Sleep on it — Звучи малку смешно, нели?
Буквално, звучи како да ќе ставите нешто во креветот, а потоа ќе спиете врз него.
Но, тоа исто така значи да одвоите малку време за размислување пред да донесете одлука, можеби дури и преку ноќ - да си легнете и да се наспиете за да имате повеќе време за размислување, за да не брзате да одлучите нешто.
Фразата постои долго време. Првата запишана употреба е во 1519 година, од страна на кралот Хенри VIII од Англија. Тој рекол дека ќе „спие и ќе сонува за ова прашање“ пред да донесе важна одлука. Дури и тогаш, луѓето знаеле дека добриот ноќен сон може да ви помогне да размислувате појасно!
Се уште ја користиме ‘to sleep on it’ доста често.
Kога некој ќе ве замоли веднаш да изберете нешто, а вие не сакате, можете да кажете:
- I’m not sure. I’ll sleep on it and tell you tomorrow.
Или на работа:
- My manager wants an answer today, but I think I’ll sleep on it first.
Во секојдневни ситуации, на пример кога одлучувате за патување:
- I’m not sure if I want to go hiking this weekend. Let me sleep on it.
Можете да ja користите и кога давате совет::
- Don’t rush your choice — sleep on it and see how you feel in the morning.
Explore the entire series Words we use by clicking here to listen!
This episode is available on Spotify and Apple Podcasts.
Credits:
Host: Maja Talevska
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic, Maja Talevska
