호주에서 운전하기 | Meet the Changs | Ep 5

Changs driving

Source: SBS

학습 노트

학생용: Download printable worksheet (pdf - 200kb)

교사용: Download lesson syllabus (pdf - 114kb)


대본

멜라니:

안녕하세요. 호주 영어 도우미, 멜라니입니다. 오늘은 운전에 대해 알아보죠.

릴리:

매번 성가시게 해서 정말 미안해요.

메리엄:

기꺼이 도와줘야죠.

릴리:

이건 바보 같아요. 중국 운전 면허가 있거든요!

메리엄:

규칙을 따라야 하잖아요.

릴리:

규칙 참 많아요.

메리엄:

규칙 없이는 살 수가 없죠. 합격하면 다 잊을 거예요.

릴리:

운전 교습을 해요.

메리엄:

이미 하잖아요. 마지막 확인을 할까요?

릴리:

좋아요.

메리엄:

면허증은요?

릴리:

있어요.

메리엄:

기록지는요?

릴리:

있어요. 앱으로요.

메리엄:

기록을 보여줘요.

릴리:

맙소사! 제가 등장할 때 연기는 그만 써야겠어요.

멜라니:

호주에서 운전 면허증을 받으려면 먼저 '연습 면허'부터 따야 합니다. 'L 면허'라고 하는데요. L 면허 운전자는 감독자가 동승해 운전을 연습해야 합니다.

릴리는 L 면허가 있는데 P 면허를 따려 합니다. '잠정 면허' 말이죠. 잠정 면허 시험을 보려면 운전한 시간을 기록해야 합니다. 준비가 된 듯하죠? 기본적인 도로 표지판과 규칙을 잘 이해합니다. 그래야 하죠. 

메리엄:

됐나요? 편안한가요?

릴리:

좋아요. 네.

메리엄:

안전띠 매야죠.

릴리:

참... 안전띠 맸어요!

메리엄:

방향 표시를 해야죠. 방향 지시등 켜요.

릴리:

출발.

메리엄:

속도 줄여요.

릴리: 

왜요?

메리엄:

도로 규정이에요! 과속하면 안 되잖아요? 시속 25km 구간이에요.

릴리:

알겠어요. 재미없네요.

메리엄:

좋아요. 좌회전해요. 왼쪽과 오른쪽 확인하고요. 가요. 우선 통행이에요.

릴리:

알았어요. 가요!

메리엄:

좋아요. 잘했어요. 과속 방지턱이에요. 이런!

릴리:

봐요. 괜찮잖아요.

메리엄:

웃으며 운전하지 마요. 2분만 기다려요. 앱에 거리 기록해요.

릴리:

그럽죠. 20분이나 지났어요. 

메리엄:

미안요. 줄이 길어서요. 다음 목적지로요. 좋아요. 자신감을 갖고 해요. 저 여자분 조심하고요. 15분이면 돼요. 정말로요.

릴리:

그렇다고 쳐요.

메리엄:

이번엔 내 탓이에요. 근데 재미있지 않나요?

릴리:

운전 시간 채웠어요. 이제 시험 보면 돼요.

메리엄:

그래요! 하지만 주행 시험에서 속도광처럼 운전하면 안 돼요. 근데 시간이 이렇게 됐나요? 이런, 드라이클리닝 맡긴 옷을 찾아와야 해요.

릴리:

이번엔 속도 내도 돼요?

멜라니:

잘했어요, 릴리! 좀 속도광이기는 해도 P 면허를 거뜬히 땄어요. 도로 표지판을 잘 보세요. 속도를 낼 때와 줄일 때를 잘 알아야 합니다. 꿈꾸던 가게를 계약하려면 빨리 가는 게 좋을 것 같네요.


자막과 함께 시청하기

아래 영상의 자막 세팅에서 한국어 자막을 선택하세요.


Credits
영상 제작
제작: SBS

영상 제작 지원: Studio Gilay

연출: James Hackett

교육 컨설턴트: Natalie Oostergo - 국제교육 서비스

Share

Published

Updated

Presented by Sophia Hong

Share this with family and friends


Follow SBS Korean

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Korean-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Korean News

Korean News

Watch it onDemand