توضیح مقررات یا کود لباس

Confident young designer showcasing clothing collection in her stylish workspace, highlighting textiles, fashion, and creativity

Dress codes help us meet the expectations of the host and set the tone of an event. Source: iStockphoto / Deagreez/Getty Images

شما دعوتنامه‌ای دریافت کرده‌اید که در آن نوشته شده است: "Dress code: Cocktail attire" این "کود یا مقرره" چیست؟ و مهم‌تر از همه، چه لباسی باید بپوشید؟ در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" متداول‌ترین کودهای لباس را که در هر مراسمی در آن احساس راحتی کرده بتوانید، برملا کنیم.


چرا مقرره پوشش وجود دارد؟

اکثراً روی دعوتنامه‌های مهمانی یا مراسم، یک کود یا مقرره لباس درج می‌شود. ممکن است چیزی مانند "نکتائی سیاه" یا "رسمی ساده" نوشته باشد.
کودهای لباس به ما کمک می‌کنند انتظارات میزبان را برآورده کرده و فضای مراسم را مشخص بسازیم.

این کودها راهنمای مفیدی هستند، زیرا آنچه ما ممکن آن‌را لباس بسیار افراطی بدانیم، امکان دارد از نظر شخص دیگری "لباس بسیار عادی" محسوب شود.

قدرت مکار مدیر بخش ابتکاری نوع مود "مستانی" می‌گوید مهم است کمی تحقیق کنید، مخصوصاً اگر هیچ کود لباس مشخص نشده باشد، و جای هیچ شرمی نیست که از میزبان بپرسید چه چیزی باید بپوشید.

«من حتماً دوباره کود لباس را بررسی می‌کنم.»
من این را با مشکل یاد گرفته‌ام. فکر می‌کنم، با توجه به پیشینه هندی، ما از لحاظ تاریخی به مراسم عروسی می‌روئیم در حالی‌که لباس بیش از حد رسمی پوشیده‌ایم؛ اما این به دلیل آن است که همه بیش از حد رسمی می‌پوشند و ما احساس نمی‌کنیم که بیش از حد رسمی پوشیده‌ایم. فکر می‌کنم ذاتاً در آسترالیا، همه کمتر از حد لازم رسمی می‌پوشند.
قدرت مکار
و به همین دلیل است که ما راهنماهای پوشش داریم.

یک نکته ساده

جاشوا تون یک خیاط سفارشی در ملبورن می‌گوید حتی اگر هیچ اطلاعی در باره کودها و مقررات لباس نداشته باشیم، بعضی قواعد عمومی وجود دارند که می‌توانیم از آن‌ها پیروی کنیم.

او می‌گوید: «رنگ‌های تیره‌تر برای مراسم رسمی‌تر و رنگ‌های روشن‌تر برای مراسم کمتر رسمی در نظر گرفته می‌شوند. برای خانم‌ها، اگر مراسم رسمی‌تر باشد، لباس باید کمی درازتر باشد، یعنی زانوها را پوشیده باشند. معمولاً این‌ها قواعد خوبی هستند.»

متداول‌ترین مقرره‌های لباس کدام‌ها اند؟

در اینجا ما مقررات لباس را از رسمی‌ترین تا کمتر رسمی فهرست می‌کنیم.
Black bow tie on white background
Also known as ‘black tie optional’, a ‘formal’ dress code is popular for weddings, formal dinners and corporate events. Source: Getty / Kamal Iklil/Getty Images

نیکتائی سیاه

لیزا ستاکمن، یک استایلیست شخصی مستقر در ملبورن است که به مردم در زمینه مود و انتخاب لباس کمک می‌کند و با کودهای لباس آشناست.

او می‌گوید رسمی‌ترین کودی‌که احتمالاً در آسترالیا تجربه می‌کنیم، "نکتائی سیاه" است. این یک کود لباس شیک و جذاب است که در مراسم عروسی، جوایز و مراسم جمع‌آوری اعانه معمول است.

«این‌ها مراسمی استند که از مردان انتظار می‌رود دریشی سیاه، یخن‌قاق سفید و کفش‌های رسمی بپوشند. از زنان انتظار می‌رود لباس مجلسی دراز بپوشند و اکثراً این لباس‌ها از تکه‌های سنگین ساخته شده‌اند. اکثر خانم‌ها در این مراسم کفش‌های‌کروبلند می‌پوشند.»

لباس رسمی

گزینه بعدی "رسمی" است که به آن black tie optional نیز گفته می‌شود.
این نسبت به black tie یا نکتائی سیاه کمتر رسمی است، اما می‌تواند مبهم باشد زیرا تفسیر آن بطور فزاینده‌ای انعطاف‌پذیر شده است. این کود لباس معمولاً در عروسی‌ها، مهمانی‌های رسمی و مراسم اداری دیده می‌شود.

به گفته خانم ستاکمن، برای مردان پوشیدن یک دست‌ دریشی همراه با پیراهن یخن‌دار لباس مناسب به حساب می‌آید.

او می‌افزاید: «گرچه در آسترالیا تعداد زیادی از مردان بطور فزاینده‌ای نیکتائی نمی‌بندند که این نیز می‌تواند گیج‌کننده باشد، اما ممکن است دستمال جیبی (Pocket Square) اضافه کنند. برای زنان معمولاً یک لباس مجلسی درازتر یا گاهی کورتی-پطلون دوخته شده از یک پارچه بسیار زیبا خواهد بود.»
Teenagers and young adults in formalwear at party
A semi-formal dress code is considered more reserved and classic, while a cocktail dress code can be more festive. Source: Getty / kali9/Getty Images

کوکتل و نیمه‌رسمی (Cocktail and Semi-formal)

لباس کوکتل (Cocktail) و نیمه‌رسمی (Semi-formal) از کودهای رایج لباس برای عروسی‌ها، مهمانی‌های کوکتل، محافل نامزدی، محافل کاری و جشن‌های تولد عمده هستند.
لباس نیمه‌رسمی معمولاً محتاطانه‌تر و کلاسیک‌تر است، در حالی که پوشش کوکتل می‌تواند حالت جشنی و شادتر داشته باشد.

خانم ستاکمن توضیح می‌دهد: «بنابراین اکثر مردان در اینجا دریشی می‌پوشند، اما ضرور نیست رنگ آن تیره باشد و اکثر مردان در آسترالیا در این شرایط نیکتائی نمی‌بندند. برای زنان تفسیر بسیار بازتر است، بناءً لباس می‌تواند واقعاً هر طولی داشته باشد. همچنان می‌توانید یک کورتی-پطلون یا لباس یک‌تکه بپوشند.»

لباس کوکتل برخلاف کود و مقررات لباس نیمه‌رسمی، می‌تواند جالب تر، جشنی تر و بیانگر شخصیت شما باشد.

اگر مقدار لباس‌تان محدود است یا مطمئن نیستید چه بپوشید، جاشوا تون باور دارد که یک نوع لباس می‌تواند برای بیشتر این کودهای لباس رسمی به‌خوبی مورد استفاده قرار گیرد.

پوشش کوکتل می‌تواند سرگرم‌کننده، جشن‌آور و بیانگر شخصیت شما باشد.

«بدیل، با رنگ تیره... تمام جنسیت‌ها می‌توانند آن را بپوشند. و واقعاً از پارچه یا رنگ‌های مختلفی استفاده کنید که فکر می‌کنید با آن کود مطابقت دارد.»

لوازم جانبی مانند جواهرات، نیکتائی یا دستمال جیبی می‌تواند لباس شما را ارتقا بخشد.
Line up of Fashionable Gen Z adults
Smart casual is a popular choice for work events and birthday parties. Credit: We Are/Getty Images

سمارت کژوال (Smart casual)

خانم ستاکمن می‌گوید این نوع لباس می‌تواند مبهم باشد، چون تفاوت بین لباس‌های روزمره، مثل چیزی که برای رفتن به پارک می‌پوشید و لباس‌های رسمی‌تر را کاهش می دهد.

سمارت کژوال یک انتخاب محبوب برای مراسم‌ کاری و جشن‌های تولد است.

«معمولاً مردان در آسترالیا چینو (Chinos) یا پطلون‌ها اسمارت و بدون پارگی، نوعی پیراهن دکمه‌دار، یک جاکت اسپورت (Sports Jacket)، کفش‌های لوفر (Loafers) یا کفش‌های رانندگی می‌پوشند. برای زنان، ممکن است یک سیت هماهنگ بپوشند، مثلاً یک بالاپوش و پطلون. آن‌ها می‌توانند پطلون‌های با رنگ آبی تیره، یک لباس مجلسی زیبا، دامن یا بوت بپوشند. لزوماً ضرورت به پوشیدن کفش کوروبلند نیست.»
Theater audience standing in formal attire, applauding
Black tie is an elegant dress code popular at weddings, award ceremonies, and charity galas. Source: Getty / Mike Powell/Getty Images

کژوال (Casual)

لباس کژوال (Casual attire) غیررسمی‌ترین نوع کود لباس است.

در ارتباط به این لباس زمینهٔ موقعیت بسیار مهم است، اینکه آیا یک روز معمولی در محل کار است یا یک محفل کباب پزی یا باربیکیو؟

خانم استاکمن می‌گوید، اینجاست که پطلون جین قابل قبول است.
من همیشه چیزی متضاد می‌پوشم. اگر بالاتنه تیره است، چیزی روشن بپوشید یا بالعکس، و این ظاهر کژوال و تقریباً رسمی خوبی به شما می‌دهد. و با جاکت‌های اسپورت و پتلون، نیازی به نیکتای ندارید.
جاشوا تون
«من پیشنهاد می‌کنم از پوشیدن سرپایی یا لباس‌های پاره خودداری کنید؛ اما هر چیزی که در آن احساس خوبی دارید و خوب و قابل ارائه است را بپوشید.»

آقای تون یک قاعده ساده را برای لباس کژوال یا برای نوع مورد علاقه‌اش، نیمه‌کژوال دنبال می‌کند، این‌که هرقدر یک محفل کمتر رسمی باشد، می‌توانیم تنوع بیشتری را در لباس‌های خود وارد کنیم.
Close-up of wedding invitation on plate
Bridging the gap between formal and casual, ‘cocktail’ and ‘semi-formal’ are popular dress codes for weddings, cocktail and engagement parties and milestone birthdays. Source: Getty / Vstock LLC/Getty Images/VStock RF

بیان فرهنگ از طریق لباس

قدرت مکار می‌گوید، بیان فرهنگ به این معنا نیست که حتماً یک لباس سنتی بپوشید. در عوض، می‌توانید بر روی عناصر کوچک به عنوان ادای احترام به فرهنگ خود کار کنید.

«من این کار را از طریق جزئیات انجام می‌دهم. می‌تواند لوازم جانبی باشد. من یک گردن‌بند زیبا می‌اندازم که حس میراثی به آن وصل باشد. من یک طرح یا یک پارچه می‌پوشم، اما در یک طرح کلی که قابل قبول باشد... یا مثلاً یک تکه ابریشم دست‌بافته.»

اگر نمی‌توانید راهنمای پوشش را رعایت کنید، چه؟

طبیعتاً، اگر نتوانید کود لباس را دقیقاً رعایت کنید، دنیا به آخر نمی‌رسد.

آقای تون می‌گوید: «اگر واقعاً آن را نمی‌فهمید، فقط هرچه می‌توانید بپوشید، آنچه را که مناسب می‌دانید بپوشید، زیرا ترجیح می‌دهید به مراسم یا شخص احترام بگذارید و در آن حاضر شوئید. من فکر می‌کنم این مهم‌تر است.»
براى بدست آوردن معلومات و توصيه‌‌هاى ارزشمند بيشتر در مورد جابجا شدن تان در زندگى نو در آستراليا در پادکست Australia Explained اشتراك يا آن‌را تعقيب كنيد.

اگر سوال يا نظرى داشته باشيد، آن‌را از طريق ايميل به آدرس australiaexplained@sbs.com.au بفرستيد.

به اشتراك بگذاريد
Follow SBS Dari

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Dari-speaking Australians.
A series of stories to help Afghans settle well and 'feel at home' in Australia.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service