Πρόκειται για τις λέξεις lockdown, delivery και takeaway που λόγω των συνθηκών της πανδημίας COVID-19 κυριαρχούν τελευταία στο καθημερινό λεξιλόγιο Ελλήνων και όχι μόνο.
Ωστόσο, σύμφωνα με τον καθηγητή Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανη του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γεώργιο Μπαμπινιώτη, η δημοφιλής αγγλική ορολογία χρήζει αντικατάστασης με την αντίστοιχη ελληνική.
Απευθυνόμενος, όπως γράφει, στους «εναπομείναντες γλωσσικά ευαίσθητους», εισηγείται τη χρήση των λέξεων «απαγορευτικό», «τροφοδιανομή» και «για το σπίτι» ως δόκιμων όρων στην ελληνική.
Χαρακτηριστική του χιουμοριστικού μηνύματος γεμάτου λογοπαίγνια που συνέταξε για τον σκοπό, η εναρκτήρια φράση: "Μάς … take away και μάς σήκωσε με τον κορωνοϊό"
Η ανάρτησή του στο Facebook, δεν πέρασε απαρατήρητη, συγκεντρώνοντας χιλιάδες σχόλια και κοινοποιήσεις.
