収まりを見せない洪水 NSW州中西部ユウゴウラで行方不明者2名

ニューサウスウェールズ州中央西部全域では洪水警報が出されており、フォーブズでは2週間で2度目となる大洪水に直面しています。

A white car in floodwaters with debris pon top of it

Eugowra is among the towns in central west NSW hardest hit by the floods. Source: AAP / MURRAY MCCLOSKEY

Key Points
  • NSW州中央西部全域に新たな洪水への警告が出されています
  • ユウゴウラでは2人が行方不明になっています
  • フォーブスの住民は2週間で2度目の災害に直面しています
地域全体に新たな洪水警報が出されているニューサウスウェールズ州中央西部のユウゴウラでは、男女2名が行方不明になっており、多機関による捜索が続いています。

月曜日の早朝には、町中で屋根の高さまで水が到達し、道路やインフラが破壊され、多くの住民が驚きを隠せません。

行方不明になっているダイアン・スミスさん(60歳)から最後に連絡があったのは月曜日の朝。記録的な雨と洪水の中、車の中から親戚にかけた電話を最後に連絡が途絶えています。

またもうひとりの行方不明者はリュビサ・"レス"・ブジェックさん(85歳)とされ、月曜日の午前9時頃、ユウゴウラの自宅で最後に目撃されたそうです。
現在、ユウゴウラ地区では、多数の警察機関や州の緊急事態サービス(SES)が参加して、2人の行方不明者の捜索が進められています。

またフォーブスの住民は、2週間で2度目となる洪水に直面しています。

気象局は、フォーブスのラクラン川が水曜日の朝までに1952年6月の歴史的なピークである10.8メートルに達し、週明けまで大きな洪水が続くと警告しています。

SESは町全体に避難勧告を発令しており、約1000人、最大600軒の家屋や企業に影響を及ぼしています。

月曜日の早朝、数時間のうちに120ミリの雨が降り、猛烈な鉄砲水が発生。ワイアンガラダムが増水し、ラクラン川に流れ込んで以来、隊員たちは各世帯を戸別訪問し、土嚢作りを行ってきました。
現在オーストラリア国防軍兵士約100人が救助活動を行っているほか、ニュージーランドからもボランティア12人が到着しています。

また航空機14機が取り残された住民を支援するために出動しているほか、さらに4機が後方支援と輸送に当たっています。

SESのカーリーン・ヨーク長官によると、これは州全域で過去最大となる作戦のひとつにあたります。

豪雨は、月曜日にフォーブスの東に位置するユゴウラのマンダゲリー・クリークの高さを2倍にし、人口800人の町に壊滅的な打撃を与えました。

ケリー・チェンバースさんは日曜日の夜、双子の娘の23歳の誕生日を、一家が1年足らず前に購入した家で祝っていました。

しかしその数時間後には、一家は窓から外に出て、腰までの深さの水をかき分けながら、村を襲った激流を通り抜けることを余儀なくされました。
A woman stands in a house dmaaged by flood waters
Eugowra resident Kelly Chambers says she family had to escape through window of their home during flash flooding in the town. Source: AAP / MURRAY MCCLOSKEY
チェンバースさんと夫、3人の子どもたち、そして彼女の両親は、20人ほどの人々と7匹の犬たちとともに、トラックのトレーラーの上に避難することができ、その後消防車によってオレンジの避難所に運ばれ、一夜を過ごしました。

「悲惨です。思い出の品々はすべて失われてしまったのです」とAAP通信に伝えました。

ユウゴウラの住民は、突然の激しい水流が2度にわたって町を襲い、家を流し、建造物を倒したその様子を、まるで「戦争地域」のようであると表現しています。
An aerial view of a flooded town
The major regional NSW centre of Forbes is still recovering from the last major flood that hit the town. Credit: CRAIG DWYER
火曜日午後には、州全体で100以上の洪水警報が発令され、その中には、道路が寸断されたコンドボリンへの緊急警報も含まれていました。

SESは、午後3時までの24時間に34件の洪水救助ったほか、約500件の救助要請を受けています。

鉄砲水に襲われ、家や店が泥まみれとなったカノウィンドラやカウラ、キュダルでは清掃作業が開始されました。

週末には州南部で暴風雨が予想されており、SESはさらに国際チームを派遣する予定です。
火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!
ポッドキャストから過去のストーリーを聴くこともできます。
SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Share

Published

Presented by Yumi Oba
Source: AAP, SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand