학습 노트
대본
멜라니:
에취! 죄송해요. 호주 영어 도우미인 멜라니입니다. 오늘은 '병원 진료 예약하는 법'에 대해 알아봅니다.
할머니:
참 일찍도 일어나는구나!
마이클:
어머니, 뭐 하세요?
할머니:
보면 모르니? 화학 실험이라도 하는 걸로 보이는 게냐?
릴리:
음식 만드시면 안 돼요.
할머니:
나 요리 잘한다.
마이클:
알지만 관절염이...
할머니:
괜찮아! 몸도 아주 유연해. 태극권 덕분에 이렇게 건강하지.
마이클:
건강하시다니 좋지만...
할머니:
괜찮다니까. 코니와 니콜라스한테 맛난 아침밥을 먹이고 싶거든.
마이클:
병원에 모시고 가야겠어.
할머니:
뭐? 됐다.
마이클:
가셔야죠. 훌륭한 의사 선생님 많아요. 관절염도 잘 치료할 수 있어요.
할머니:
아들아, 아프지도 않은데 나 때문에 출근 안 하면 안 되지!
마이클:
어머니, 휴가는 언제든 쓸 수 있어요. 정말 괜찮아요. 급여도 다 나오고요.
할머니:
그래? 그것 참 희한하구나.
마이클:
지금 진료 예약 할게.
멜라니:
마이클이 진료 예약을 어떻게 진행하는지 보세요. 'GP'라는 용어는 '일반의'를 의미하는데요. 호주에서는 '가정의'를 이렇게 부르기도 합니다.
마이클:
안녕하세요. 진료 예약을 하고 싶습니다. 오늘 진료 가능한 GP가 있습니까?
리셉셔니스트:
네, 확인해 드리겠습니다.
마이클:
저희 어머니 진료 예약을 하려고요.
리셉셔니스트:
그러시군요. 건강보험 번호가 있나요?
마이클:
중국에서 막 오셔서 없습니다. 괜찮을까요?
리셉셔니스트:
물론이죠. '정부 보조금 청구'가 불가하고 비용이 비급여일 뿐입니다.
마이클:
그렇군요.
할머니:
너무 번거롭잖니.
마이클:
번거롭지 않아요. 진료실에 함께 들어가도 될까요?
리셉셔니스트:
네, 원하신다면요. 진료 내용은 대외비입니다. 11시에 예약 가능한데 괜찮으실까요?
마이클:
11시면 딱 좋습니다.
리셉셔니스트:
그럼 그때 뵙죠.
마이클:
수고하세요. 보세요. 간단하잖아요?
할머니:
그래, 그렇구나. 식사해야지.
릴리:
어머님은 이리 오세요!
할머니:
알았다, 알았어.
멜라니:
네, 이렇게 하면 됩니다. 병원 진료 예약을 빠르고 간단하게 할 수 있죠. '건강보험' 없이도 진료를 받을 수 있습니다. 건강보험에 등록된 경우에는 일반 진료 예약은 무료이거나 급여로 진행됩니다. 급여라는 건 정부가 일부 비용을 부담한다는 걸 뜻하죠. 야호!
자막과 함께 시청하기
아래 영상의 자막 세팅에서 한국어 자막을 선택하세요.
Credits
영상 제작
제작: SBS
영상 제작 지원: Studio Gilay
연출: James Hackett
교육 컨설턴트: Natalie Oostergo - 국제교육 서비스
