SBS Learn English ќе ви помогне подобро да зборувате, да ја разберете и да се поврзете со вашата околина во Австралија - view all episodes.
Оваа лекција е наменета за луѓе со напредно ниво на англиски јазик. Откако ќе ја слушнете оваа лекција, проверете го вашето знаење со нашиот квиз.
Белешки за учење
Цел на лекцијата:
Учење учтиви начини за барање препорака за работа од менаџери или колеги.
Различни фрази што можете да ги користите кога барате препорака за работа:
- Could I list you as a reference on my job application?
- Would you mind being a reference for me?
- I wanted to ask if you would feel comfortable providing a reference for me?
- I was wondering if you would be willing to serve as a referee for me?
- Can I use your name as a reference?
- I’d really appreciate it if you could put in a good word for me. Would it be okay if I passed on your mobile number?
- Could you pass on my resumé to the hiring manager?
- If possible, please mention my ability to work well under pressure and meet deadlines.
- I’d appreciate it if you could talk about my communication skills.
- It would be very helpful if you could focus on my experience with client relations.
Колоквијални изрази:
To toot your own horn, or to blow your own trumpet, means to talk proudly about yourself and your achievements.
To job hunt is to look for a new job.
To touch base with someone means to check in with them and see how they are doing.
To put in a good word for someone means to say positive things about them to help them get a job or some sort of opportunity.
To pass on means to give or share information with someone else.
Речник:
A job referee in the context of applying for a job is a person who can speak about your work experience, skills, and character when you apply for a job.
A reference is the opinion that a referee offers about your suitability for a job.
To fix up means to make something is properly done and up to date.
We say feel free when we give someone permission to do something.
In the context of this episode, highlight means to focus on or talk more about something important — like your skills, experience, or strengths.
Фокус на учење:
Да побарате од некого да направи нешто за вас може да биде комплицирано, особено ако тоа е вашиот шеф или некој што не го познавате баш добро. Знаењето како да се постигне вистинската рамнотежа помеѓу учтивоста и пријателството може да биде особено збунувачко во Австралија, каде што луѓето често користат неформален јазик дури и на работа.
Исто така, може да биде малку тешко да се знае колку се спремни луѓето да го направат она што го барате, односно дали станува збор за „мало“ барање (нешто што со задоволство го прават) или за „големо барање“ (нешто што може да им биде тешко или да им одземе многу време).
Честопати, колку е „поголемо“ прашањето, толку поучтиви мора да бидеме. Во текстот гледаме низа различни начини на поставување прашање. Забележете дека глаголската форма се менува во зависност од фразата за барање што ја користите:
- Could I list you as a referee (could + I/ You + verb)
- Would you it okay if I / you passed on (would it be ok if + I/you + verb + ed)
- Can you put in a good word for me (can + you + verb)
Ова се едноставни начини да побарате од некого што добро го познавате да направи нешто „мало“:
- Would you mind being a referee for me? (would + you + mind + verb + ing)
Ова е малку поформално:
- I wanted to ask if you would feel comfortable providing a reference for me?
(I + wanted + to ask if + you + would + be comfortable with/ be able to…)
- I was wondering if you would be willing to serve as a referee for me.
(I + was wondering if + you + would + be willing to …..)
Овие барања се поформални и признаваат дека барањето може да биде „поголемо“. Забележете дека фразите што се користат за воведување на барањето се во минато време и затоа се поучтиви:
- I’d really appreciate it if you could ………. (I + would + really appreciate it if + you + could)
Ова е уште еден поформален и поучтив начин да се побара од некого да направи нешто, но е малку поинтензивен и подразбира дека лицето што го прашувате веројатно ќе се согласи.
A big thank you to our guests Vidya Griffin and Kate Onomichi. Paul Nicholson and Lily O'Sullivan voiced the characters of Allan and Claire, and Professor Lynda Yates was our educational consultant.
