SKIP TO MAIN CONTENT

آنچه باید درباره سرشماری ۲۰۲۶ بدانید؛ زمان برگزاری، نحوه تکمیل و افراد که باید شرکت کنند

A person reads an orange Census form. One hand holds a pen and begins filling out the questionnaire.
Census Night is on its way again. Here's everything you need to know to get prepared. Source: SBS

روزهای اندکی تا سرشماری جامع استرالیا باقی‌مانده؛ سرشماری که عدم شرکت در آن می‌تواند با جریمه مالی همراه باشد.


تاریخ انتشار ساعت

مجری Niv Sadrolodabaee

منبع: SBS


Skip to podcast episode content

روزهای اندکی تا سرشماری جامع استرالیا باقی‌مانده؛ سرشماری که عدم شرکت در آن می‌تواند با جریمه مالی همراه باشد.


شب سرشماری سه‌شنبه ۱۱ آگوست ۲۰۲۶ است و همه افراد حاضر در استرالیا، باید در سرشماری شمارش شوند.

اداره آمار استرالیا (ABS) هر پنج سال یک‌بار سرشماری جمعیت و مسکن را برگزار می‌کند تا آنچه مقام‌های این نهاد «تصویری از وضعیت کشور» توصیف می‌کنند، گردآوری شود.

این سرشماری شامل حداکثر ۶۶ پرسش درباره موضوعاتی مانند تبار (ریشه خانوادگی)، وابستگی مذهبی، جنسیت ثبت‌شده هنگام تولد و حتی نحوه رفت‌وآمد افراد به محل کار در همان روز است.

آخرین سرشماری استرالیا در ۱۰ آگوست ۲۰۲۱ برگزار شد.

امیلی والتر، سخنگوی ملی سرشماری در اداره آمار استرالیا (ABS)، گفت بسیاری از افراد امسال برای نخستین بار در سرشماری شرکت خواهند کرد.

او به اس‌بی‌اس اردو گفت: «بسیاری از استرالیایی‌ها تاکنون در سرشماری شرکت نکرده‌اند و به همین دلیل بسیار مهم است که مردم بدانند سرشماری چیست و چرا اهمیت دارد.»

چگونه سرشماری را تکمیل کنیم؟

از اواخر ماه جولای، خانوارها دستورالعمل‌های لازم برای تکمیل سرشماری را دریافت می‌کنند. استرالیایی‌ها می‌توانند به محض دریافت این دستورالعمل‌ها، در صورتی که بدانند شب سرشماری کجا خواهند بود، فرم را تکمیل کنند.

بیشتر افراد نامه‌ای دریافت خواهند کرد که شامل دستورالعمل‌های تکمیل آنلاین سرشماری است. با این حال، کسانی که ترجیح می‌دهند می‌توانند درخواست فرم کاغذی نیز بدهند.

A4 Census booklet open on table, as a women uses a pen to fill in the form.
The Census will be held on 11 August 2026. Credit: Australian Bureau of Statistics

به طور معمول، یک نفر از هر خانوار مسئول تکمیل فرم سرشماری است، اما در صورت نیاز و به دلایل حفظ حریم خصوصی، می‌توان درخواست فرم جداگانه کرد.

چه کسانی باید در سرشماری شرکت کنند؟

همه افراد حاضر در استرالیا باید در سرشماری ثبت شوند؛ از جمله شهروندان و ساکنان استرالیا، بازدیدکنندگان بین‌المللی، دانشجویان و دارندگان ویزاهای موقت.

امیلی والتر گفت اداره آمار استرالیا (ABS) انتظار دارد که در شب سرشماری، اطلاعات تمام افراد حاضر در کشور ثبت شود.

او گفت: «گاهی افراد فراموش می‌کنند نوزادان را هم در فرم سرشماری وارد کنند. بنابراین بسیار مهم است که همه افراد، بدون استثنا، در سرشماری لحاظ شوند.»

آیا به دلیل تکمیل نکردن سرشماری جریمه می‌شویم؟

بله، بر اساس قانون سرشماری و آمار مصوب ۱۹۰۵، شرکت در سرشماری الزامی است.

اگر فردی پس از دریافت دستور، سرشماری را تکمیل نکند، ابتدا یک اخطار رسمی کتبی برای او صادر می‌شود. در صورت خودداری از انجام آن، ممکن است تحت پیگرد قانونی قرار گیرد و تا ۳۶۴ دلار استرالیا برای هر روز جریمه شود.

همچنین، طبق اعلام اداره آمار استرالیا (ABS)، ارائه آگاهانه اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده نیز تخلف محسوب می‌شود و می‌تواند تا ۳,۶۴۰ دلار استرالیا جریمه در پی داشته باشد.

چه کمک‌هایی برای تکمیل سرشماری در دسترس است؟

برخی از افرادی که در مناطق دورافتاده استرالیا زندگی می‌کنند یا بی‌خانمان هستند، می‌توانند با کمک کارکنان میدانی، سرشماری را تکمیل کنند.

اداره آمار استرالیا (ABS) برای حمایت از مشارکت مردم، حدود ۳۰ هزار نیروی میدانی استخدام کرده است. این نیروها در سرشماری سال ۲۰۲۱ بیش از ۱۰ میلیون کیلومتر در سراسر استرالیا سفر کردند.

اطلاعات مربوط به سرشماری همچنین به‌صورت آنلاین به ۲۶ زبان در دسترس است و خدمات رایگان ترجمه کتبی و ترجمه شفاهی نیز برای افرادی که در حال تکمیل سرشماری هستند، ارائه می‌شود.

اگر در شب سرشماری در سفر باشید چه می‌شود؟

اگر فردی در ۱۱ آگوست در داخل استرالیا در سفر باشد، همچنان باید در سرشماری شرکت کند.

این موضوع شامل افرادی نیز می‌شود که شب را در قطار، اتوبوس یا هواپیمای مسیرهای طولانی (از جمله پروازهای شبانه بین پرت و سواحل شرقی استرالیا) یا در سایر وسایل نقلیه حمل‌ونقل بین‌شهری، چه در حال حرکت و چه متوقف، سپری می‌کنند.

افراد باید در فرم سرشماری مشخص کنند که در کجا اقامت دارند یا اینکه در حال سفر هستند.

اگر یک شهروند یا ساکن استرالیا در ۱۱ آگوست خارج از کشور باشد، نیازی به تکمیل سرشماری ندارد.

همچنین، اگر شخص دیگری فرم سرشماری را در محل سکونت اصلی آن فرد تکمیل می‌کند، باید وضعیت فرد مسافر به‌عنوان «غایب، اما معمولاً ساکن این محل» در فرم ثبت شود.


Latest podcast episodes

Follow SBS Persian

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now