معاون مدیر ارشد صحی ویکتوریا گفت تنها از طریق پیروی از توصیه‌های صحی، صادق بودن با مقامات و ردیابی درست و سریع تماس‌های افراد مبتلا می‌توان شیوع کووید-۱٩ را مهار کرد.
آقای کید در گفت‌وگویی اختصاصی با اس‌بی‌اس دری با ابراز خوش‌بینی از کاهش سریع مبتلایان کووید-۱٩ در آسترالیا، به ویژه در ویکتوریا، از مردم خواست که در صورت بروز هرگونه علایم و نشانه‌های زکام یا سرماخوردگی بدون اتلاف وقت آزمایش کرونا بدهند.
او همچنین توصیه کرد افرادی که آزمایش می‌دهند، تا گرفتن نتایج آزمایش خود باید در خانه بمانند و از تماس مستقیم با افراد دیگر خودداری کنند.
آقای کید گفت: «این نیز خیلی مهم است که افراد وقتی مبتلا به کووید-۱٩ تشخیص شدند، درباره این‌که با که در تماس بوده، چه کار می‌کرده، از که ممکن است کووید-۱٩ را گرفته باشند و چه کسی ممکن است در ریسک گرفتن کووید-۱٩ از آن‌ها باشد، واقعیت را بگویند».
«و تنها با داشتن یک روند خیلی قوی آزمایش، ردیابی و سپس منزوی کردن افراد دارای کووید است که ما می‌توانیم بر این موارد بسیار جدی انتشار ویروس که در هفته‌های گذشته شاهد آن بودیم، به ویژه در ویکتوریا، چیره شویم».
پروفیسر کید همچنین تأیید کرد که شماری از افراد ممکن است از گفتن واقعیت به مقامات یا حتا دادن آزمایش هراس داشته باشند، اما افزود «این یک حالت اضطرار سلامت عمومی است و خیلی مهم است که مردم در جریان حالت‌های اضطرار سلامت عمومی چون این همه‌گیری، نترسند و اگر علایم دارند، بروند و آزمایش بدهند».
Deputy Chief Medical Officer Professor Michael Kidd Source: AAP
«من فکر می‌کنم برخی افراد از آزمایش دادن می‌ترسند، برخی افراد می‌ترسند از این‌که با آن‌ها تماس گرفته شود».
«این نه تنها برای سلامت جامعه خودشان، بلکه برای سلامت خودشان و سلامت عزیزان شان هم مهم است».
«و به همین ترتیب، در ردیابی تماس خیلی مهم است که مردم واقعیت را بگویند، و بگویند این چیزی است که انجام داده‌ام، حتا اگر این گفتن واقعیت به معنای اقرار به سرپیچی از برخی قوانین باشد».
مقامات ویکتوریا هفته گذشته تأیید کردند که خوشه (کلستر) شهرداری کیسی در نتیجه سرپیچی از قانون پنج کیلومتری و رفت‌وآمد توسط اعضای پنج خانواده در نواحی هلم، کلاید، ناری‌وارن ساوت و کرنبورن شکل گرفته است.
شمار مبتلایان شامل این خوشه تا اکنون به ٤٣ مورد رسیده است.
طبق قانون، افراد خاطی باید ۱٦٥٢ دالر جریمه می‌شدند، اما مقامات به نفع کشف واقعیت و ردیابی سریع و درست تماس‌ها، از خیر جریمه گذشتند، زیرا به باور آن‌ها، شماری از مردم به خاطر ترس از جریمه و مجازات، از دادن معلومات درست در مورد رفت‌وآمدها و تماس‌های شان به مقامات خودداری می‌کنند.
پروفیسر کید گفت: «ما می‌دانیم که مردم بسیار متنوع جوامع چندفرهنگی بیشتر احتمال دارد از توصیه‌های دولت پیروی کنند، ما می‌دانیم که این مردم بیشتر ممکن است فاصله اجتماعی را رعایت کنند و ماسک بپوشند و از اماکن عامه خودداری کنند».
خانواده بزرگ، خطر بیشتر
پروفیسر کید گفت اکثر خانواده‌ها در کیسی و دندینانگ، خانواده‌های بزرگی هستند که دست‌کم سه نسل در آن‌ها با هم زندگی می‌کنند، که این ریسک انتشار سریع ویروس در میان خانواده و همچنین جامعه را بالا می‌برد.
«اگر یک نفر به کووید-۱٩ آلوده شود و آن را خانه بیاورد، ریسک بالایی وجود دارد که آن فرد همه افراد دیگر خانواده را مبتلا کند، حتا قبل از آن‌که کدام علایمی در آن‌ها بروز کنند، و زمانی که علایم در آن‌ها بروز می‌کنند، در خانه همگی شاید آلوده شده باشند و بعد شما تعداد زیادی از افرادی را دارید که معرض کووید-۱٩ قرار گرفته‌اند».
مشکل زبان انگلیسی
همچنین معاون مدیر ارشد صحی گفت در بسیاری از خانواده‌های کیسی و دندینانگ، انگلیسی زبان اول نیست که این دسترسی به معلومات و هدایت‌های بهداشتی را به ویژه برای سالمندان مشکل می‌سازد.
او گفت دولت فدرال و همچنین دولت ایالتی ویکتوریا تلاش دارند از طریق سازمان‌ها و نمایندگان جوامع چندفرهنگی پیام‌ها و توصیه‌های صحی را به این خانواده‌ها برسانند.
پروفیسر کید در پاسخ به سوالی در مورد مشکل در متنهای ترجمه شده به زبان‌های غیرانگلیسی گفت که دولت تلاش می‌کند از مترجمان دارای مجوز و اعتبار استفاده کند و معلومات ترجمه شده دوباره توسط یک مترجم دیگر بازخوانی و اصلاح شوند.
او با تأکید بر اهمیت دریافت پیشنهاد و انتقاد درباره منابع ترجمه شده از اعضای جوامع چندفرهنگی گفت آن‌ها اکنون روندی را روی کار آورده‌اند که طی آن معلومات بعد از بارگذاری در وبسایت توسط مترجم سوم بازخوانی شوند.
وی از اعضای جوامع چندفرهنگی، به ویژه جوانان، تقاضا کرد در زمینه اطلاع‌رسانی به آن‌هایی که انگلیسی نمی‌دانند، هم در جامعه و هم در خانواده خودشان، فعالانه سهم بگیرند.
به گفته او، دولت آسترالیا بسیاری از منابع معلوماتی کووید-۱٩ را به بیشتر از ٦٠ زبان مختلف ترجمه و نشر کرده است.
انگشت‌نما شدن افغان‌ها در کیسی
پروفیسر کید گفت ویروس کرونا نژاد، مذهب و زبان نمی‌شناسد و با توجه به فشارهای روحی-روانی و اقتصادی محدودیت‌های سخت‌گیرانه فعلی بر افراد و خانواده‌ها، رویداد‌هایی از نوع آن‌چه در کیسی اتفاق افتاد، ممکن بود در هر جامعه دیگری رخ بدهند.
او گفت: «من فکر می‌کنم مسأله مهم این است که این ویروس بین مردم تبعیض قایل نمی‌شود. گرفتن کووید-۱٩ هیچ ربطی به محل تولد شما ندارد، هیچ ربطی به زبانی که صحبت می‌کنید ندارد، هیچ ربطی به اعمال مذهبی شما ندارد».
«این ویروس از طریق پخش قطرات [آب دهان] از شخص به شخص منتقل می‌شود و می‌تواند هر کسی را از هر جامعه‌ای متأثر سازد».
«فکر نمی‌کنم هدف قرار دادن یک گروه [اجتماعی] یا دیگری کمکی کرده باشد، زیرا این‌ها مسایلی هستند که می‌توانند در جامعه‌ای رخ دهند».
برت ستون، مدیر ارشد صحی ویکتوریا اوایل هفته گذشته در جریان صحبت درباره انتشار ویروس در نواحی جنوب‌شرقی ملبورن، به صورت «ناخواسته» از افغانستان نام برد که با انتقاد شدیدی از سوی شماری از افغان‌ها روبه‌رو شد.
گفت‌وگوی اس‌بی‌اس دری با مایکل کید را در بالای همین صفحه بشنوید.
ساکنان کلان‌شهر ملبورن تحت مرحله چهارم محدودیت‌های ویروس کرونا قرار دارند و باید قیود شب‌گردی میان ساعات نُه شب تا پنج صبح را رعایت کنند. در جریان قیود شب‌گردی، مردم ملبورن تنها به خاطر کار، و دلایل ضروری صحی، درمانی و ایمنی می‌توانند از خانه خارج شوند.
میان ساعات پنج صبح تا نه شب، ساکنان ملبورن تنها برای ورزش، خرید مواد غذایی و لوازم ضروری، کار، مسایل درمانی یا مراقبت از یک عضو مریض یا کهن‌سال خانواده می‌توانند از خانه خارج شوند. فهرست کامل محدودیت‌ها این‌جا قابل دسترس است.
کلیه ویکتوریایی‌ها، بدون در نظر داشت محل زندگی شان، در بیرون از خانه باید ماسک بپوشند.
مردم در آسترالیا باید حداقل ۱,٥ متر از دیگران فاصله بگیرند. محدودیت‌های ویروس کرونا در محل زندگی خود را چک کنید.
اگر علایم زکام یا سرماخوردگی دارید، در خانه بمانید و برای تنظیم وقت آزمایش به داکتر خانوادگی تان زنگ بزنید یا با شماره ۱٨٠٠٠٢٠٠٨٠ به مرکز ملی معلومات ویروس کرونا تماس بگیرید.
خبر و معلومات تازه در مورد ویروس کرونا به ٦٣ زبان در وبسایت اس‌بی‌اس قابل دسترس هستند: www.sbs.com.au/coronavirus
