نکاتی که باید هنگام تصفیه‌حساب مالیاتی در نظر داشته باشید

Tax Time - Australia

Source: Getty Images

حدود دو هفته به پایان سال مالی باقی مانده و مالیه‌دهندگان از آغاز ماه جولای تا پایان ماه اکتوبر وقت دارند حساب مالیات شان را با اداره مالیات آسترالیا تصفیه کنند. نکات زیر را هنگام تصفیه‌حساب مالیاتی در نظر داشته باشید.


فرقی نمی‌کند کارمند حقوق‌بگیر هستید و با شماره پرونده مالیاتی (TFN) کار می‌کنید، یا شغل آزاد دارید و از «شماره تجاری آسترالیایی» (ABN) استفاده می‌کنید، شما یک مالیه‌دهنده به شمار می‌روید و در پایان هر سال مالی باید با اداره مالیات آسترالیا تصفیه‌حساب کنید.

زیرا به گفته طاهره جهان‌بین، حسابدار/وکیل مالیات مقیم سیدنی، بخشی از مالیاتی که در طول سال پرداخته‌اید، ممکن به شما بازگردد.

به عنوان یک مالیه‌دهنده، از آغاز سال مالی جدید (جولای) تا سی‌ویکم ماه اکتوبر وقت دارید حساب مالیات تان را با اداره مالیات آسترالیا تصفیه کنید.

اما اگر برای «تصفیه‌حساب مالیاتی» (تکس ریترن) از حسابدار استفاده می‌کنید، باید قبل از 31 اکتوبر با وکیل مالیاتی یا همان حسابدارتان تماس بگیرید.

تغییرات جدید

نثار احمد از اداره مالیات آسترالیا می‌گوید امسال ممکن است خلاصه‌معاش (Payment Summary) تان را از کارفرمای تان دریافت نکنید، به این دلیل که روش ارائه معلومات درباره مالیات و حساب پس‌انداز تقاعد (superannuation) از سوی کافرماها در حال تغییر است.
The exterior of the Australian Government Taxation Office in Sydney on Monday, May 28, 2012. (AAP Image/April Fonti) NO ARCHIVING
اداره مالیات آسترالیا می‌گوید در پایان سال مالی جاری، کارفرماها ملزم به دادن برگه خلاصه‌معاش تان نیستند. Source: AAP
اکنون با هر بار پرداخت معاش/دستمزد، کارفرماها باید معلومات مالیه و معاش تقاعدتان را به اداره مالیات گزارش دهند، بنابراین، شما مکلف به داشتن برگه خلاصه‌معاش خود در پایان سال مالی نیستید.

آقای احمد می‌گوید، اگر به خدمات آنلاین حکومت آسترالیا، «مای‌گف» (MyGov)، دسترسی داشته باشید، می‌توانید معلوماتی چون درآمد کامل، مالیات پرداخت شده و معاش تقاعدتان را در آن‌جا ببینید، و وکیل مالیاتی/حسابدارتان نیز به این معلومات دسترسی خواهند داشت.

همچنان به گفتۀ او، اگر بیمه صحی دارید، شرکت‌های بیمه مجبور به ارسال خلاصه‌پرداخت تان به شما نیست. آن‌ها این معلومات را به صورت مستقیم به اداره مالیات می‌دهند و شما می‌توانید آن را تا بیستم ماه جولای در بخش خدمات آنلاین این اداره ببینید.

تصفیه‌حساب آنلاین

اگر تصفیه‌حساب مالیاتی خود را به صورت مستقیم از طریق خدمات آنلاین اداره مالیات انجام می‌دهید، تا زمانی که معلومات تان به صورت «آماده مالیه» (Tax Ready) در نیامده، این کار را نکنید. اگر این کار را قبل از آماده شدن معلومات تان انجام دهید، خطر تغییر معلومات تان وجود دارد و ممکن است از اداره مالیه بدهکار شوید.

ادعای مصارف کاری

خانم جهان‌بین به مالیه‌دهندگان، به ویژه آن‌هایی که به عنوان کارمندان/کارگران حقوق‌بگیر کار می‌کنند، توصیه می‌کند در مورد ادعای مصارف کاری محتاط باشند و باید بدانند که چه چیزهایی را می‌توانند و چه چیزهایی را نمی‌توانند تحت عنوان مصارف کاری ادعا کنند.

خانم جهان‌بین می‌گوید تعدادی از مالیه‌دهندگان دوست دارند چیزهای زیادی را به عنوان مصارف کاری شان ادعا کنند، اما ادعای نامرتبط به مصارف کاری، می‌تواند برای شان دردسرساز شود.
طاهره جهان‌بین
طاهره جهان‌بین، کارشناس امور مالی مقیم سیدنی Source: Supplied
او می‌گوید: «بسیاری وقت‌ها دوستان گفته‌اند پولی را که ما پس گرفته‌ایم، بسیار کم است. حسابدار دیگری می‌تواند پول اضافه‌تری برای ما بکشد».

«قانون مالیات یک قانون است، چه پیش یک حسابدار بروند و چه پیش دو-سه حسابدار بروند».

«شما پیش هر حسابدار بروید، در ختم روز مالیات شما به یک‌جای ارسال می‌شود که آن اداره مالیات است».

به گفته او، مصارفی را که مالیه‌دهندگان می‌توانند تحت عنوان مصارف کاری ادعا کنند، نظر به رشته کاری شان فرق می‌کنند و قبل از درج آن در تصفیه‌حساب، باید از مرتبط بودن آن مطمئن شوند.

اداره مالیات آسترالیا نیز می‌گوید کسانی که در گذشته هزاران دالر را تحت عنوان مصارف کاری نامرتبط ادعا کرده‌، مجبور شده دوباره آن را به این اداره پرداخت کنند.

مصارف موتر

همچنان خانم جهان‌بین می‌گوید در صورتی که مالیه‌دهندگان مصارف موترشان را ادعا می‌کنند، باید همیشه دفترچه ثبت یا «لاگ‌بوک» داشته باشند و تعداد کیلومترهایی را که از موترشان برای کار استفاده می‌کنند، ثبت کنند.

اما به گفته او، مالیه‌دهندگان همیشه نمی‌توانند مصارف موترشان را به عنوان مصارف کاری در نظر بگیرند.

«و بسیاری اوقات می‌خواهند که مصارف موتر در تصفیه حساب مالیاتی شان زده شوند، منتها در قانون مالیات، وقتی موتر را برای رفتن به کار و از کار به خانه استفاده می‌کنید، شما اصلاً نمی‌توانید شامل تصفیه حساب مالیاتی خود بکنید».

«اگر شما آن‌ها را شامل بسازید، امکان دارد مورد بازبینی واقع شوید، امکان دارد شما بازرسی شوید».

نگهداری رسید

این حسابدار می‌گوید تصفیه‌حساب‌های مالیاتی افراد ممکن است تا مدت دو سال از سوی اداره مالیات بازبینی شوند، بنابراین، مالیه‌دهندگان باید رسید چیزهایی را که به عنوان مصارف کاری ادعا می‌کنند، با خود نگهدارند.

خانم جهان‌بین می‌گوید این رسیدها باید تا پنج نگهداری شوند.

اگر کار نکرده‌اید

خانم جهان‌بین می‌گوید مالیه‌دهندگانی که قبلاً کار کرده و در سال جاری مالی به هر دلیلی کار نتوانسته و درآمدی نداشته‌اند نیز مکلف به انجام تصفیه‌حساب مالیاتی هستند.

او می‌گوید، این افراد چون در سال‌های قبل تصفیه‌حساب مالیاتی شان را انجام داده‌اند، حتا اگر درآمدشان صفر باشد، باید هر سال این کار را بکنند، زیرا «هر اشتباه آن‌ها در ساحه مالیات، برای شان هزینه پولی دارد».

«من وقتی تصفیه‌حساب مالیاتی شان را اجرا می‌کنم، آن‌ها درآمد ندارند، منتها جریمه‌ای که برای شان می‌آید... 900 یا 1000 دالر است».

پرداخت سر وقت

نکتۀ دیگری که به باور جهان‌بین مهم است، پرداخت سر ‌وقت مالیات به حکومت است.

به گفته او، در صورتی که مالیه‌دهندگان توان پرداخت یک‌جایی مالیات شان را نداشته باشند، می‌توانند آن را به صورت قسطی پرداخت کنند.

او می‌گوید اداره مالیات آسترالیا یک اداره «انعطاف‌پذیر» است و اگر کسی به هر دلیلی نمی‌تواند مالیاتش را سر وقت بپردازد، باید با این اداره تماس بگیرد.

«هیچ‌وقت اداره مالیات نمی‌گوید دفعتاً باید این ده هزار یا بیست هزار را پرداخت کنی».


به اشتراك بگذاريد
Follow SBS Dari

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Dari-speaking Australians.
A series of stories to help Afghans settle well and 'feel at home' in Australia.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS World News

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service