Population figures contained in the 2019 federal budget show the number of temporary migrants is rising much faster than previously forecast. The revelation is leading to experts warning of the impact of that on Australia and on temporary migrants themselves.
[ТРАНСКРИПТ]
Согласно цифрам, заложенным в федеральном бюджете 2019 года, относительно роста населения, число мигрантов на временных визах растет быстрее, чем прогнозировалось раньше.
Комментируя полученные данные, эксперты предупреждают о влиянии этого типа миграции на Австралию и на самих приезжающих по временной визе людей.
Правительство прогнозирует, что рост мигрантов на временной визе превысит планируемые сокращения в отношении выдачи статуса постоянного резидентства, согласно плану премьер-министра Скотта Моррисона, так называемой - политике по проблеме загруженности.
Несмотря на заявление правительства о сокращении ежегодного принятия новых мигрантов на 30 000 человек, прогнозы в федеральном бюджете прошлой недели показывают, что правительство ожидает увеличение зарубежных студентов, и число держателей временных виз более чем превысит все предполагаемые показатели.
Простая арифметика говорит следующее. По прогнозам правительства, наплыв новых мигрантов составит 270 000 в этом году – это на 40 000 больше запланированных в прошлогоднем бюджете, даже если принимать во внимание заложенные сокращения в 30 тысяч.
Абуд Ризви в прошлом занимал высокий пост в Управлении по вопросам иммиграции. Он говорит, что разница весьма серьезная.
«Разницу составляют приблизительно 40 000 человек в год, при сравнении прогнозов на 2018 и на 2019 годы. Это - осязаемое и допустимое различие для одного года. Но, если, как советует правительство, мы посмотрим на 10 лет такой политики, разница будет в 400 тысяч человек. А это уже посерьезнее, это весомое количество, которое имеет значение для экономического роста, и затрагивает бюджет».
По словам господина Ризви, увеличение потока временных мигрантов это неотъемлемая черта современности.
Он говорит, что экономическая сила Австралии, особенно в Сиднее и Мельбурне, продолжит привлекать людей в страну.
«Итак, правительство сократило программу миграции. А на самом деле я бы поспорил, что оно действительно сократило, потому что на деле это лишь цифры в заголовках говорят нам об этом. Дело в том, что считается миграцией. Ведь правительство говорит, что экономика, из-за своей силы и своего прогнозируемого роста продолжит привлекать людей на временной визе, которая количественно превосходит сокращения в миграционной программе».
Демограф из Центра Социологических исследований и Методов при Австралийском национальном университете доктор Лиз Аллен, говорит, что объявленное правительством сокращение постоянной миграции не совсем представляет реальную картину, поскольку численность людей на этой визе снижалась в последние годы приблизительно в таком же объеме.
Она говорит, что временные мигранты, такие как временные рабочие и иностранные студенты, становятся основным показателем роста населения в этой стране.
«Поэтому, если мы на самом деле смотрим на причину прироста населения в течение года относительно чистой миграции из-за рубежа, самая большая доля приходится на тех, кто въезжает по временной визе».
Доктор Аллен говорит, будучи не в состоянии уменьшить перегруженность, которая, в свою очередь была заявлена целью программы правительства, решение сократить постоянную миграцию приведет к тому, что больше людей будут находиться на переходных, бриджинговых визах. А это ставит мигрантов в положение экономических активов, а не людей.
«Что мы видим, этот новый класс населения, где люди ищут чувство стабильности, но вместо этого их используют как в театре теней для искажения реальных данных».
Листы ожидания на получение постоянной визы превысили заявленные нормативы. Доктор Аллен утверждает, что временные мигранты заслуживают более достойного отношения.
«Это негативным образом сказывается на людях, которые берут на себя большой риск, переезжая в Австралию. Я думаю, что Австралия не идет им на встречу, получается, что мы только берем, а не отдаем тем, кто приехал сюда работать и вкладываться в развитие нашей страны».
