Key Points
- מאמצים לגאליים להגנות על קניין תרבותי ורוחני של ילידים באוסטרליה נמשכים.
- הצגת שאלות נכונות לאלו המוכרים אמנות ומלאכות יד אבוריג'יניאליות או של תושבי מצר טורס היא המפתח.
- קניית אמנות אותנטית של האומות הראשונות מתורגמת לתועלת משותפת לאמנים, קהילות וצרכנים.
- האם אמנות ומלאכת יד אבוריג'ינאליות מוגנות באוסטרליה?
- כיצד אני יכול לקנות אמנות של האבוריג'ינאלים או תושבי מצר טורס בצורה אחראית?
- היכן ניתן לקנות אמנות אותנטית של בני האומות הראשונות הנסחרת באופן אתי?
- מה עליי לשאול מוכרי אמנות או מלאכת יד של אמנים מהאומות הראשונות?
- האם כל סגנונות האומנות של האבוריג'ינאלים ואנשי איי מצר טורס זהים?
יצירות אמנות אותנטיות של בני האומות הראשונות נחשבות בדרך כלל כבעלות ערך תרבותי ואמנותי משמעותי.
הסיבה לכך היא שהן חלק ממורשת תרבותית המועברת מדור לדור במשך למעלה מ-60,000 שנה.
האם אמנות ומלאכת יד אבוריג'ינאליות מוגנות באוסטרליה?
קניין רוחני ותרבותי ילידי (ICIP) מכסה את כל היבטי הידע המסורתי והביטויים התרבותיים של האבוריג'ינאלים ואיי מיצר טורס.
סמלים ועיצובים הם חלק מהצורות המוכרות ביותר של ICIP.
“אך ICIP הוא יותר מאשר רק היצירה הפיזית עצמה,” מסבירה סטפני פרקין, עורכת דין לקניין רוחני מקבוצת קוונדמוקָה (Quandamooka).
“ICIP כולל את כל הדברים שלא ניתן לראות - הסיפור שמאחורי היצירה, וכל מה שהשפיע על האמן ליצור אותה ולספר את סיפורו בדרך זו.”
הפרקטיקות והמשמעויות יכולות להשתנות באופן משמעותי בין קהילות שונות, ולכן חשוב להבין את ההקשר המקומי.
ממשלת אוסטרליה התחייבה לקדם חקיקה ייעודית להגנה על ICIP, “כולל כדי להתמודד עם הנזק הנגרם מאמנות מזויפת, מוצרים ומזכרות.” הגנות אלה עדיין נמצאות בתהליך התפתחות.
סטפני פרקין משמשת גם כיושבת ראש קוד האמנות הילידית (Indigenous Art Code), ארגון לאומי שהוקם לאחר חקירה של סנאט בשנת 2007, במטרה להגן על אמנים ועל יצירותיהם באמצעות קוד התנהלות וולונטרי לעסקים ולסוחרי אמנות.
כיצד אני יכול לקנות אמנות של האבוריג'ינאלים או תושבי מצר טורס בצורה אחראית?
נושא האמנות המזויפת קיים כבר עשרות שנים. הוא לא רק משפיע על ההיבטים הכלכליים של אמנים, אלא גם יוצר נזק תרבותי והשפעות על קהילות.Stephanie Parkin
סָהרֵטאָה פילדינג היא אמנית, מעצבת ואשת עסקים מבני אומת וונארואה (Wonaruah), והיא מכהנת כחברת דירקטוריון בקוד האמנות הילידית.
“רכישת יצירת אמנות מאנשים ילידים באוסטרליה היא למעשה מסע אתי וגם מסע תרבותי,” היא אומרת.
גב׳ פילדינג מציינת שלושה צעדים מרכזיים עבור צרכנים:
* להעריך את האותנטיות של היצירה
* להתחבר לערוצי מסחר אתיים
* לשאול את השאלות הנכונות
היכן ניתן לקנות אמנות אותנטית של בני האומות הראשונות הנסחרת באופן אתי?
יצירות ומוצרים אותנטיים נוצרים על־ידי אמנים מהאומות הראשונות בעלי קשר לארץ (Country), או שהם מועתקים באישור האמן.
רכישה דרך ערוצים אתיים מבטיחה שהתמורה הכלכלית תגיע ליוצרים ולקהילותיהם.
ישנן דרכים שונות לעשות זאת, כולל רכישה ישירה מהאמנים, בירידי אמנות רלוונטים או דרך יותר ממאה מרכזי אמנות המוקדשים לבני האומות הראשונות ברחבי המדינה, כך אומרת גב׳ פרקין.
ניתן גם לחפש עסק, גלריה או סוחר אמנות המציגים את הלוגו השחור־אדום של קוד האמנות הילידית בחזית החנות או באתר האינטרנט שלהם - דבר המעיד על מחויבות וולונטרית למסחר אתי עם האמנים, ומשמש כהבטחה לצרכן.
![Aboriginal Art Co 02[36] copy.jpg](https://assets.sbs.com.au/09/d0/1a3f2ed542e6af286b779ea5658a/aboriginal-art-co-0236-copy.jpg?imwidth=1280)
מה עליי לשאול מוכרי אמנות או מלאכת יד של אמנים מהאומות הראשונות?
בין אם אתם קונים אמנות מקורית או רפרודוקציה של עיצוב מורשה, חשוב להתעדכן לגבי האמן, הקשר שלו לארץ (Country) ובאילו תנאים הוא נסחר.
"המידע הזה והיכולת לשאול את השאלות הנכונות הם באמת הצעד הראשון", אומרת האמנית סָהרֵטאָה פילדינג.
היא ממליצה לפעול לפי העצות הקיימות בנושא באתר האינטרנט של קוד האמנות הילידית.
אתם יכולים להתחיל עם השאלות הבאות:
* מי האמן?
* מאיפה האמן במקור?
* איך האמן מקבל תשלום?
האם כל סגנונות האומנות של האבוריג'ינאלים ואנשי איי מצר טורס זהים?
קנייה אתית של אמנות אבוריג'ינאלית ומאיי מיצר טורס מבטיחה שאמנים וקהילות יוכלו להמשיך ולשתף את העומק והגיוון של מורשתם עם קהל רחב יותר.
לעתים קרובות, כאשר אתה רוכש יצירת אמנות מאמן, זה באמת משהו שמועיל גם לקהילות שמהן הוא או היא מגיעים.Saretta Fielding
האמנות של בני האומות הראשונות באוסטרליה היא בת גם אלפי שנים וגם ממשיכה להתפתח כל הזמן.
היא מופיעה במגוון צורות וסגנונות - בהתאם למאות קבוצות השפה והתרבויות שהיא מייצגת.
“חשוב להיות מודעים לתפיסה השגויה כאילו כל האמנים האבוריג'ינאלים זהים,” מסכמת גב׳ פילדינג.
“אנחנו מגוונים - חיים באזורים כפריים, מרוחקים וגם בערים - ופועלים להביא אמנות אבוריג'ינאלית אותנטית לשוק.”
Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.
Do you have any questions or topic ideas? Email australiaexplained@sbs.com.au
