SBS Examines: ドメスティック・バイオレンスで多い経済的虐待、あまり知られていないのはなぜ?

Untitled design (2).png

Migrant women in Australia are at higher risk of experiencing domestic violence including lesser known forms such as financial abuse.

経済的虐待(financial abuse)。オーストラリアにおいてドメスティック・バイオレンスで支援を求めた女性のうち9割が経験しています。専門家によると移民女性はより高いリスクを抱えています。


注意: ドメスティック・バイオレンスについての描写があります。
ヤスミンさん(仮名)は母国で見合い結婚しました。先にオーストラリアに移住していた夫と再会したとき、それまで優しかった夫の態度が変わったことに気付きました。

夫は、ヤスミンさんの家族が緊急時に使うようヤスミンさんに渡していた資金を管理し、政府からの養育給付金を自分のために使い込み、ヤスミンさんの貯金にも手を出しました。ヤスミンが仕事をすることにも反対しました。

ヤスミンさんは結婚生活を守ろうと、夫と7年間過ごしました。しかしついに、友人の力を借りて、夫からの虐待を警察に通報しました。ヤスミンさんは今、働くシングルマザーです。

ヤスミンさんは多くの形のドメスティック・バイオレンスを受けました。すべては経済的虐待から始まりました。
コモンウェルス銀行で顧客脆弱性部門(Customer Vulnerability)を統括する、キャロライン・ウォール氏はこう語ります。

「最初は些細なことから始まります。例えば、共同の口座を作ってそこに給与を振り込むようにしようと提案したり、自分は家計の管理に慣れていて得意だと言ったりします」。

「経済的な虐待を疑う兆候としては、自分に何ら良いことはないのに自分の名義でローンを組むよう強制されること、そして被害者を孤立されるために、仕事をすることに反対する、仕事をさせないことがあります。毎日、何にいくら使ったかを報告するよう求められること、生活必需品を買うための大きくない金額のお金でも、使うのに許可を得なければならない、などです」(ウォール氏)。
ファージャナ・マーブバ博士(Dr Farjana Mahbuba)は自身が中心となり、オーストラリアに住むバングラデシュからの移民女性への経済的虐待を調べています。

マーブバ博士は、移民女性たちが虐待から逃れられない理由には、周囲からの社会的・文化的な期待や、ビザの要件、警察や法制度に対する誤解や知識不足があると指摘します。

そして虐待から逃れるために最も強い影響力を発揮するのは、友人の存在だと続けます。

「誰からの助けも受けずに虐待を逃れた女性のケースを私は知りません。自力でどうにかできる人はいません」(マーブバ博士)。

もしあなたやあなたの知っている人がドメスティック・バイオレンスを受けている場合は、ホットライン「1800 RESPECT」(1800 737 732)に電話しましょう。英語以外の言語のサポートが必要な人は「InTouch」(1800 755 988)に電話してください。
その情報、どこで知ったものですか?

SBS Examines 日本語

SBSの日本語放送は火木金の午後1時からSBS3で生放送!
火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。
SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。
無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。
SBS 日本語放送のFacebookInstagramもお忘れなく。

Share
Follow SBS Japanese

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Japanese-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Japanese News

SBS Japanese News

Watch it onDemand