SKIP TO MAIN CONTENT

چگونه می توان میزان مهاجرت استرالیا را محاسبه کرد؟

migration grpahic .png
Measures of Australia's migration intake are often misunderstood or taken out of context.

آمار مهاجرت در صدر اخبار استرالیا قرار گرفته و سیاستمداران و مفسران سیاسی از ارقام مختلفی برای توصیف آن استفاده می‌کنند. اما برخی از این آمار، تعداد افرادی را که به‌طور دائم در استرالیا ساکن می‌شوند، بسیار بیشتر از واقعیت نشان می‌دهند. در این گزارش بررسی می‌کنیم مهاجرت در استرالیا دقیقاً چگونه اندازه‌گیری می‌شود و چرا برخی از این ارقام به‌درستی تفسیر نمی‌شوند.


تاریخ انتشار ساعت

به روز شده در ساعت

By Yee Ching Gloria Lau

مجری Mojdeh Kashani

منبع: SBS



Skip to podcast episode content

آمار مهاجرت در صدر اخبار استرالیا قرار گرفته و سیاستمداران و مفسران سیاسی از ارقام مختلفی برای توصیف آن استفاده می‌کنند. اما برخی از این آمار، تعداد افرادی را که به‌طور دائم در استرالیا ساکن می‌شوند، بسیار بیشتر از واقعیت نشان می‌دهند. در این گزارش بررسی می‌کنیم مهاجرت در استرالیا دقیقاً چگونه اندازه‌گیری می‌شود و چرا برخی از این ارقام به‌درستی تفسیر نمی‌شوند.


«بیورن یاریس»، رئیس بخش جمعیت‌شناسی اداره آمار استرالیا، به SBS Examines گفت «مهاجرت خالص خارجی» یا NOM معیار رسمی برای سنجش تأثیر مهاجرت بر تغییرات جمعیت استرالیاست.

این آمار بر اساس قانون «۱۲ ماه از ۱۶ ماه» محاسبه می‌شود؛ به این معنا که دارندگان ویزای موقت، از جمله دانشجویان بین‌المللی، دارندگان ویزای تعطیلات کاری و کارگران برنامه PALM نیز در صورتی که ۱۲ ماه از ۱۶ ماه گذشته را در استرالیا سپری کرده باشند، در این آمار محاسبه می‌شوند.

اما NOM تنها مجموعه داده‌ای نیست که رفت‌وآمد افراد به استرالیا را اندازه‌گیری می‌کند و کارشناسان هشدار می‌دهند که نباید ارقام مختلف را به جای یکدیگر استفاده کرد.

برای نمونه، آمار «ورود و خروج از خارج» که سفرهای فرامرزی را ثبت می‌کند، گاهی به اشتباه به‌عنوان معیار میزان مهاجرت استرالیا مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ در حالی که به گفته یاریس، استفاده از این آمار به‌عنوان شاخص مهاجرت، در حال حاضر می‌تواند میزان مهاجرت را حدود ۶۰ درصد، معادل حدود ۱۸۰ هزار نفر، بیشتر از رقم واقعی نشان دهد.

«ابول رضوی»، معاون سابق وزارت مهاجرت، نیز می‌گوید برخی سازمان‌ها از داده‌های مربوط به جابه‌جایی خالص افراد دارای اقامت دائم و بلندمدت برای این ادعا استفاده کرده‌اند که مهاجرت به استرالیا به‌شدت و با سرعت زیادی در حال افزایش است؛ اما به گفته او، این ادعا درست نیست.

تعدادی از سازمان‌ها از آمار خالص جابه‌جایی افراد دارای اقامت دائم و بلندمدت استفاده کرده‌اند تا استدلال کنند که مهاجرت به استرالیا به‌شدت در حال افزایش است و با سرعت زیادی رشد می‌کند. این ادعا درست نیست
معاون دبیر سابق اداره مهاجرت ابول ریزوی

پروفسور «آلن گملن»، مدیر مرکز مهاجرت دانشگاه ملی استرالیا، نیز تأکید می‌کند که ارقام مهاجرت، به‌ویژه پیش‌بینی‌های مربوط به مهاجرت در سال‌های آینده، بدون ارائه زمینه و توضیح کافی می‌توانند گمراه‌کننده باشند.

در این قسمت از SBS Examines بررسی می‌کنیم آمار مهاجرت چگونه محاسبه می‌شود و چرا درباره تعداد واقعی مهاجرانی که وارد استرالیا می‌شوند، اغلب سوءبرداشت وجود دارد.

این قسمت با همکاری SBS Cantonese تهیه شده‌است.


Latest podcast episodes

Follow SBS Persian

Download our apps

Watch on SBS

SBS World News

Take a global view with Australia's most comprehensive world news service

Stream now