Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

Helbesta Bîranînê

SBS Web Banner The Ode (LTR).jpg

An Australian Light Horseman collecting poppies in Palestine during the First World War. Credit: Australian War Memorial P0361.046

Helbesta Bîranînê ku bi gelemperî di Roja Anzac de ji bo bîranîna qurbaniyên şer tê xwendin. Va ye Helbest bi kurdî. SBS bi hevkariya Bîranîna Şerê Australya, Helbesta Bîranînê bi 45 zimanan pêşkêş dike.


Published

Presented by Mayada Kordy Khalil

Source: SBS



Share this with family and friends


Helbesta Bîranînê ku bi gelemperî di Roja Anzac de ji bo bîranîna qurbaniyên şer tê xwendin. Va ye Helbest bi kurdî. SBS bi hevkariya Bîranîna Şerê Australya, Helbesta Bîranînê bi 45 zimanan pêşkêş dike.


Di Roja Anzac (Australian and New Zealand Army Corps/Hêzên Artêşa Australya û New Zealand) de, Australî li seranserê welêt kesên ku di hêzên Australya û New Zealanda de xizmet kirin, şer kirin û mirin bi bîr tînin. Bi demê re girîngiya rojê ji bo kesên ku li aliyê din yê şeran bûn dirêj kir.

Here is the Ode of Remembrance in Kurdish:

Ew pîr nabin, yên ku mane pîr dibin;

Dem wan westa neke, sal wan bêrêz nekin

Di roj ava û di roj hilat de

Em ê wan bi bîr bînin.

Roll of Honour Australian War Memorial
Roll of Honour Australian War Memorial Credit: Fiona Silsby for AWM 2016.8.157.4

For more information on Australia's Anzac Day traditions, visit the  Australian War Memorial.


Latest podcast episodes

Follow SBS Kurdish

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now