La littérature polynésienne connaît un renouveau puissant. Dans cet épisode, l’autrice et chercheuse Titaua Porcher revient sur une tradition littéraire qui refuse de s’en tenir à l’image figée des lagons turquoise et des vahinés idéalisées. Selon elle, les écrivains du pacifique écrivent aujourd’hui pour reprendre la main sur une histoire trop longtemps racontée par d’autres.
On a trop souvent laissé les autres écrire notre histoire. Il est temps de dire la nôtre
Titaua Porcher rappelle que cette littérature porte une charge contestataire assumée. Elle dit les blessures d’un peuple à qui l’on n’a pas toujours demandé son avis, elle explore les réalités sociales souvent invisibles, et elle met en lumière les difficultés vécues dans les familles et les tribus, notamment par les femmes. Rien n’est maquillé. Les textes veulent sortir de la carte postale et montrer une Polynésie, un pacifique, authentique, complexe, parfois douloureux mais profondément vivant.
Oui, certains textes sont noirs. Ils le sont parce qu’ils disent ce que l’on a préféré taire pendant trop longtemps
Elle souligne aussi que cette démarche est une forme de reconquête. En écrivant, les auteurs du pacifique se réapproprient leur récit collectif. La langue devient un outil de lucidité, de transmission et de réparation. Et même si certains textes peuvent sembler sombres, ils offrent une compréhension nécessaire, qui aide à réfléchir et à mieux saisir les tensions du Pacifique contemporain.
Écrire, c’est reprendre du pouvoir sur notre récit et sur notre identité
Titaua Porcher encourage les apprenants et les curieux à s’ouvrir à cette littérature. On y trouve des textes accessibles comme d’autres plus exigeants, mais toujours un regard différent sur la langue française et sur un territoire proche de l’Australie. Elle voit naître un intérêt grandissant de la part des enseignants, des étudiants et de celles et ceux qui souhaitent découvrir une culture francophone voisine. Le mouvement est en marche et continue de prendre de l’ampleur.
