בכל שנה מתאספים האוסטרלים ביום ANZAC כדי לזכור את אלה ששירתו במלחמות, סכסוכים ומשימות שמירת השלום (Peacekeeping). את הסיפורים של מי אנחנו זוכרים? האם יש סיפורים שאנחנו לא תמיד שומעים? בפרק זה אנו חוקרים חלק חשוב מההיסטוריה של אוסטרליה שלעתים קרובות התעלמנו ממנו - שירותם של בני העמים האבוריג'ינאלים ואיי מיצר טורס.
נקודות מפתח
- ארגון אנדרטת המלחמה האוסטרלי מעריך כי 1200 גברים אבוריג'ינאלים ניסו להתגייס במלחמת העולם הראשונה, ו-6,500 במלחמת העולם השנייה.
- אבוריג'יניאלים התמודדו עם הגבלות רבות כשניסו להתגייס לכוחות הצבא.
- רבים עשו מאמצים יוצאי דופן כדי להתגייס, כולל הסתרת מוצאם.
- עם שובם, אפליה וחוקים מגבילים עדיין היו חלק מחיי היומיום של ותיקי המלחמה אבוריג'יניאלים.
- כמה אנשים אבוריג'יניאלים ואלו מאיי מיצר טורס שירתו במלחמת העולם הראשונה ובמלחמת העולם השנייה?
- אם אילו מכשולים התמודדו בני האומות הראשונות האוסטרלים כשניסו להתגייס לצבא?
- מה קרה לחיילים האבוריג'ינאלים כשחזרו הביתה מהמלחמה?
- כיצד מכירה אוסטרליה בשירות הצבאי של האבוריג'ינאלים ואלו מאיי מיצר טורס כיום?
- מה עליכם לדעת על ההיסטוריה של האבוריג'ינאלים ובני האיים של מיצר טורס ביום ANZAC הזה?
רבים מהאבוריג'ינאלים ובני האיים של מיצר טורס שירתו בכוחות המזוינים של אוסטרליה, כולל במהלך מלחמת העולם הראשונה והשנייה, לעתים קרובות לצד אוסטרלים שאינם ילידים - גם כאשר נאסר עליהם להתגייס רשמית.
כיום, יש מאמץ הולך וגובר להבטיח שסיפוריהם יוכרו ויזכרו.
איש נגונוואל/גומרוי (Ngunnawal/Gomeroi man) מייקל בל הוא חלק מהמאמץ הזה. כקצין קישור ילידי באנדרטת המלחמה האוסטרלית, הוא עוזר לזהות ולהכיר את השירות וההקרבה של עמי האבוריג'ינאלים ובני האיים של מיצר טורס - הן אלה ששירתו במדים והן אלה שתמכו במאמץ המלחמתי בעורף.
באמצעות עבודתו מתחילה להתגבש תמונה ברורה יותר.
כמה אנשים אבוריג'יניאלים ואלו מאיי מיצר טורס שירתו במלחמת העולם הראשונה ובמלחמת העולם השנייה?
"כרגע אנחנו יודעים על קצת יותר מ -1,200 גברים אבוריג'ינאלים שהתגייסו או ניסו להתגייס למלחמת העולם הראשונה, ואנחנו מעריכים שמדובר בכ -6,500 איש במלחמת העולם השנייה", אומר בל.
מספרים אלה ממשיכים לגדול ככל מתגלות רשומות נוספות.
ארגון אנדרטת המלחמה בדק סטטיסטית את מספר הגיוסים באוכלוסיות ידועות של אבוריג'ינאלים.
למרות מכשולים רבים, המספרים משמעותיים.
שיעורי הגיוס זהים לאחיהם ואחיותיהם שאינם ילידים.מייקל בל
אם אילו מכשולים התמודדו בני האומות הראשונות האוסטרלים כשניסו להתגייס לצבא?
האבוריג'ינאלים התמודדו עם מגבלות כשניסו להתגייס לכוחות המזוינים. הגבלות אלה היו קיימות במספר רמות.
הם התמודדו עם מגבלות על תנועתם ברחבי הארץ.
הם לא הוכרו כאזרחים אוסטרלים מלאים, ובמקרים מסוימים אפילו לא הוכרו כאנשים על פי החוק.
ומדיניות ונהלים של הצבא לא כללו לעתים קרובות את אלה ללא מורשת אירופית.
יחד, אלה יצרו מכשולים גדולים למי שרצה לשרת.
אפילו עם מגבלות אלה, אנשים רבים התאמצו להתגייס. אדם אחד כזה הלך מקווינסלנד כל הדרך לאלברי, מסביר מר בל.
"הוא ניסה להתגייס חמש פעמים בדרכו, ובסופו של דבר גוייס, אך למרבה הצער לא זכה לשרת כי הוא נפטר על הספינה ממחלה בדרך לשדה הקרב. אז זו המסירות והמאמצים להתגייס מחדש של הגברים שלנו, כאלה שנדחו בשל היותם אבוריג'ינאלים, אבל חזרו וניסו שוב.
סיפורים כאלה ממחישים נחישות, חוסן ורצון עז לשרת מדינה, גם כאשר אותה מדינה לא הציעה להם שוויון זכויות.
מה קרה לחיילים האבוריג'ינאלים כשחזרו הביתה מהמלחמה?
עבור רבים מהחיילים האבוריג'ינאלים הותיקים (vets), הקורבן שהם נשאו לא הביא לשוויון.
הם חזרו לחברה שבה אפליה וחוקים מגבילים היו עדיין חלק מחיי היומיום.
"הגברים שלנו נלחמו למען זכויות במלחמות בניכר שהם לא היו זכאים לה במדינות מולדתם", אומר בל. "ולחזור הביתה לחברה לא שוויונית נואשות, והם חוזרים להפרדה, היעדר הכרה חוקית, ההגבלות על בעלות על אדמות, שכר שווה, הגבלת ניהול ילדינו, הדורות הגנובים, היו בעיצומם."
כמה ותיקים אבוריג'ינאלים הצליחו לקבל אישור להטבות, אך רבים לא עשו זאת, כאשר מגבלות חברתיות ופוליטיות גורפות הגבילו את הגישה שלהם אל התמיכה הראויה.
אפילו יצירת קשר עם ותיקים אחרים יכולה להיות קשה לארגון.
לעתים קרובות, חיילים חוזרים קיבלו עידוד להצטרף לארגונים קהילתיים כגון מועדוני RSL התומכים בוותיקים ומארגנים אירועים כמו טקסי יום ANZAC.
אך רבים מהמועדונים הללו היו מקומות מורשים, כלומר הוגש בהם אלכוהול, ואנשים ממורשת אבוריג'ינאלית הוגבלו לעתים קרובות מלהיכנס למקומות אלה.
למעשה נשללה מהם האפשרות לכל תמיכה וקשר.
כיצד מכירה אוסטרליה בשירות הצבאי של האבוריג'ינאלים ואלו מאיי מיצר טורס כיום?
בעשורים האחרונים לקחה ארגון אנדרטת המלחמה האוסטרלי תפקיד פעיל יותר בחשיפה ושיתוף הסיפור של השירות האבוריג'ינאלי ואלו מאיי מיצר טורס.
"הסיפורים שלנו משותפים באופן שווה ומידתי בכל הגלריות שלנו", מסביר בל. "יש לנו תוכן מקומי בכל השירותים, בכל הגלריות, בכל הסיפורים, בכל הייצוגים שלנו."
אין פינה שחורה באנדרטת המלחמה האוסטרלית. מה שאנחנו עושים זה לספר את הסיפור באופן שווה לאורך כל הדרך, כפי שהוותיקים ביקשו מאיתנו לעשות.מייקל בל
"במדים הם יכלו לראות את עצמם רק כצבע השירות שלהם כמו הירוק, הכחול או האפור לצבא, לחיל האוויר ולחיל הים."
גישה זו משקפת כמה חיילים אבוריג'ינאלים ראו את עצמם - כחיילים תחילה, משרתים לצד אחרים.
יחד עם זאת, סיפורים מוסתרים זה מכבר מתגלים מחדש ומשותפים עם משפחות וקהילות.
"במקרה שבו יש לנו את התמונה הידועה היחידה של גבר אבוריג'ינאלי באוסף שלנו, והמשפחה לא ראתה אותה... נוכל לספק להם אותה מטעם הארגון או כהוקרה על שירותו... וזה באמת מרגש ומיוחד עבורי - להיות מסוגלים לחלוק את זה עם המשפחות שיודעות שהידע והמידע הזה מוחזקים במוסד שבו אנו מנסים באופן חיובי לכלול את הסיפור הידוע בעבר או ידוע פחות על שירותם של חיילים אבוריג'ינאלים וממיצר טורס."
עבור המשפחות, רגעים אלה יכולים להיות עוצמתיים, ועוזרים להתחבר מחדש להיסטוריה, לזהותם ולאהוביהם.
מה עליכם לדעת על ההיסטוריה של תושבי האי מיצר האבוריג'ינאלים וטורס ביום ה- ANZAC הזה?
הבנת המשמעות של היום ה-ANZAC פירושה הכרה הן בתרומות והן באתגרים העומדים בפני עמי האבוריג'ינאלים ואיי מיצר טורס.
"מדובר בהיסטוריה המלאה של אוסטרליה ואיך שהיא היום", אומר בל, "לא האומה הבלתי נראית שהיינו בשנים קודמות. ובשביל החבר'ה ממלחמת העולם הראשונה, שצריכים להסתיר את המורשת שלהם, אנחנו רוצים להיות מסוגלים לעודד אותם, לראות את ההיסטוריה המלאה של אוסטרליה כפי שהיא, לא כפי שנכתבה על ידי מערכות קודמות שעשו מאמץ להסתיר או להתעלם מהזהות שלנו".
יום ANZAC הוא זמן לזכור את אלה ששירתו במלחמות ובסכסוכים ועבור אוסטרלים רבים, זה רגע להתכנס ביחד כדי לכבד את ההיסטוריה.
ככל שהסיפורים הללו הופכים משותפים יותר, הם עוזרים לצייר תמונה מלאה יותר של העבר של אוסטרליה -וגם את ההווה שלה.
הירשם לפודקאסט המוסבר באוסטרליה או עקוב אחר מידע רב ערך וטיפים לגבי התמקמות בחייך החדשים באוסטרליה.
יש לך שאלות או רעיונות לנושא? אימייל australiaexplained@sbs.com.au
