیطی فراگیرتر و استقبالکنندهتر ایجاد کنند و خدمات مؤثرتری به جوامع گوناگون ارائه دهند.
اطلاعات سرشماری چگونه به جوامع چندفرهنگی کمک میکند؟
سرشماری تأثیر مستقیمی بر زندگی مردم دارد.
اطلاعاتی که شما ارائه میکنید، به گروههای اجتماعی، کسبوکارها و حکومتها کمک میکند تا درباره نوع خدمات و حمایتهایی که جامعه شما به آن نیاز دارد، تصمیمات آگاهانه اتخاذ کنند.
علیم علی میگوید اطلاعات و ارقام سرشماری را میتوان به نقشهای تشبیه کرد که نشان میدهد ما به عنوان یک ملت چه کسانی هستیم.
او میگوید: « بطور مثال، اگر ارقام سرشماری نشان دهد که در منطقهای شمار زیادی از مردم مهارت محدودی در زبان انگلیسی دارند، از این معلومات میتوان برای برنامهریزی و ارائه خدماتی مانند مراقبتهای صحی به زبانهای مختلف و خدمات ترجمانی در شفاخانههای محلی استفاده کرد. این اطلاعات همچنان به ما کمک میکند تا جوامعی را که معمولاً در مشورهها و تصمیمگیریهای مربوط به بودجه نادیده گرفته میشوند، شناسایی کنیم.»
پیتر دوکاس نیز میگوید وقتی به تصویر کلی نگاه میکنیم، تنوع گستردهای در میان جوامع چندفرهنگی آسترالیا وجود دارد و ثبت این تنوع از اهمیت ویژهای برخوردار است.
او میگوید: «برای مثال، جوامعی که مدت طولانیتری در آسترالیا زندگی کردهاند، ممکن است به خدمات ویژهای برای بزرگ سالان نیاز داشته باشند، در حالی که مهاجران تازهوارد بیشتر به حمایتهای زبانی، خدمات اسکان و امکانات آموزشی مانند مکاتب نیاز دارند.»
آیا برای تکمیل سرشماری، حمایتهایی در دسترس است؟
با نزدیک شدن به زمان برگزاری سرشماری، اداره احصائیه آسترالیا با سازمانها، کسبوکارها و گروههای اجتماعی در سراسر کشور همکاری میکند تا اطمینان حاصل شود که همه افراد بتوانند فورمه سرشماری را تکمیل کنند.
این حمایتها مناطق شهری، منطقهای و دورافتاده را در بر میگیرد و افرادی را که در شب سرشماری دور از خانه خود اقامت دارند، از جمله در هوتلها، شفاخانهها، محلهای کمپینگ و پارکهای کاروان نیز شامل میشود.
علیم علی میگوید اداره احصائیه آسترالیا بروشورها، راهنمای صوتی و منابع ویدیویی را به زبانهای مختلف در اختیار مردم قرار خواهد داد.
او میگوید: «شما همچنان میتوانید برای دریافت کمک حضوری به یکی از مراکز موقت سرشماری مراجعه کنید. علاوه بر آن، از طریق مرکز تماس سرشماری نیز حمایت تلیفونی در دسترس است و اگر به ترجمان نیاز داشته باشید، میتوانید از خدمات ترجمانی TIS National استفاده کنید.»
بنابراین، به یاد داشته باشید که شب سرشماری سهشنبه، ۱۱ اگست است. اگر در آن شب در آسترالیا حضور دارید، مطمئن شوید که شمارش میشوید.
تکمیل فورمه سرشماری تنها زمان کوتاهی میگیرد، اما اطلاعاتی که شما ارائه میکنید میتواند در برنامهریزی خدمات و حمایتهایی که جامعه شما در سالهای آینده دریافت خواهد کرد، نقش مهمی داشته باشد.
برای کسب معلومات بیشتر درباره سرشماری، به ویبسایت سرشماری مراجعه کنید. برای دریافت معلومات و حمایتهای زبانی به زبان خود، از بخش حمایتهای زبانی این ویبسایت دیدن کنید.
این مطلب با همکاری اداره احصائیه آسترالیا تهیه شده است.
براى بدست آوردن معلومات و توصيههاى ارزشمند بيشتر در مورد استقرار تان در زندگى نو در آستراليا در پادكست Australia Explained اشتراك يا آنرا تعقيب كنيد.
اگر سوال يا نظرى داشته باشيد، آنرا از طريق ايميل به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.
