SBS Examines: 移民は和解で何ができる?移民と先住民の友情から学ぶ

Reconciliation Week is a time for non-Indigenous people to listen and learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, communities and cultures.

Reconciliation Week is a time for non-Indigenous people to listen and learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, communities and cultures. Source: Getty / Jenny Evans

アルフレッド・ペックさんはインドネシアからの移民。クリントン・プライアーさんは西オーストラリア州の先住民男性です。二人の友情は、移民としてのアイデンティティーに対するペックさんの見方を変えました。


ワジュク(Wajuk)、バラドン(Balardung)、キジャ(Kija)、ヨルパリジャ(Yulparitja)の男性、クリントン・プライアー(Clinton Pryor)さんは2017年、27歳のときにに、歩いてオーストラリアを横断しました。先住民コミュニティーの閉鎖とコミュニティーの貧困に抗議するためです。

プライアーさんは1年かけて、パースからキャンベラまでの6,000キロを歩きました。この途中、プライアーさんはあるビデオジャーナリストからFacebookメッセージを受け取りました。アルフレッド・ペックさんからでした。

「ペックさんは取り組みを記録し、移民社会にそれをもっと伝えたいと考えていました。そして彼自身も学びたいと思っていました」と、プライアーさんは SBS Examines に語りました。

「人間というのはそういうもので、何かに気づいたり、誰かが何かしていることに気づいたとしても、それにどうアプローチしていいかわからず、最初の一歩を踏み出すことができない。ペックさんはまさにそれをしました。彼は最初の一歩を踏み出して私にメッセージをくれました」。
アルフレッド・ペックさんは10代のとき、インドネシアからオーストラリアに移住しました。プライアーさんによる6,000キロのウォークは、自分の「分岐点」だったといいます。

「移民という自分の存在が、先住民をその土地から追い出すことを支援する側にあることを知りませんでした。オーストラリア人であることとは何かという意味でそのことは教えられませんでした。クリントン・プライヤーと関わるようになるまでは、先住民の抱える課題がどの程度のものなのか本当に理解していませんでした。彼との出会いが分岐点となりました」(ペックさん)。

和解(reconciliation)の精神で、二人の間に友情が生まれました。1996年に始まった最初の和解週間の流れに沿うものです。

ナショナル・センター・フォー・リーコンシリエーション・トゥルース・アンド・ジャスティス(National Centre for Reconciliation, Truth and Justice)で非常勤シニア研究員を務めるシャンカー・カシーネイサン(Shankar Kasynathan)氏は、「和解に向けた取り組みで中心となるのは、当事者ではない人たちが連帯するアライシップだ」と語ります。

「私たちはこのオーストラリアの物語の一部となり、それには責任が伴います」(カシーネイサン氏)。

カシーネイサン氏はタミルの男性で、スリランカの内戦を逃れてオーストラリアに来ました。和解の取り組みで多文化コミュニティーと関わっています。

「多くの移民・難民コミュニティは、先住民が土地を奪われたことを理解しています。強制的な移住や文化の抹消も知っています」

「ですが必ずしも私たちは、自分たちのストーリーやダイアスポラの歴史と、ファースト・ネーションズの人のストーリーを結びつけているわけではありません。ひとたびそのつながりができれば、それは継続的な相互支援とアライシップを支える強力な基盤となり、真の友情の核になると思います」(カシーネイサン氏)。
その情報、どこで知ったものですか?

SBS Examines 日本語

SBSの日本語放送は火木金の午後1時からSBS3で生放送!
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。
無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookInstagramもお忘れなく。

Share
Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand