Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

A inspiração de Michelangelo para os Cardeais no Conclave

ITALY -  SEDE VANCANTE- SETTING UP THE SISTINE CHAPEL AT THE VATICAN  - 2025/5/6

Itália, Roma, Vaticano, 06/05/2025. Sede Vacante – Preparativos na Capela Sistina no Vaticano. Source: AAP / Michael Nigro / VATICAN MEDIA / ipa-agency.net/Vatican MediaIPA/Sipa USA

A prodigiosa Capela Sistina está por estes dias – e desde há uma semana – isolada para uso exclusivo dos cardeais eleitores. Mas nós podemos mover-nos a contemplar o deslumbramento daquelas personagens bíblicas que cobrem as 4 paredes e a abóbada (o teto) pintadas por mestres e génios do renascimento.


Published

Updated

By Francisco Sena Santos

Presented by Joana Pereira

Source: SBS


Share this with family and friends


A prodigiosa Capela Sistina está por estes dias – e desde há uma semana – isolada para uso exclusivo dos cardeais eleitores. Mas nós podemos mover-nos a contemplar o deslumbramento daquelas personagens bíblicas que cobrem as 4 paredes e a abóbada (o teto) pintadas por mestres e génios do renascimento.


SBS em Português é o seu canal de notícias. Confira nossos podcasts.

A visita, com toda a minúcia de observação, pode acontecer já de seguida, ou em qualquer dia – é a visita virtual através da web da Santa Sé ou dos museues vaticanos.

Entremos num aperitivo à visita com o conclave como pretexto. Sabemos que os 133 cardeais reunidos no coração da cristandade católica para o conclave mais concorrido e mais planetário de sempre ficam – conforme o preceito – isolados do mundo a partir do momento, do ritual extra omnes. Em que apenas ficam a comunicar entre eles (e com um muito reduzido grupo e pessoas de apoio também comprometidas com o juramento de sigilo) – o momento solene em que começam as sessões para que germine - em votações - a escolha do papa que vai suceder a Francisco.

Também sabemos que tudo o que lá ocorre, ou seja, na Capela Sistina, onde se chega após subir escadas várias, e percorrer corredores de mármore que são galerias a abarrotar de pinturas e esculturas dentro do labirinto que são os museus vaticanos.

A Capela Sistina – assim chamada porque o Papa Sisto 4º em 1471 – quis que a antiga Capella Magna fosse transformada nesta que tem o nome dele, lugar supremo de maravilhas de beleza e da plenitude da igreja católica. Portanto, a Capela Sistina – lugar sagrado ou da criação artística – conforme a intenção religiosa ou estética – podem juntar-se as duas naquele lugar sublime.

Michelangelo Buonarroti – temo-lo na eternidade como Miguel Ângelo – foi o último e o mais prodigioso a conduzir a transformação das quatro paredes e o teto daquela capela, numa jóia magnifica do renascimento. Mas antes de Miguel Ângelo, a tarefa criadora já tinha começado com outros génios florentinos – Boticelli, Ghirlandaio, Perugino e Rosselli, que se mudaram para o Vaticano com as oficinas deles, e começaram a criar aquele deslumbramento.

Os cardeais no conclave vão estar lá dentro da capela, isolados do mundo exterior. Antes de entrarem, suplicaram a inspiração do Espírito Santo, mas não hão-de deixar de contemplar e meditar sobre aquelas centenas de figuras bíblicas pintadas naquelas paredes e naquele teto – que nós também podemos observar na visita virtual.

O mais arquifamoso do conjunto de frescos são os 9 painéis do Génesis que Miguel Ângelo levou para o céu da Capela – mais culminante o quadro da criação – a replicadíssima representação da ponta dos dedos indicadores de Deus e de Adão, prestes a tocarem-se, e que põem quem contempla a meditar que ser humano é o que foi criado. Talvez seja uma interrogação deixada por Miguel Ângelo a conduzir também a reflexão dos cardeais de agora.

As criações de Boticelli, sobretudo a purificação e a tentação de Jesus, também puxam à meditação, mas o que mais deixa a pensar, talvez seja o que vemos atrás do altar. Ao lado dos profetas do Antigo Testamento, surgem cinco figuras femininas: as sibilas, profetisas do mundo pagão. O que é que elas fazem na capela particular do Papa? Não são uma provocação, mas uma abertura.

Miguel Ângelo defendia a unidade entre as diferentes religiões e culturas: o paganismo, o judaísmo, o cristianismo. Ao lado dos profetas do Antigo Testamento, surgem cinco figuras femininas completamente inesperadas: as sibilas, profetisas do mundo pagão consideradas capazes de prever o futuro. O que estão a fazer na capela particular do Papa? Não são uma provocação, mas uma abertura.

Miguel Ângelo cresceu em Florença, onde conheceu as ideias de Pico della Mirandola, o filósofo que defendia a profunda unidade entre as diferentes religiões e culturas: o cristianismo, o paganismo, o judaísmo, e o islamismo. A presença destas sibilas monumentais pode ser hoje convite ao diálogo inter-religioso, uma aproximação à procura da da paz, que vem da escuta do outro.

E depois temos o famosíssimo Juízo Final. Com um autorretrato em modo secundário de Miguel Ângelo. Não glorioso, mas mártir torturado na mão de São Bartolomeu. Como a lembrar que ninguém é pefeito – há vulnerabilidade em todos, o que também está retratado na ascenção ao céu dos bem-aventurados – não ascendem sozinhos - vemos as ajudas mútuas.

Muitos modos de Miguel Ângelo, há 5 seculos talvez a inspirar os cardeais de hoje, com o povo cá fora, abraçado pela grande Praça de São pedro, encimada pelas estátuas de 140 anjos, à espera do momento em que da chaminé da Capela Sistina saia fumo branco.

O povo não deixará de meditar na escultura da barca dos 140 migrantes numa margem da praça. O Papa Francisco quis inaugurá-la em 2019, sempre a chamar para o acolhimento aos migrantes.

E o povo talvez também não deixe de reparar naquele edifício numa esquina do Vaticano – que era para ser um hotel de 5 estrelas – mas que o Papa Francisco quis que fosse centro de acolhimento para sem abrigo, conduzido la comunidade de Santo Egídio.

Quando o fumo branco aparecer, uma curiosidade maior: que nome vai escolher o novo Papa? Esse nome vai dar pistas sobre como ele vai interpretar o papel des Papa. Tudo leva a crer que seja um continuador, Papa do encontro, das periferias, da ecologia, atento ao tema dos abusos, a cuidar também o papel da mulher na igreja. Necessariamente Papa de uma igreja de portas abertas, atento ao que se passa fora das portas do catolicismo. A tentar construir pontes.

Para ouvir, clique no botão 'play' desta página.

Siga a SBS em Português no FacebookTwitter, Instagram e You Tube. 

Ouça os nossos podcasts. Escute o programa ao vivo da SBS em Português às quartas-feiras e domingos ao meio-dia.

Assine a 'SBS Portuguese' no SpotifyApple PodcastsiHeart PodcastsPocketCasts ou na sua plataforma de áudio favorita.


Latest podcast episodes

Follow SBS Portuguese

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Portuguese News

Watch now