spk_0
Kayo ay nakikinig sa SBS
Tinalakay na natin kung mas madali nga ba ang PTE kumpara sa iba pang English language proficiency test ngayong episode. Namumukod naman, tututukan natin ang pag-unawa sa scoring system nito. Nakapanayam natin si May Red-Zafra, isang English teacher mula sa AMES Australia, upang himayin ang sistema ng pagmamarka sa Pearson Test of English at kung paano nga ba ito makakatulong na maipasa ang nasabing pagsusulit dito, 'yan sa trabaho, visa, at iba.
spk_2
trabaho visa at iba pa
spk_2
trabaho visa at iba pa.
spk_1
pwede mo bang bigyan ng ng kaalaman din ng mga kababayan ah paano ba ang scoring system sa PTE?
spk_3
So ang scoring system ng PTE ano, ang pinakamataas na score niya ay 90. Okay? So, pinakamataas na score niya ay 90. So mag-umpisa tayo dun sa gitna na, okay, para mas madali, ano? So halimbawa, pag ang PTE score mo ay 50, okay, ano bang ibig sabihin?
spk_3
ang ibig sabihin ng ang iyong English proficiency ay tinatawag na functional competent level. Okay, anong ibig sabihin nun? Ibig sabihin na kapag ang score mo, maaari kang makapag-Ingles or makipag-usap ng mga successfully na makipag-usap.
spk_3
tungkol sa everyday situations, no? ah halimbawa pwede kang ibigsabihin, pwede kang tumawag sa doktor kung meron kang sakit, no? o kaya naman mag-report ka sa iyong opisina, kung mayroong problema, yung mga ganyan. So, nandoon siya sa level na yun, pwede kang gumawa ng basic email, pwede kang magsulat ng basic incident.
spk_3
mga ganyan, okay, so yun yung level na 50, okay. So normally kapag nag-a-apply tayo ng ah for example, skills assessment or o kaya naman ay halimbawa permanent residency na ang tinatanggap is halimbawa ay mawa chef, you know, baka kailanganin nila ng tinatawag na functional level.
spk_3
Ngayon, puntahan naman natin ng 65 itong 65 medyo popular din ito, no? Eto naman yung sinasabi nila na independent user. So anong ibig sabihin nito, kapag independent user sa mas mataas na 'yong English mo, pwede ka nang kumuha ng mga academic studies, pwede ka nang mag-attend ng professional meetings, pwede ka nang gumawa ng mga professional presentation, Ibig sabihin, mas confident na yung communication level mo.
spk_3
And then, of course, puntahan naman natin yung nasa 80 na tayo or 85. So ito mas mataas na 'to ano eto na yung talagang very proficient na 'yong English level mo, yung kayang-kaya mo na na express yung sarili mo sa English in both everyday, academic and professional setting, ano? Kaya mo nang gumawa ng
spk_3
mas mahabang report, kaya mo nang sumulat ng mas mahabang essays. So, so ganon yung level ng proficiency na tinatawag. So, ang pagkakaalam lang natin, o kailangan ko ng 65, pero ano ba yung 65? Kailangan ko ng 79, pero ano ba yung 79? So mahalagang malaman natin na ah ito pala yung skills na dapat kong i-develop.
spk_3
pala maging successful ako at makuha ko yung score na yun, sa
spk_1
mahalaga siya. A nabanggit na natin dyan na yung 50 pataas, ngayong puntahan natin yung baba kasi meron ding ilan na mga sinasabi nakita to lagi sa mga ah mga application no ah band lower than pa ibig sabihin ano bang number one, ano bang ibig sabihin nun at yun ba yung ibig sabihin mababang band ba yun?
spk_3
Kapag ka kasi nabanggit natin kanina, di ba? So ang ating English skills kasi sa test ay mini-measure sa apat na tinatawag na skills, so meron tayong reading, writing, listening, and speaking. So, pag sinabi nilang no score lower than halimbawa, ang requirement sayo ay para sa iyong skills assessment.
spk_3
Dapat yung reading, writing, listening, and speaking mo walang score na mas mababa sa 65. kapag meron kang isang 60 doon, eh kailangan mo ulitin yung buong test.
spk_1
ah hindi pa hindi lang lahat pala uulitin mo.
spk_3
oo oo kasi ang PTE sa kasamaang palad ay wala namang test na pinapayagan kang mag mag mag retake.
spk_3
ng isang skills lamang. hmm so kaya na naman bago na namang application, bagong bayad na naman at hindi lamang yun ano minsan nakakabawas din yun ng self-confidence at self-esteem kasi parang ilang beses na ngayong ti ngayong take na to, hindi ko nakuha yung listening, tapos susunod na take nakuha ko na yung listening, bumaba naman yung writing ko.
spk_3
alam mo yun? so frustrated, so mahalaga talaga na malaman natin ano ba yung kailangan kong score at paghandaan natin kasi saan ba ako malakas, saan ba ako mahina, paano ko ba you know mai improve yung aking weakness mahalaga yun para maging successful ka dun sa test mo at
spk_1
nabanggit mo kanina may na iba depende to sa career na
spk_1
mo or kung anong visa nga i apply mo at kung anong klaseng industriya alam natin na ang nursing na isa sa karamihan ng mga Pinoy ay napakataas ng ng bad or ng scoring di ba tama ba ano sino yung magbigay ka nga ng mga example na karaniwan na mga naka natuturuan mo or mga nakakausap mo mga Pinoy na nag-apply na na yun nga na kailangang i-reach yung target dahil ito yung industriya na papasukan nila.
spk_3
yes, marami akong na em nakakasalamuha or natuto na natuturuan ng mga,
spk_3
em kababayan natin ano, lalo na yung mga 3 Ds. kasi alam mo yung mga three Ds, willing talaga yung mga employers nila na bigyan sila ng sponsorship. So, pupunta sila sakin, magtatanong sila at gusto nila talagang siyempre ah siyempre once in a lifetime opportunity 'yon 'di ba? So halimbawa yung mga chef o kaya naman ang mga welder, you know, automotive, so, so normally yung mga ganyan, nangangailangan sila
spk_3
score na at least 50, okay? So, ibig sabihin noon, nakaka-English sila, functional yung English nila, pero nakafocus siya sa very everyday conversation and very social interaction yung conversation nila, no? Sigur pagka nagbasa sila ng memo, medyo mahirap 'yon para sa kanila, or maraming mas technical na email, medyo mahirap 'yon sa kanila. So, yung mga ganyan.
spk_3
pero halimbawa naman meron tayong mga nursing professionals, o kaya naman doctors, no? ang karaniwang hinihingi sa kanila is 7, okay? So, yun yung pinakamababa na hinihingi sa kanila is 7. On all band score 'yon, ano? So mahalaga yun. Mahalagang malaman nila yung kanilang mga requirements. pero gusto ko lang ding linawin TJ, no, na hindi hindi itong mga example ko ay,
spk_3
generic para sa kanila or maaaring fitting para sa kanila, no? Mahalaga na parati nilang i-consult yung kanilang mga assessment authorities, no? kasi baka mamaya mayroon ah particular requirements yung kanilang ano, assessment authorities, o kaya naman baka naman may mga updates tayo kasi minsan maraming mga updates tayo sa home affairs, ano? O kung meron naman silang mga migration agent
spk_3
immigration lawyer, so kailangan din nilang ikonsulta para mabigyan sila ng tamang gabay so this is a very general lang na ideas,
spk_1
malaking bagay na na nabanggit mo yung disclaimer na yan dahil yung mga kababay na maaaring nakikinig ngayon ay yun nga pangkalahatang payo ito at kailangan talaga na specific kung gusto niyong specific ay maaaring kumonsulta kayo sa mga abogado o expert sa migration or inyong mismong migration consultant maraming salamat dun sa paglinaw nun May at.
spk_1
nabanggit natin ano dahil syempre dun sa P T E isa sa mga na na naipaliwanag mo na ito'y computer based so dapat maintindihante na pano ba in score nung computer itong aking mga bagay diba na itong aking test para lang sa kapakanan ng mga kababayan natin na para alam nila na ito yung gagawin ng computer na ito pero alam ayun nga pwede mo bang bigyan kami ng konting paliwanag kung paano ba siya nagiging pano yung scoring na ginagawa ng mga computer base ng P T E.
spk_3
hmm hmm alam mo mahalagang tanong TJ kasi kapag ka nag-te-test ka dapat alam mo kung papaano kami namarka, di ba? kasi yun ang kailangan mong paghandaan eh di ba? kailangan kong paghandaan 'to para masigurado ko na tatataas yung marka ko. okay. so una sa lahat, linawin natin na sinabi ko kanina na ang em PTE is purely computer-based test na nangangahulugan na ang nag
spk_3
che-check din sa iyo ng answer mo ay computer, o ang tinatawag nating AI. Ayon sa PTE website, ano mayroon silang algorithm, tinatawag nilang algorithm na ikin-compare ang ating responses or ang ating mga sagot sa mahigit 10,000 existing na mga mga exams, or speaking results or essays do ik-compare yun ng.
spk_3
rhythm. So, importante na malaman natin yun. Ngayon, maraming mga estudyante nagtatak, eh papaano tataas yung score ko, 'di ba? Oo, kasi siyempre AI yan, wala naman niyang emosyon, okay? So dailangan malaman natin nga yung mi-mention ko kanina yung proficiency level, okay? So para tumaas yung score mo, dapat nahihit mo yung level of language, level of fluency, right?
spk_3
level of oral pronunciation na nandduon sa mataas na level na yan. Bigyan kita ng example para mas malinaw, okay? So, halimbawa mag-focus tayo sa vocabulary, okay? So halimbawa ang vocabulary natin na ginagamit is doctor. Halimbawa sa nasa healthcare, doctor. So pag yung doctor, walang masama sa salitang doktor, pero ang doktor, bibigyan ka lang ni AI ng about level score.
spk_3
Okay, '. So nasa mga 50-55 lang 'yan. pero kung gagamit ka ng salitang general practitioner, ayan medyo sosyal na ng content, EJ, nakikita mo yung difference, medyo aakyat na 'yan sa 60-65. pero kung gagamit ka ng salitang oncologist,
spk_3
Surgical oncologist, aba mas mataas yan nasa 75-80 na yan, bakit kasi specialized words na siya. So mahalagang malaman natin na ah may pagkakaiba pa pala yun? So ganun ka iniimi ng mark ni AI. So sabi ko nga sinasabi ko sa kanila na kailangan kung gusto natin ng mataas na marka, ibigay natin yung gusto ni AI.
spk_3
di ba? siyempre 'pag binigay natin yung gusto ni AI, pag nahihit natin yung mga words, yung mga sentences, yung mga structures na nasa high level proficiency, siyempre ibibigay niya sa atin yung grade na mataas. pero kung yung ginagawa lang natin basic sentence, diba? So ibibigay lang niya natin yung nasa baba. So mahalagang maintindihan yung.
spk_3
okay? So, kung ang level ng proficiency na kailangan mo ay mataas, kailangan pag-aralan mo yung tinatawag nating grammatical structure na mataas, okay? Halimbawa, sinabi ko sayo, I'm sick, but I go to school. Okay? N lower level lang 'yan. pero pag nilagay ko although I am sick,
spk_3
I still went to school, aba ibang level na yan mas mataas na yan.
spk_3
So, again, we have to understand yung range of vocabulary. We have to understand the range of grammatical structure. We have to understand the range of pronunciation, and we have to understand the range of fluency. kasi kung nagsasalita ka halimbawa. The graph shows ah ayon. so maha hurt yung fluency mo. So, yung mga issue
spk_3
kailangan nating himayin para talagang makita natin kung saan ako kailangang mag-improve para bigay ko kay AI yung requirement na gusto niya para bigay niya sakin yung mataas na grade.
spk_1
ang ganda ng mga halimbawa mo dahil kahit ako hindi ko yun alam tama ka sa number one yung doktor puntahan natin yun kasi ang mga Pinoy sa atin lahat doktor yan eh diba?
spk_1
hindi natin nga alam yung G P dahil dito lang sa Australia yun diba at kaya malaking malaking bagay binanggit mo yun na mas palawakin yung bokabularyo lalo na sa bansang pupuntahan mo siguro ano at yung pangalawang nakakatuwa mong binabanggit eh yung filler ah hindi lang filler words at yung minsan nga mag-aano ka pa diba bawa naging hindi siya bilang may sabihin mo yung ano sa in between so.
spk_3
tama ka yun yung mga DJ, alam mo ba? Halimbawa ah kailangan mo ng ah or mm or kuwan, bibigyan kita ng tip, no? Palitan mo lang siya ng well gawin nating words you flars o pwede nating gawin actually, oo ay kung kailangan mo pa ng konting time di pagsamahin mo na. Well, actually oh di ba mas maganda kaysa ah oo yun.
spk_1
yan ang ikalawang bahagi ng ating panayam sa susunod na episode aalamin naman natin kung paano makakatulong ang AI para makapasa sa P T E.
spk_1
pero tandaan ang pangkalatang paliwanag at impormasyon ay gabay lamang para sa payo na naaayon sa iyong problema o sitwasyon kumonsulta sa isang abogado registered Migration agent o kinauukulang ahensya ako si T J Correa para sa SBS Filipino.
spk_2
trabaho visa at iba pa
spk_2
trabaho visa at iba pa
spk_0
i-like i-share mag-comment sundan ang SBS Filipino sa Facebook.
