Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

SBSナショナル・ランゲージ・コンペティション2018を振り返って

Winners of SBS NLC Competition 2018
Vencedores do Concurso Nacional de Idiomas da SBS Source: Supplied

2018年10月15日から11月18日までの期間で募集がされたSBS主催のナショナル・ランゲージ・コンペティション。4歳から7歳までの部など、全部で5部に分かれて審査されました。 今年は18歳以上年齢制限が無い部や、英語を外国語として学ぶ人達の応募も追加され、ほぼ4,000のエントリー、82言語からの応募がありました。一番多かったのが1485エントリーあった8歳から12歳の部で、応募者の68%はSBSに応募PRの協力をしてくれた言語学校やグループなどからの応募でした。 日本語部門には300ほどのエントリーがあり、メルボルン国際日本語学校にも多大なご協力を頂きました。応募して下さった皆さん本当にありがとうございました。


Published

By Mayumi Nobetsu

Presented by Mayumi Nobetsu

Source: SBS



Share this with family and friends


2018年10月15日から11月18日までの期間で募集がされたSBS主催のナショナル・ランゲージ・コンペティション。4歳から7歳までの部など、全部で5部に分かれて審査されました。 今年は18歳以上年齢制限が無い部や、英語を外国語として学ぶ人達の応募も追加され、ほぼ4,000のエントリー、82言語からの応募がありました。一番多かったのが1485エントリーあった8歳から12歳の部で、応募者の68%はSBSに応募PRの協力をしてくれた言語学校やグループなどからの応募でした。 日本語部門には300ほどのエントリーがあり、メルボルン国際日本語学校にも多大なご協力を頂きました。応募して下さった皆さん本当にありがとうございました。


12月12日に結果発表と受賞者への賞品の授与などが行われました。

結果は、4歳から7歳の部入賞者は第3外国語となる英語を1年前から学び始めたビクトリア州のアヤン・カーンくん6歳。8歳から13歳の部は5年以上パンジャビ語を学んでいる11歳のハーニープ・カーさん、同じくビクトリア州。そして、13歳から15歳の部はイタリア語を学ぶニューサウスウエールズ州の14歳、サマー・フリッシュさん。そして、16歳から18歳の部は中国語を勉強しているケルシー・ブースさん、クイーンズランド州から。ケルシーさんは中国語を勉強するほかにサーカスでパフォーマンスもしています。そして19歳以上の部は西オーストラリア州のジョージア・レインデッカーさんが受賞。交換留学生として学んだインドネシア語を今も学び続けています。色々なチャンスが10倍にもなったと語りました。

300ほどエントリーがあった日本語部門。一番応募が多かったのはやはり8歳から12歳部門で128のエントリーがありました。次に多かったのが13歳から15歳の部門で60エントリーそしてとてもうれしかったのが19歳以上の部でなんと54ものエントリーがありました。

受賞者を祝福すると同時に、残念だったのが、われら日本語部門からの受賞が1人もいなかったことです。発表前からわくわく、ドキドキしていた者としては落胆しました。ましてや、がんばって応募して下さった方々も同様だったと思います。日本語関連の応募作品を探しながら見ていたのですが、

力作ばかりで本当にびっくりしました。彩りがものすごくカラフルなものや、構図に趣向をこらしているもの、そして単に素晴らしい可能性や意味を見出してくれたことを表現してくれたものなど、感動するものばかりでした。

沢山あった素晴らしい応募の中から極1部にはなってしまいますが、時間が許す限り勝手に口頭で表彰させていただくことで、日本語学習者や日本人応募者の方々に感謝と敬意を表したいと思います。

4歳のエレノア君:「可愛いで賞」

「空手を習っているから日本語を習っていて、先生が動作の名前を日本語で教えてくれる」と英語で書いてありました。かわいく道着を着て、空手の先生と一緒に写った写真を送ってくれました。たぶん道場だと思うのですが、後ろには日本とオーストラリアの国旗が一緒に並んで飾ってあります。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1028251-1

42歳のメグミさん:「すてきな一場面を見せてくれたで賞」

「年齢も学校も違うけど、ずっとなかよし!日本語のお泊り会でカレーを食べたよ!」といって、かわいい子供達がカレーを一緒に食べている写真を送ってくれました。ありがとうございます。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1224490-1

9歳のエイゴ君:「とっても大好きで賞」

「ぼくは日本に住みたいから日本語を習っています。」

真っ青な海に浮かんだ緑の日本地図そして同じ色の空に飛行機が日本へ向かっています。

その飛行機の中から顔がみえるのがエイゴ君かな?

自分で描いてくれたとても素敵な日本地図を持ったビック・スマイルのエイゴ君の写真。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1555918-1

15歳のマヤさん(構成がとてもユニーク):「これからもがんばるで賞」

「日本語を勉強することは役に立つだと思います。そして学ぶ間にたくさんな友達をつくって、応援しました。」カメの甲の様なモチーフの真ん中に桜の花の写真があって、

周りに6人の応援し合っているお友達達の写真があります。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1764693-1

7歳のカイリー君:「嬉しかったで賞」

「ずーっと大好きなマンガ、ドラエもんのミュージアムに行くことが出来ました。」

本、マンガかなあ、を読んでいる等身大?のドラエもんの横にチョコンと座って一緒にマンガを覗き込んでいるカイリー君の写真。楽しそう。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1796350-1

11歳のヒューゴ君:「ちょっと泣けるで賞」

「日本の小学校に体験入学をしました。これは最後の日にクラスのお友達がくれたメッセージです。」メッセージを持った嬉しそうでちょっとさびしそうなHugo君の写真。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1796350-2

10歳のヒナコさん:「お父さんが大好きで賞」

「私は日菜子です。私は10歳です。私はシドニーで生まれ、今メルボルンに住んでいます。」ハンティングデール小学校で勉強している様ですね。バイリンガルなので通訳も出来ると日本とオーストラリアの架け橋になれることを喜んでいる様です。

写真はお父さんと一緒に写ったもの。お父さんに寄り添って、とっても大好きっていうのがわかる。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1811575-1

15歳のソニアさん:「日本の大学で勉強できるで賞」

「日本語が好きですから日本の大学で勉強したいです。」

数人のお友達と着付けをしてみんなで並んで撮った写真です。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M1796425-1

16歳のレイリーンさん:「アニメやマンガがどんどんわかる様になるで賞」

「日本語を勉強することが大好きです。アニメや漫画をもっと理解することが出来るからです。」筆で書いた「ゆめの続きを追いかけていたはずなのに、曲がりくねった細い道人につまずくあのころみたいに。。」(まだ続く)なんかの漫画のせりふでしょうけど。

わかっている人いたら教えて下さい。漫画やアニメ好きが高じてお習字までされているのでしょうね。この筆字だけの写真は眼を引きました。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M2067927-2

10歳のトビー:「良いことをしたで賞」

黒いマワシをつけた力士とちょっと緊張気味に握手しているトビー君の写真。

描いてあることばは「けいこをみて すもうりきしとあいました。ティムタムをあげました。ほんとうに大きかったですがやさしかった。」お相撲さんにティムタムを上げるトビー君こそやさしいですね。

http://www.sbsmosaic.com/mosaic.php?key=M7651717-1

構成からアイディア、色づかい。そしてそれぞれのコメントと、何時間見ていてもあきませんでした。楽しい瞬間や、夢を描いた作品ばかりなので、見ていてとても楽しい気持ちになります。こんなにもクリエイティブになれるんだなあと良い勉強になりました。

まず、日本語で応募された方々。または、日本語放送のお知らせを聴いて応募してくださった外国語を勉強している方々、本当にありがとうございました。

12月12日の発表を前に、担当者にうるさいほどメールや電話をしていた私は。どきどきして、結果を待っていました。受賞者の中にはなんと1人も日本人や日本語関係の人達がいませんでした。あれだけ沢山の方々からご協力をいただいたのに、もちろん、受賞者の方々にはおめでとうといいたいですが、心持、日本語関係者から出ないかなあと思っていました。

今日はかってに、口頭での賞をお伝えしました。賞状も何もありません。賞品もアイパッドではなく、ノーパッドですが、この場を借りて、沢山あった応募作品のなかから、少しだけご紹介しました。それぞれにそれぞれの4年なり40年なりの人生があって、それに少しでも触れられたのは感激でした。ご協力ありがとうございました。

2019年も日本語学習や外国語学習をがんばって下さい。今年もSBSラジオ日本語放送をよろしくお願いします。

オーストラリアや世界の話題を、日本語で!

SBS 日本語放送のFacebookをフォローしてください。


Latest podcast episodes

Follow SBS Japanese

Download our apps

Watch on SBS

SBS Japanese News

Watch it onDemand

Stream now