ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສັກຢາວັກຊີນ, ເມື່ອທີ່ TGA ຮັບຮູ້ການກວດຢູ່ບ້ານ

ນີ້ແມ່ນອັບເດດກ່ຽວກັບໂຄໂຣນາໄວຣັສໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບວັນທີ 28 ກັຍາ 2021.

Mtu anaye vaa barakoa, avuka mtaa wa Melbourne.

Mtu anaye vaa barakoa, avuka mtaa wa Melbourne. Source: AAP

* TGA ສເນີໃຊ້ການກວດຢູ່ບ້ານ (home testing) ທີ່ຈະມີໄວ້ບໍຣິການຈາກແຕ່ວັນທີ 1 ພຶດສະຈິກາ 2021

* ວິກຕໍເຣັຍມີຈຳນວນຄົນປະຈຳວັນເປັນ ໂຄວິດ-19 ມາກມາຍທີ່ສຸດຕໍ່ຈາກແຕ່ວິກິດ ໂຄວິດ-19 ເລີ້ມຂຶ້ນມາ

* ຮູ້ເຫັນບ່ອນໃໜ່ທີ່ເປັນ ໂຄວິດ-19 ໃນຄີວນສ໌ແດນດ໌ກ່ອນໜ້າ NRL grand final.

 

ໃນຣັດວິກຕໍເຣັຍ

ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນໃໜ່ 867 ຄົນເປັນ ໂຄວິດ-19 ຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງແລະມີຕາຍສີ່ຄົນ, ອັນເຮັດໃຫ້ຈຳນວນທີ່ເປັນ ໂຄວິດ-19 ຢູ່ມີ 9,261 ຄົນ.

ຣັດວິກຕໍເຣັຍລົງມືທົດລອງໃຊ້ app ທີ່ອາດສາມາດຖຶກນຳມາໃຊ້ເພື່ອກວດເບິ່ງຄົນວິກຕໍເຣັຍທີ່ກັບຄືນມາຈາກຕ່າງຣັດແລະຕ່າງປະເທດ.

ໃຫ້ກົດໃສ່  vaccination centre ເພື່ອຊອກຫາສູນກາງສັກຢາວັກຊີນທີ່ໃກ້ຄຽງກັບທ່ານ.

 

ໃນຣັດຄີວນສ໌ແລນດ໌

ມີການຮູ້ເຫັນສອງບ່ອນໃໜ່ທີ່ເປັນ ໂຄວິດ-19 ໃນ Brisbane ກ່ອນໜ້າການແຂ່ງຂັນເຕະບານ NRL ຮອບສະນະເລີດ, ຮວມດ້ວຍບ່ອນນຶ່ງທີ່ໂຈະໂຈງໃສ່ຄົນຂັບຣົດບັນທຸກທີ່ເປັນ ໂຄວິດ-19 ຢູ່ໃນຊຸມຊົນສຳຮັບແປດມື້.

ຄີວນສ໌ແລນດ໌ມີຄົນໃໜ່ສີ່ຄົນເປັນໂຄວິດຢູ່ໃນຊຸມຊົນ. ໜ້າກາດອານາມັຍເປັນສິ່ງທີ່ຈຳຕ້ອງໃສ່ອີກໃໜ່ສຳຮັບຄົນທີ່ຢູ່ໃນເຂດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ Brisbane ແລະ Moreton Bay.

ໃຫ້ກົດໃສ່  book your vaccination ເພື່ອຈອງການສັກຢາວັກຊີນຂອງທ່ານ.

 

ໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີຄົນໃໜ່ 863 ຄົນເປັນ ໂຄວິດ-19 ຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງແລະມີຕາຍເຈັດຄົນ, ໂດຍທີ່ກໍຣະນີສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຈາກ South Western Sydney Local Health District ແລະ Western Sydney.

ທາງການຕ່າງໆກຳລັງພິຈາຣະນາລ໋ອກດາວຄົນທີ່ຢູ່ກິນໃນ Port Macquarie ແລະ Muswellbrook, ແລະຂະຫຍາຽລ໋ອກດາວໃນ Kempsey ຍ້ອນຈຳນວນທະວີຂຶ້ນໃນເຂດຕ່າງໆນັ້ນ.

ໃຫ້ກົດໃສ່  book your vaccine appointment ເພື່ອຈອງການສັກຢາວັກຊີນຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້.

 

ໃນ Australian Capital Territory (ເອຊີທີ)

Andrew Barr ນາຍົກຣັຖມົນຕີ ເອຊີທີ  ເວົ້າວ່ານະໂຍບາຍອອກຈາກລ໋ອກດາວຂອງ ເອຊີທີ ຈະເປັນຂັ້ນໆໄປ, ຍ້ອນມີ 13 ກໍຣະນີໃໜ່. ແປດຄົນຢູ່ໃນໂຮງພະຍາບານຍ້ອນໄວຣັສນັ້ນ, ໂດຍມີສາມຄົນຕ້ອງໃສ່ເຄື່ອງຊ່ວຍຫັນໃຈຢູ່ໃນການດູແລຢ່າງໜັໜ່ວງ.

ໃຫ້ກົດໃສ່  book your COVID-19 vaccination ເພື່ອຈອງການສັກຢາວັກຊີນຂອງທ່ານ.

 

ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

* TGA ທາງການການຄວບຄຸມຢາ ບັດນີ້ສເນີວ່າ home testing ຈະມີໄວ້ບໍຣິການຈາກແຕ່ວັນທີ 1 ພຶດສະຈິກາ.

Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine

VIC Travel permitOverseas travellers ແລະ Quarantine

ACT Transport ແລະ Quarantine

NT Travel ແລະ Quarantine

QLD Travel ແລະ Quarantine

SA Travel ແລະ Quarantine

TAS Travel ແລະ Quarantine

WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

* ມີການແນະນຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສຳຣັບຣັດຂອງທ່ານ : NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.  

* ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານ ໃຫ້ກົດເບິ່ງ  COVID-19 vaccine in your language.

 

ໃຫ້ກົດເບິ່ງການແປສັບພະຍາກອນທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍ NSW Multicultural Health Communication Service:

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

 

 

ຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :   

NSW 

Victoria 

Queensland 

South Australia 

ACT 

Western Australia 

Tasmania

Northern Territory 

 

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເບັ້ຍ Pandemic disaster ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ  territory : 

NSW 

Victoria 

Queensland 

South Australia 

ACT 

Western Australia 

Tasmania
Northern Territory

 


Share

2 min read

Published

By Khamleck Thongvilu (ຄຳ​ເຫຼັກ ທອງວິ​ລຸຍ)




Share this with family and friends


Follow SBS Lao

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Watch now