نها کومار مادرش را تنها دو سال پس از تشخیص سرطان پستان از دست داد.
«هیچ‌وقت آن تماس تلفنی را فراموش نمی‌کنم، چون به من گفت: "توی حمام بودم، این زخم روی سینه‌ام شروع به خون‌ریزی کرد."»
نها به یاد می‌آورد: «حتی نمی‌خواست کلمه‌ی "پستان" را به زبان بیاورد.»
او گفت که مادرش، رنو، علائمش را نادیده گرفت و خیلی دیر به آن توجه کرد.
به ویژه در جوامع آسیای جنوبی، ما هیچ‌وقت درباره بدنمان صحبت نمی‌کنیم، به خصوص بخش‌های خصوصی بدنمان.
«او هیچ‌وقت نگفت که زخمی در آنجا داشته، یا درباره پیدا کردن یک توده صحبت نکرد. در واقع، فکر نمی‌کنم که اصلاً آموزش دیده بود تا سینه‌هایش را معاینه کند.»
علاوه بر تابوهای فرهنگی در مورد غربالگری سرطان پستان و گردن رحم، موانعی نیز وجود دارد که به زبان، دسترسی و ترس مربوط می‌شود.
دکتر مریم چالان، پزشک عمومی، معتقد است که «دیده شدن» کلید تشویق زنان از جوامع فرهنگی و زبانی متنوع (CALD) به انجام مراقبت‌های پیشگیرانه است.
دکتر چالان گفت: «موضوع این است که باید گفتگو را عادی‌سازی کنیم، فضایی برای اعتماد ایجاد کنیم و انتخاب‌های واقعی ارائه دهیم، چه این انتخاب‌ها شامل دیدن یک پزشک زن باشد، چه دسترسی به خدمات مترجم یا انجام آزمایش خودجمع‌آوری باشد.»
او که بخشی از کمپین «Own It» دولت فدرال است که آزمایش خودجمع‌آوری غربالگری گردن رحم را ترویج می‌کند، افزود: «این تنها یک آزمایش پزشکی دیگر نیست، بلکه فرصتی برای پیشگیری از سرطان است. و همه سزاوار آن فرصت هستند، مهم نیست از کجا می‌آیند.»
این تنها یک آزمایش پزشکی دیگر نیست، بلکه فرصتی است برای پیشگیری از سرطان. و همه حق دارند این فرصت را داشته باشند، مهم نیست از کجا می‌آیند.
این قسمت از برنامه SBS Examines به بررسی این می‌پردازد که چه اقداماتی باید انجام شود تا تابوهای مرتبط با غربالگری سرطان برای زنان در جوامع CALD از بین برود.
