This article is more than 2 years old

Acknowledgement of Country in het Nederlands

SBS erkent de Aboriginals en de Torres Strait Islander-volkeren als de traditionele eigenaren van dit land, en hun blijvende en voortdurende verbinding met land, zee, lucht en gemeenschap.

Published 3 July 2023 8:01am

Updated 5 July 2023 9:56am

By Paulien Roessink

Source: SBS

Image: - (Julia Esteve/Getty Images)

Een Acknowledgment of Country wordt gewoonlijk gedaan vóór een introductie of welkomstwoord tijdens openbare en privé-evenementen, zoals toespraken en bijeenkomsten.

Het is een manier om de traditionele eigenaren van het land waar het evenement wordt gehouden te erkennen.

SBS-audioprogramma's beginnen met een Acknowledgment of Country in de taal van dat programma.

We doen dit om de band van de Aboriginals en de Torres Strait Islander-bevolking met het land te erkennen, en om respect te betuigen aan Indigenous Elders uit het verleden en heden.

Het is ook een manier om te erkennen dat Australië een land is waar de soevereiniteit nooit is afgestaan.

Er is geen specifieke formulering voor een Acknowledgment of Country en iedereen kan het uitspreken.

Een Welcome to Country wordt gedaan door traditionele eigenaren, of Aboriginals en Torres Strait Islander-volkeren die toestemming hebben gekregen van traditionele eigenaren om bezoekers op hun land te verwelkomen.

Hier is een voorbeeld van een Acknowledgement of Country;

Graag erkennen wij de traditionele eigenaren van het land, de lucht en de waterwegen, en betuigen we ons respect aan de ouderlingen uit het verleden en het heden.

U kunt erachter komen wie de traditionele eigenaren zijn van het land waar u zich bevindt door de websites van de gemeente, de staat of het gebied te raadplegen, of door contact op te nemen met lokale Aboriginal- en Idigenous organisaties.