Полиция назвала нападение в церкви на западе Сиднея террористическим актом

20240416001932616173-original.jpg

Police pushed back an angry mob outside a Sydney church after the stabbing of a bishop. Source: AAP / AAP / Paul Braven

Комиссар полиции Нового Южного Уэльса Карен Уэбб объявила нападение в церкви на западе Сиднея террористическим актом, связанным с религиозным экстремизмом. 15-летний подросток находится под стражей, а двое полицейских серьезно ранены.


БЕСПЛАТНАЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ В АВСТРАЛИИ
  • Круглосуточная бесплатная психологическая помощь — организация Lifeline по телефону 13 11 14.
  • Организация Beyond Blue предоставляет поддержку онлайн и по телефону — 1300 22 4636.
ТРАНСКРИПТ

Вечером в понедельник несколько человек получили ножевые ранения во время церковной службы в западном Сиднее.

Утверждается, что подросток набросился на епископа Мар Мари Эммануэля и несколько раз ударил его ножом.

Епископ входит в число как минимум четырех человек, пострадавших во время церковной службы, которая транслировалась в прямом эфире из Ассирийской православной церкви Christ The Good Shepherd Church в районе Wakeley.

Комиссар Уэбб говорит, что на ее решение объявить произошедшее террористическим актом повлияло несколько факторов.

"Действия лица, посетившего эту церковь... Мы будем утверждать, что он посетил эту церковь с ножом, вооружился ножом и нанес ножевые ранения епископу, священнику и другим лицам. Мы считаем, что присутствовали элементы, которые указывают на религиозно мотивированный экстремизм и, конечно же, запугивание общественности действиями этого человека в связи с посещением этой церкви во время прямой трансляции, запугивание не только присутствовавших прихожан, но и тех прихожан, которые смотрели трансляцию онлайн, а затем и тех людей, которые были снаружи церкви, и последовавшие за этим беспорядки".

Премьер штата Крис Миннс призывает к спокойствию, чтобы полиция могла бросить ресурсы на расследование.

"Я хочу внести кое-что очень-очень ясное. В Австралии нет такого понятия, как брать закон в свои руки. Его не существует. На это есть несколько причин. Во-первых, вы встретиттесь с законом, если в ближайшие дни в Сиднее будет предпринята попытка насилия «око за око». Во-вторых, вы отвлечете полицейские ресурсы, следственные ресурсы от расследования этого преступления. И, наконец, и, возможно, это самое главное, все религиозные лидеры, представляющие общины западного Сиднея, прямо сказали: «Не делайте этого», и призвали сообщество собраться вместе, чтобы выразить веру и надежду на полицию Нового Южного Уэльса и гарантировать, что мы останемся едиными в эти трудные дни».

Share
Follow SBS Russian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Russian-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Russian News

Russian News

Watch in onDemand