SKIP TO MAIN CONTENT

میزان واقعی مهاجرت به آسترالیا چگونه محاسبه می‌شود؟

migration grpahic .png
Measures of Australia's migration intake are often misunderstood or taken out of context.

ارقام مربوط به مهاجرت به صدرخبرها تبدیل شده و سیاست‌مداران و مبصرین چندین رقم متفاوت را نقل قول می‌کنند. اما اکثر این شاخص‌ها، شمار افرادی را که به طور دائمی در آسترالیا مسکون می‌شوند به‌گونه قابل توجه بیشتر از حد واقعی نشان می‌دهند. پس واقعاً میزان مهاجرت چگونه سنجیده می‌شود؟


نشر شده در ساعت

By Yee Ching Gloria Lau

منبع: SBS



Skip to podcast episode content

ارقام مربوط به مهاجرت به صدرخبرها تبدیل شده و سیاست‌مداران و مبصرین چندین رقم متفاوت را نقل قول می‌کنند. اما اکثر این شاخص‌ها، شمار افرادی را که به طور دائمی در آسترالیا مسکون می‌شوند به‌گونه قابل توجه بیشتر از حد واقعی نشان می‌دهند. پس واقعاً میزان مهاجرت چگونه سنجیده می‌شود؟


بیون جارویس، رئیس بخش نفوس‌شناسی اداره احصائیه آسترالیا به SBS Examines گفت که میزان "مهاجرت خالص از خارج" شاخص محاسبه مهاجرت و نقش آن در تغییرات نفوس آسترالیاست که با استفاده از قاعده «۱۲ ماه در ۱۶ ماه» سنجیده می‌شود.

اما این بدان معناست که دارندگان ویزه‌های موقت مانند محصلین بین‌المللی، دارندگان ویزه رخصتی همراه با کار و کارگران طرح تعامل نیروی کاری اقیانوسیه نیز در صورتی که ۱۲ ماه از ۱۶ ماه گذشته را در آسترالیا سپری کرده باشند، شامل این ارقام می‌شوند.

ارقام مهاجرت خالص از خارج، تنها مجموعه اطلاعاتی نیست که رفت‌وامد به آسترالیا و خروج از آن را اندازه‌گیری می‌کند، و کارشناسان هشدار می‌دهند که این ارقام نباید به جای یکدیگر استفاده شوند.

ارقام ورود و خروج از خارج که سفرهای فرامرزی را شمارش می‌کند نیز به اشتباه به عنوان معیاری برای میزان مهاجرت به آسترالیا نقل قول شده است.

جارویس می‌گوید: «در حال حاضر، اگر از آن به عنوان یک شاخص جاگزین استفاده کنید، میزان مهاجرت را حدود ۶۰ درصد یا حدود ۱۸۰ هزار تن بیشتر از حد واقعی نشان می‌دهد.»

ابوالرضوی، معین اسبق وزارت مهاجرت می‌گوید که مجموعه‌های مختلف ارقام و اطلاعات ارائه شده توسط اداره احصائیه آسترالیا اغلب توسط سیاست‌مداران و رسانه‌ها مورد استفاده نادرست قرار می‌گیرند.

شمار زیادی از نهادها از اطلاعات مربوط به "خالص رفت‌وامدهای دائمی و طولانی‌مدت" استفاده کرده‌اند تا ادعا کنند که مهاجرت به آسترالیا شدیداً افزایش یافته و با سرعت بالایی در سیر صعودی را می‌پیماید. این موضوع حقیقت ندارد.
ابوالرضوی، معین اسبق وزارت مهاجرت

پروفیسور الن گملن، رئیس مرکز مهاجرت پوهنتون ملی آسترالیا می‌گوید که ارقام مهاجرت در صورت ارائه بدون در نظر گرفتن زمینه و شرایط کلی؛ از جمله پیش‌بینی‌های مربوط به مهاجرت خالص از خارج در آینده، نیز می‌توانند گمراه‌کننده باشند.

در این قسمت اس‌بی‌اس اگزامینس پرسیده ایم که ارقام مهاجرت چگونه محاسبه می‌شود و چرا میزان دقیق مهاجران ورود ما معمولاً اشتباه برداشت می‌شود؟

اس‌بی‌اس دری را ساعت چهار بعد از ظهر روزهای سه‌شنبه و شنبه از رادیو اس‌بی‌اس ٢ بشنوید. فرکانس رادیو اس‌بی‌اس ٢ را در محل خود از صفحه راهنمای ما به دست آورید.

برای شنیدن اس‌بی‌اس به روی رادیوی دیجیتال، «اس‌بی‌اس دری» را جست‌وجو کنید.

برای خواندن و شنیدن گزارش‌ها و مطالب بیشتر این‌جا کلیک کنید.


Latest podcast episodes

Follow SBS Dari

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now