Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

SBS Examines: オーストラリアで成人の儀式は必要?

Rite of Passage

Mandy Nicholson, a traditional custodian of Naarm and founder of the Djirri Djirri Women's Dance Group, is reclaiming her culture's Murrum Turrukuruk coming of age ceremony. For young Japanese people, the Seijin no Hi holiday marks coming of age, and is often the only time young adults wear a kimono. Credit: Mandy Nicholson, Supplied

成人式のような儀式は何千年もの間、あらゆる文化圏に存在してきました。現代のオーストラリアには、受け継がれてきた伝統に加えて、アレンジされたものや新たに生まれたものが混在しています。しかし現代の若者は大人になったことを祝うための特別な方法を、今なお必要としているのでしょうか?


Published

By Dekel Nevo Eizenberg

Presented by Dekel Nevo Eizenberg, Junko Hirabayashi

Source: SBS




Share this with family and friends


成人式のような儀式は何千年もの間、あらゆる文化圏に存在してきました。現代のオーストラリアには、受け継がれてきた伝統に加えて、アレンジされたものや新たに生まれたものが混在しています。しかし現代の若者は大人になったことを祝うための特別な方法を、今なお必要としているのでしょうか?


多くのオーストラリア人にとって、大人になるための「儀式」や節目は、フォーマル(プロム)やスクーリーズ、18歳の誕生日となっています。

しかし、若者とその家族への支援プログラムを提供する Rites of Passage Institute の創設者、アーン・ルービンスタイン博士は、こうした現代の節目は必ずしも、伝統的な儀式がかつてもたらしたような、共有できる意味や指針、コミュニティーを備えてはいないと指摘します。

残念ながらオーストラリアには、(中略)成人期に至るまでに不健康な節目が多く存在します。
アーン・ルービンスタイン博士

「例えば18歳の誕生日に泥酔する、どんな手段を使っても初体験を済ませる、場所によってはそれがけんかをしたり、さらには刑務所に入るということさえあります」(ルービンスタイン博士)。

オーストラリアで多くの移民コミュニティーは、それぞれ受け継がれてきた慣習と新天地での生活のバランスをとりながら、「成人式」を祝い続けています。

研究者らによると、儀式そのものはそれぞれ異なっているように見えても、その目的は多くの場合共通しています。

クイーンズランド工科大学のエデュケーターで研究者のジョー・キングスマン博士は、通過儀礼は若者にとって、日常から一歩離れ、自分を見つめなおす貴重な機会になると述べています。

自分が何者なのか、世界における自分の役割は何かについてじっくりと考える時間が、(通過儀礼を通じて)意図的に設けられています。
ジョー・キングスマン博士

SBS Examinesの今回のエピソードでは、オーストラリアにおいて成人の通過儀礼(大人になるための儀式)がどのような役割を果たしているかを聞きます。

このエピソードは SBS Hebrew との協力、そしてSBS Spanish と SBS Japanese からの情報を追加して制作しました。

SBSの日本語放送は火木金の午後1時からSBS3で生放送!
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。
無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookInstagramもお忘れなく。

Latest podcast episodes

Follow SBS Japanese

Download our apps

Watch on SBS

SBS Japanese News

Watch it onDemand

Stream now