בבתי ספר, במקומות עבודה, במשרדי מועצה או באירועי ספורט – ייתכן שתראו דגל אדום, שחור וצהוב מתנוסס לצד דגל אוסטרליה. זהו הדגל האבוריג'יני, שמייצג את העמים האבוריג'ינים באוסטרליה ואת הקשר שלהם לאדמה, לקהילה ולסיפורים שלהם.
נקודות מרכזיות
- הדגל האבוריג'יני הוא אחד משלושת הדגלים הלאומיים הרשמיים של אוסטרליה.
- הדגל עוצב בשנת 1971 כדגל מחאה למען זכויות קרקע, והפך בשנת 1995 ל"דגל של אוסטרליה".
- הצבעים שחור, אדום וצהוב מסמלים את העמים האבוריג'ינים, האדמה והשמש.
- הדגל התפתח מסמל מחאה לסמל יומיומי של גאווה, קבלת פנים ושייכות, וכיום ניתן להשתמש בו באופן חופשי בעקבות קמפיין “Free the Flag”.
- מה המקור של הדגל האבוריג'יני?
- מה המשמעות של הדגל האבוריג'יני?
- מתי החל הדגל להופיע בכל מקום?
- למי יש בעלות על הדגל האבוריג'יני?
באוסטרליה קיימים שלושה דגלים לאומיים רשמיים:
- דגל אוסטרליה
- הדגל האבוריג'יני
- דגל תושבי מצר טורס
עבור אבוריג'ינים רבים, הדגל האבוריג'יני הוא הרבה יותר מסמל — הוא תזכורת יומיומית לחוסן, להישרדות ולזהות.
מה המקור של הדגל האבוריג'יני?
לא תמיד היה דגל אבוריג'יני. הוא עוצב בשנת 1971 על ידי האמן והפעיל החברתי דוד (uncle) הרולד תומאס, בן לעמי הלוריטג'ה והוומבאי. הוא נחשב לאחד האבוריג'ינים הראשונים שסיימו לימודים בבית ספר לאמנות באוסטרליה, לאחר שלמד בבית הספר לאמנות של דרום אוסטרליה.
הדגל הונף לראשונה במהלך מחאה למען זכויות קרקע בכיכר ויקטוריה באדלייד, ביום שנקרא אז "יום האבוריג'ינים הלאומי", ב-12 ביולי 1971. זמן קצר לאחר מכן, בשנת 1972, הוא אומץ על ידי שגרירות האוהלים האבוריג'ינית בקנברה והפך לסמל משמעותי במאבק למען זכויות קרקע והגדרה עצמית.
בשנת 1995 ממשלת אוסטרליה הכריזה על הדגל האבוריג'יני כ"דגל של אוסטרליה" במסגרת חוק הדגלים משנת 1953, לצד דגל אוסטרליה הרשמי.
מה המשמעות של הדגל האבוריג'יני?
הדגל האבוריג'יני מחולק לשני חצאים שווים - שחור בחלק העליון, אדום בחלק התחתון ועיגול צהוב במרכז.
- השחור מייצג את העמים האבוריג'ינים
- הצהוב מסמל את השמש
- האדום מייצג את האדמה ואת הקשר של האבוריג'ינים לאדמה (Country)
ג'ייד ברנן, אמנית בתחילת דרכה ממוצא גומרוי ופיג'י, אומרת שדגלים מייצגים זהות.
כאשר אני רואה את הדגל, אני רואה את האדמה שלי, אני רואה את האנשים שלי ואני רואה את השמש - מקור הבריאה. השמש היא זו שמחברת בין האנשים שלנו לבין האדמה שלנו.ג'ייד ברנן
"זה משהו שאנחנו נושאים איתנו. האדמה שלנו כל כך חשובה לנו... להניף את הדגל זה בעצם להראות מי אנחנו."
דודה (Aunty) סוזן קנדל, אישה מבני הוונארואה שגדלה בעיירה האזורית קונדובולין שבניו סאות' ויילס, זוכרת את התקופה לפני שהדגל התנוסס במרחב.
הזיכרון הראשון שלה מהדגל האבוריג'יני לא היה בכיתה או במבני ממשלה — אלא בטלוויזיה, בזמן הפגנות.
"האמת שראיתי את הדגל בטלוויזיה בזמן מחאה... כל התקשורת באותם ימים הייתה שלילית. דיברו על האנשים האלה שמפגינים. ואז היה שם הדגל הזה, שלי הוא קצת הזכיר את דגל גרמניה, אבל לא בדיוק. זו הייתה הפעם הראשונה שראיתי דגל אבוריג'יני."
כשהיא עצמה הפכה בהמשך למורה, החינוך האבוריג'יני והדגל כמעט שלא הוזכרו בבתי הספר.
"בתחילת הדרך שלי כמורה זה בכלל לא היה נושא לימוד. זה היה משהו כמו - 'אגב, הנה דף צביעה של הדגל האבוריג'יני. מישהו יודע מה הצבעים מסמלים?' זה בערך כל מה שהיה בחינוך האבוריג'יני באותם ימים."
לעומת זאת, עבור ג'ייד ברנן, הדגל היה נוכח בכל מקום.
"לראות את הדגל על בגדים או כקעקועים זמניים בבית הספר - היינו מחליפים אותם בינינו בשירותים. זה מנחם לדעת מי איתך, במיוחד כשכולנו נראים אחרת."
בעוד דודה (Aunty) סוזן זוכרת את התקופה שבה הדגל רק נוצר, צעירים אבוריג'ינים גדלו כשהוא נמצא סביבם כל הזמן. ג'ייד מספרת שהדגל האבוריג'יני היה תמיד נוכח:
"אני חושבת שראיתי אותו הכי הרבה באזור שבו גדלתי, במטרוויל, בדרך לקאג'אגה. הייתי הולכת שם למעון יום, ואני זוכרת שהיה שם ציור קיר ענק של דגל קוּרי [אבוריג'יני]. הוא היה כל כך גדול, שבשבילי כילדה קטנה זה הימם אותי."
מתי החל הדגל להופיע בכל מקום?
כאשר הדגל האבוריג'יני הפך לרשמי בשנת 1995, דודה (Aunty) סוזן החלה להבחין בשינויים קטנים.
"כשהדגל הפך לרשמי וראו אותו מתנוסס, פתאום יכולת לראות שהמועצה המקומית מניפה אותו. ראית את זה פעם אחת ופשוט חשבת - זה נהדר."
היום, לדבריה, לראות את הדגל האבוריג'יני זה כבר חלק מהיומיום.
אפשר לראות סטיקרים של דגלים אבוריג'ינים קטנים על מכוניות. אני פשוט אוהבת את זה.דודה (Aunty) סוזן קנדל
"אני אוהבת לראות את זה. וכולם יודעים, בין אם הם מקבלים את זה או גאים בזה זה כבר לא משנה. זה שם עכשיו, זה חוקי. זה הדגל האבוריג'יני. הוא מייצג את האנשים שלנו."
גם ג'ייד אומרת שחשוב לצעירי העמים הראשונים לראות דגלים שמקבלים את פניהם במרחב הציבורי.
"כשאני נכנסת למקום, אני רוצה להרגיש שמקבלים אותי. וכשהדגל נמצא שם... בדרך כלל בכניסה, במקום שמקבל את פניך - זה מאוד חשוב לצעירי העמים הראשונים... בדרך כלל הדגלים בכניסה והם כמו הזמנה להיכנס."
עבור דודה (aunty) סוזן וג'ייד, הדגל במרחב הציבורי - מחוץ לבתי ספר, על גשרים, בהפגנות, על בגדים וקעקועים - הפך למקור של גאווה וחיבור.
למי יש בעלות על הדגל האבוריג'יני?
במשך שנים רבות עמד הדגל האבוריג'יני גם במרכז ויכוח משפטי ותרבותי סביב השאלה מי רשאי להשתמש בו.
דוד (uncle) הרולד תומאס, כמעצב הדגל, החזיק בזכויות היוצרים עליו. בהמשך הוא העניק רישיונות שימוש, כולל לחברה פרטית ששלטה בשימוש בדגל על בגדים ומוצרי מרצ'נדייז. המשמעות הייתה שארגונים וקהילות אבוריג'יניים קיבלו לעיתים מכתבים משפטיים או נחסמו משימוש בדגל ללא אישור או תשלום.
בתגובה לכך, מותג האופנה האבוריג'יני Clothing The Gaps ובעלי בריתם השיקו את קמפיין “Free the Flag”. מטרת הקמפיין הייתה לאפשר שימוש חופשי בדגל עבור קהילות אבוריג'יניות ולדרוש מהממשלה להתייחס אליו כמו אל שאר הדגלים הלאומיים, ולא כמו אל לוגו פרטי.
לאחר שנים של לחץ ציבורי וקמפיינים, ממשלת אוסטרליה הודיעה בשנת 2022 כי רכשה מדוד הרולד תומאס את זכויות היוצרים על הדגל האבוריג'יני.
המשמעות הייתה:
- הדגל האבוריג'יני חופשי כיום לשימוש ציבורי, בדומה לדגל אוסטרליה
- ניתן להשתמש בו על בגדים, יצירות אמנות ומוצרים ללא תשלום דמי רישוי
- אבוריג'ינים יכולים להשתמש בדגל שלהם ללא חשש מצעדים משפטיים
במבט לאחור, דודה סוזן אומרת שהדגל סייע לשנות את ההבנה של אנשים לגבי אוסטרליה האבוריג'ינית, אבל עדיין יש מה לעשות.
"הדגל האבוריג'יני הוא בעל משמעות. היום כולם יודעים מה הוא מסמל ואת מי הוא מייצג. תלמדו ותכירו את התרבות, במיוחד את התרבות האבוריג'ינית, כי זו הארץ שבה אתם חיים. אתם לא חייבים לחיות את זה... אבל כן להבין את זה, ולהיות גאים. גאים להיות כאן וגאים גם בדגל שלכם."
עבור מהגרים חדשים, הדגל האבוריג'יני הוא גם הזמנה להכיר בכך שאתם חיים על אדמה אבוריג'ינית.
הוא מזמין אתכם ללמוד מהו שם ה-Nation המקומי באזור שבו אתם חיים, ולראות באבוריג'ינים חלק מרכזי מהסיפור של אוסטרליה - בעבר, בהווה ובעתיד.
הירשמו או עקבו אחרי הפודקאסט Australia Explained לעוד מידע שימושי וטיפים שיכולים לעזור לכם להשתלב בחיים החדשים שלכם באוסטרליה.
יש לכם שאלות או רעיונות לנושאים? אפשר לשלוח מייל ל-australiaexplained@sbs.com.au
