Die Kunst des Untertitelns

Internationale Filmproduktionen finden beim australischen Publikum wachsendes Interesse. Aber ohne englische Untertitel sind die besten Produktionen nicht viel wert, denn sonst versteht man ja nichts. Susanne Creak aus Brisbane ist Übersetzerin und Expertin bei der Herstellung von Untertiteln. Sie gibt unserer Korrespondentin Katharina Loesche einen Einblick in die hohe Kunst des 'subtitling'.

Susanne Creak ist spezialisiert auf Untertitelung von Filmen,