Das Deutsch der 2. Generation

In Australien ist die zweisprachige Erziehung unter Migranten schon fast zur Normalität geworden. Auch unter deutschen Einwanderern gehört das Weitergeben der Muttersprache immer mehr zur alltäglichen Erziehung. Aber wie fühlt es sich an, wenn man zwei Sprachen fließend spricht? Und was empfinden junge Australier, welche die Sprache ihrer Eltern nicht gelernt haben?

Passing on languages skills requires patience from both generations. Source: Getty Images

In einem Sonderbeitrag sprechen wir mit zwei Deutschen der zweiten Generation in Australien. Sie könnten unterschiedlicher kaum sein. Währen Marcus Strang nie mit seinem Vater Deutsch sprach, und Autodidakt ist, hat Barbara Burczak-Stefanowski schon in den 1950er Jahren sogar den sächsischen Dialekt ihrer Oma aufgeschnappt, obwohl sie selbst nie in Deutschland war.