戦後80年の今につながる戦争花嫁の強い意志、若い世代が再発見

家族や周囲の反対を押し切り、言葉も文化も全く違うオーストラリアへ――。オーストラリア国立大学（ANU）の田村恵子博士に、1950年代に日本からオーストラリアに来た戦争花嫁について聞きました。

Dr Keiko Tamura (ANU). Left: Studio portrait of Fumika Itoh and her husband 22682 Private (Pte) John Kenneth Clifford, British Commonwealth Forces Korea (BCFK), taken to commemorate their commitment ceremony. Background: Alien registration documents for Mikiko Casey (nee Murakami). NAA: J25, 1970/54 Credit: Keiko Tamura/Australian War Memorial/National Archives of Australia

1950年代に日本からオーストラリアに来た戦争花嫁の数はおよそ650人とされています。自分の意志でオーストラリアに来ました。

LISTEN TO

戦後80年の今につながる戦争花嫁の強い意志、若い世代が再発見

SBS Japanese

13:14Japanese

昭和一桁生まれの人が多く、現在の年齢は90歳を超え、すでに亡くなったかたも多くいます。

田村博士は聞き取り調査を行った戦争花嫁の一人、ミチさんの物語を本にまとめ、2011年に「Michi's memories The Story of a Japanese War Bride」として英語で出版。2022年に日本語の翻訳「戦争花嫁ミチ　国境を越えた女の物語」を出版しました。

日本への反感が強かった戦後から一転、1980年代以降は日本とオーストラリアの友好関係が強まりました。オーストラリアの社会も白豪主義や移民の同化政策から、多文化主義へと変わりました。戦争花嫁の孫世代によって、戦争花嫁の存在に再び光が当てられています。

３月20日（木）の夜には、戦争花嫁の孫である女性３人を招いてのオンライントークイベント「Voices of Resilience: Granddaughters of Japanese War Brides」（英語、Nikkei Australia 主催）が行われます。

SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！

火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。

SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。

無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。

SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。