Ir-rappreżentanza tal-Ewwel Nazzjonijiet fuq il-midja: X’qed jinbidel, għaliex huwa importanti

Ir-rappreżentazzjoni tal-Awstraljani Indiġeni fil-midja storikament ġiet iffurmata minn sterjotipi u esklużjoni, iżda dan qed jinbidel gradwalment. Pjattaformi Indiġeni bħat-televiżjoni nazzjonali Indiġena (NITV) u l-midja soċjali qed iwarrbu l-ostakli, u jrawmu għarfien aktar inklussiv tal-identità kulturali diversa tal-Awstralja. It-tagħlim dwar dawn il-bidliet joffri għarfien siewi dwar l-istorja vera tal-pajjiż, il-vjaġġ kontinwu tiegħu lejn s-sens ta’ ġustizzja u l-kulturi sinjuri li jifformaw il-pedament tal-Awstralja moderna.

Punti Ewlenin

• Il-midja storikament sterjotizzat u eskludiet ilħna Indiġeni, u sawret l-għarfien pubbliku mingħajr perspettivi Indiġeni.
• Il-midja Indiġena tagħti s-setgħa lill-vuċijiet, tippreserva l-kultura, u tisfida l-isterjotipi.
• Pjattaformi tal-midja soċjali bħal TikTok u Instagram jamplifikaw l-istejjer Indiġeni.

Storikament, l-istampa tal-midja tal-Awstraljani Indiġeni kienet ħażina ħafna. Il- gazzetti bikrin, ir-radju, u t-televixin spiss kienu juru lin-nies Indiġeni bħala ta’ livell baxx u jsawru b’mod profond il-perċezzjonijiet pubbliċi.

“Meta kont iżgħar ma tantx kien hemm rappreżentazzjoni ta’ Indiġeni fil-midja. Issa qed nimxu ‘l quddiem u niċċelebraw l-eċċellenza ta’ BLAK-huwa inkredibbli li tara l-ilħna Indiġeni jinstemgħu internazzjonalment,” tgħid Leanne Djilandi Dolby. Hija mara Noongar, Yamatji Naaguja Nunda fuq in-naħa t’ommha, u Yawuru, Gija, u Gooniyandi fuq in-naħa ta’ missierha.

Adam Manovic, raġel ta’ nisel Kabi Kabi, Gorreng Gorreng, Co-Chairman tal-First Nations Media Australia (FNMA), Kap tal-Commercial, Brand and Digital f’National Indigenous Television (NITV) u membru ta' The First Nations Digital Inclusion Advisory Group, jispjega li din l-istampa għandha konsegwenza fit-tul.

"Il-midja għandha influwenzi enormi fuq kif in-nies iħarsu lejn l-affarijiet, li jmorru lura għall-gazzetti u r-radju fil-bidu tas-snin 1900. Dan sawwar kif l-Awstraljani Indiġeni jarawhom Awstraljani mhux Indiġeni, u spiss jipperpetwaw sterjotipi negattivi foloz," jispjega Adam Manovic.

Studji riċenti juru li disgħa fil-mija biss tal-Awstraljani Indiġeni jemmnu li l-midja tipprovdi ħarsa bilanċjata lejn il-komunitajiet tagħhom.

Left: Tanja Hirvonen. Centre: Adam Manovic. Right: Leanne Djilandi Dolby ( Credit: SBS)

X’inhuma l-ostakoli sistematiċi?

Minkejja l-progress li sar, għad hemm ostakli sistemiċi għall-organizzazzjonijiet tal-midja mmexxija mill-Indiġeni bħall-FNMA. In-nuqqas ta’ finanzjament u l-opportunitajiet antikwati jillimitaw il-firxa tagħhom. Sadanittant, il-midja ġenerali spiss tevita sterjotipi negattivi iżda tonqos milli tinkludi kuntesti kulturali aktar profondi jew vuċijiet Indiġeni awtentiċi.

Adam Manovic jenfasizza li s-setgħa li n-nies tal-Ewwel Nazzjonijiet jikkontrollaw in-narrattivi tagħhom stess huwa kruċjali biex jingħelbu dawn l-isfidi.

Is-sehem tal-midja Indiġena

Pjattaformi Indiġeni bħall-FNMA u N-NITV huma kruċjali għan-narrattiva vera u l-isterjotipi ta’ sfida. FNMA tappoġġja aktar minn 500 impjegat madwar l-Awstralja u toffri taħriġ biex persuni tal-Ewwel Nazzjonijiet jidħlu fl-industrija tal-midja.

NITV, imniedi fl-2007 u issa parti mill-SBS mill-2012, iservi bħala pjattaforma biex jirrakkonta l-istejjer awtentiċi minn u dwar il-popli Aboriġini u Torres Strait Islander.

Adam Manovic huwa favur li jkun hemm l-appoġġ tal-gvern permezz ta’ Att dwar ix-Xandir tal-Ewwel Nazzjonijiet biex jiġi żgurat finanzjament sostenibbli għal dawn l-inizjattivi.

“Il-preservazzjoni tal-arkivji tal-midja tal-Ewwel Nazzjonijiet hija vitali għaliex iżżomm il-lingwa u l-kultura għall-ġenerazzjonijiet futuri. Aħna rridu niżguraw li dawn ir-rekordings ma jisparixxux-huma integrali għal min aħna,” huwa jgħid.

Dawn il-pjattaformi jisfidaw l-isterjotipi, irawmu l-kburija kulturali, u jipprovdu l-irrakkontar tal-istejjer awtentiċi li jirrifletti r-realtajiet tal-komunitajiet Indiġeni.

First Nations hub of inner knowledge, traditional culture and lore.

Kif ir-rappreżentanza tal-midja taffettwa l-Awstraljani Indiġeni?

Ir-rappreżentazzjoni tal-midja għandha rwol sinifikanti fit-tiswir tal-identità u l-istima personali fost l-Awstraljani Indiġeni. Storikament, l-istampa ħażina b’detriment għall-Indiġeni saħħet ir-razziżmu sistemiku u l-isterjotipi negattivi.

Tanja Hirvonen, mara Jaru u Bunuba u psikologa klinika u membru tal-bord tal-

Australian Indigenous Psychologist Association tispjega kif narrattivi bħal dawn jistgħu jkunu ta’ niket kbir, speċjalment f’perjodi sensittivi.

“Meta l-midja tipperpetwa sterjotipi ta’ ħsara jew ixxerred kontenut mhux preċiż, issaħħaħ ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni fuq skala akbar. Għal nies li digà qegħdin f’diffikultà, li tara dawn in-narrattivi jista’ jkun inkwetanti ħafna.”

Madankollu, rappreżentazzjoni pożittiva tal-midja toffri benefiċċji enormi. Ir-riċerka turi li għarfien ta’ inklużjoni u awtentiku ta’ popli Indiġeni jista’ jrawwen il-kburija kulturali, isaħħaħ l-konnessjonijiet komunitarji, u jtejjeb r-riżultati tal-ħajja.

Pereżempju n-National Agreement on Closing the Gap jenfasizza l-importanza tar-rappreżentanza Indiġena fil-midja bħala mod kif jitnaqqsu l-esperjenzi ta’ razziżmu u jitjieb l-aċċess għall-informazzjoni għal teħid ta’ deċiżjonijiet infurmati.

Ir-rappreżentazzjoni pożittiva tgħin ukoll biex tisfida rappurtarr mhux edukat. Meta l-ilħna Indiġeni jiġu inklużi fir-rakkont tal-istejjer-kemm permezz ta’ pjattaformi bħan-NITV jew il-midja soċjali-dan jippromwovi l-għarfien u r-rispett fost l-Awstraljani mhux Indiġeni. Din il-bidla tista’ twassal għal appoġġ akbar għall-isforzi ta’ rikonċiljazzjoni.

Leanne Dolby, social media creator u studenta tax-xjenza bijomedika, tenfasizza l-effetti li tara lilek innifsek irrappreżentat fil-midja.

"Meta ma tarax biżżejjed rappreżentanza bħala persuna Aboriġina, tħossok iżolat. Rappreżentazzjoni tfisser li tkun taf li hemm nies bħalek li għandhom l-istess għanijiet u saħħa," tispjega Leanne Djilandi Dolby.

Meta tagħti prijorità lir-rakkont tal-istejjer awtentiċi u tagħti s-setgħa lill-ilħna Indiġeni, il-midja għandha l-potenzjal li mhux biss tfejjaq il-feriti tal-passat iżda wkoll tibni futur aktar inklussiv għall-Awstraljani kollha.

“Is-saħħa tal-Awstraljani Indiġeni tagħna tinsab fir-reżiljenza kulturali tagħna. Meta niċċelebraw it-tradizzjonijiet, il-lingwa, u l-istejjer tagħna permezz tal-midja, nistgħu negħlbu l-impatti negattivi ta’ narrattivi li jagħmlu l-ħsara,” tgħid Tanja Hirvonen.

Social media has proven to have the power that enables First Nations people to challenge misinformation. Credit: davidf/Getty Images

Il-Midja Soċjali bħala Għodda ta’ Bidla

Il-midja soċjali tfaċċat bħala pjattaforma trasformattiva għall-Awstraljani Indiġeni. Pjattaformi bħal TikTok, Instagram, u Facebook jippermettu lil min jużahom li jevitaw il-midja tradizzjonali u jaqsmu l-istejjer tagħhom direttament mal-udjenzi globali. Dan il-poter jippermetti lin-nies tal-Ewwel Nazzjonijiet jisfidaw il-miżinformazzjoni filwaqt li jrawmu l-iskambju kulturali.

Hashtags bħal #IndigenousX saru hubs għall-promozzjoni u l-edukazzjoni.

“Il-pjattaformi tal-midja soċjali jiġu u jmorru, imma dak li qatt mhu se jinbidel huwa l-ħila tagħna li nirrakkontaw l-istejjer. Kemm jekk hu TikTok, film, radju, jew stampar, aħna nafu nużaw dawk il-pjattaformi għall-vantaġġ tagħna biex nuru l-kultura tagħna," jispjega Adam Manovic.

X’Hemm għall-Futur?

It-titjib tar-rappreżentanza jeħtieġ bidliet sistemiċi kemm fis-setturi tal-midja magħrufa kif ukoll f’dawk ikkontrollati mill-komunitajiet. Dan ifisser mhux biss il-ħolqien ta’ spazju għal vuċijiet Indiġeni iżda wkoll l-appoġġ għal bidliet fit-tul ta’ kif l-istejjer jintgħażlu, jingħadu, u jinqasmu.

Adam Manovic jappella għal leġislazzjoni bħal Att dwar ix-Xandir tal-Ewwel Nazzjonijiet biex jiġi żgurat finanzjament għal pjattaformi mmexxija mill-Indiġeni bħall-FNMA u N-NITV.

Tanja Hirvonen tenfasizza l-ħtieġa għal prattiċi kulturalment sikuri fi ħdan l-organizzazzjonijiet tal-midja magħrufa li jiżguraw stampa xierqa billi jinvolvu vuċijiet Indiġeni f’kull livell.

Leanne Djilandi Dolby tħeġġeġ għal ċelebrazzjoni akbar tas-suċċess Indiġenu fil-forom kollha tal-midja:

“Għandna bżonn aktar opportunitajiet għall-Indiġeni biex jaqsmu l-istejjer tagħhom – kemm jekk permezz ta’ festivals tal-films jew pjattaformi soċjali – u aktar appoġġ għal dawk li jidħlu f’industriji kreattivi.”

Ir-rappreżentazzjoni tal-Awstraljani Indiġeni fil-midja qed tevolvi iżda għadha ħidma għaddejja. Filwaqt li pjattaformi bħan-NITV u l-midja soċjali joffru tama permezz ta’ rakkonti ta’ stejjer awtentiċi, organizzazzjonijiet ewlenin iridu jiċċaqalqu lil hinn minn ġesti u azzjonijiet simbolici biex jirriflettu ġenwinament ir-rikkezza tad-diversita’ tal-Awstralja.

Is-setgħa lill-vuċijiet tal-Ewwel Nazzjonijiet tagħmel aktar għani l-pajsaġġ kulturali tal-Awstralja filwaqt li ssaħħaħ l-għarfien bejn il-komunitajiet. Kif jenfasizza Adam Manovic, il-kontribuzzjonijiet pożittivi tal-Awstraljani Indiġeni għall-midja u l-kultura huma “biex iħaddanhom kulħadd”.

Subscribe to or follow the Australia Explained podcast for more valuable information and tips about settling into your new life in Australia.   

Do you have any questions or topic ideas? Send us an email to [e-mail].