Helbesta Bîranînê

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

SBS Kurdî

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

Helbesta Bîranînê ku bi gelemperî di Roja Anzac de ji bo bîranîna qurbaniyên şer tê xwendin. Va ye Helbest bi kurdî. SBS bi hevkariya Bîranîna Şerê Australya, Helbesta Bîranînê bi 45 zimanan pêşkêş dike.

Di Roja Anzac (Australian and New Zealand Army Corps/Hêzên Artêşa Australya û New Zealand) de, Australî li seranserê welêt kesên ku di hêzên Australya û New Zealanda de xizmet kirin, şer kirin û mirin bi bîr tînin. Bi demê re girîngiya rojê ji bo kesên ku li aliyê din yê şeran bûn dirêj kir.

Here is the Ode of Remembrance in Kurdish:

Ew pîr nabin, yên ku mane pîr dibin;

Dem wan westa neke, sal wan bêrêz nekin

Di roj ava û di roj hilat de

Em ê wan bi bîr bînin.