This article is more than 2 years old

تصدیق و قدردانی از کشور به زبان فارسی

SBS مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس را به عنوان مالکان سنتی این کشور و ارتباط پایدار و مستمر آنها با زمین، دریا، آسمان و جامعه می پذیرد.

تاریخ انتشار 3/07/2023 ساعت 8:01am

منبع: SBS

Image: - (Julia Esteve/Getty Images)

تصدیق و قدردانی کشور (Acknowledgement of Country) معمولاً قبل از معرفی یا استقبال در مجموعه ای از رویدادهای عمومی و خصوصی مانند سخنرانی ها و جلسات انجام می شود.

این روشی برای شناخت مالکان سنتی کشوری است که آن رویداد در آن برگزار می شود.

برنامه های SBS Audio با تصدیق کشوری که به آن زبان در آن ارائه می شود، آغاز می شود.

ما این کار را انجام می دهیم تا ارتباط مردم بومی و جزیره نشینان تنگه تورس با کشور را به رسمیت بشناسیم و به بزرگان بومی چه در گذشته و چه در حال احترام بگذاریم.

این همچنین راهی برای اذعان به این موضوع است که استرالیا سرزمینی است که حاکمیت آن هرگز واگذار نشده است.

هیچ عبارت خاصی برای تصدیق و قدردانی از کشور وجود ندارد و هر فردی می تواند آن را انجام دهد.

Welcome to Country توسط مالکان سنتی، یا مردم بومی و جزیره نشین تنگه تورس که از مالکان سنتی اجازه گرفته اند، برای استقبال از بازدیدکنندگان به کشورشان انجام می شود.

در اینجا یک نمونه از یک Acknowledgment of Country آمده است.

مایلیم از صاحبان سنتی سرزمین ها، آسمان ها و آبراه ها قدردانی کنیم و به بزرگان در گذشته و حال ادای احترام کنیم. ما به قدیمی ترین فرهنگ ادامه دار جهان احترام می گذاریم.

می‌ توانید با مراجعه به وبسایت شورای محلی، ایالتی یا قلمرو، یا از طریق ارتباط با سازمان‌ های بومی محلی، اطلاع کسب کنید که مالکان سنتی سرزمین‌ هایی که در آن قرار دارید، چه کسانی هستند.