京都の壁画アートと運命の出会い、マルタ・ヴァヴジニャク・イヂチ

ブルガリア生まれ、ポーランド育ちのマルタ・ヴァヴジニャク・イヂチさんは、日本語や英語など五カ国語を操り、現在はシドニーに拠点を置く作家で翻訳家、デザイナーです。

Ki-Yan’s Kyoto Food & Art book launch party in Kyoto. From the left – Ki-Yan, Marta, the publisher Mishima Kunihiro, and the artist Echizenya Hyota Source: K. Uchida

日本語の書籍ではこれまで、「キーやん」の通称で知られる壁画アーティスト木村英輝さんの作品を日本語と英語で紹介した京都のガイドブック「Ki-Yan's KYOTO Food & Art」と、東欧とポーランドの旅行ガイド「魅惑の東欧・ポーランド　インテリア＆雑貨めぐり」の２冊を出版されています。

この２冊の本を制作するようになった きっかけ、そして日本や木村英輝さんのとの出会いなどを聞きました。