ТРАНСКРИПТ
Кто это отжигает на импровизированном танцполе в парке на северо-западе Сиднея? Уж наверняка не университетский лектор.
Но нет, это доктор Рэйчел Ганн с факультета искусств Университета Маккуори.
Доктор Ганн говорит, что она не позволяет вспышке COVID взять верх над ее олимпийскими амбициями.
«Это волнительно. Впереди еще несколько лет, но это и всего несколько лет. Так что мне нужно много тренироваться, и у меня есть много целей, над которыми я работаю. И я собираюсь продолжайте упорно тренироваться. Просто посмотрите, что произойдет в следующие несколько лет. Было бы круто соревноваться в Париже».
В брейк-данс сцене доктор Ганн известна как b-girl Raygun. B-girl – слово, которым обчвно называют девушек в хип-хоп культуре.
В прошлом году она была лучшей b-girl в Австралии.
Вы знали, что SBS Russian можно слушать в любом приложении для подкастов?
Перейдите по этой ссылке, чтобы подписаться на нас и узнавать первыми о новых сегментах:
ежедневных новостных выпусках, интервью, репортажах!
Когда доктор Ганн не тренируется со своим мужем Сэмом, она изучает историю и культуру танца, который уходит своими корнями в Нью-Йорк 1980-х годов.
«Брейк-данс (или брейкинг) и правда инклюзивный, он правда многокультурный. Это одна из его замечательных особенностей. Вы встречаетесь с людьми из самых разных слоев общества - из всех слоев общества. Но в нем - и так было во всем мире - преобладали мужчины. Я думаю, что австралийская сцена по-настоящему инклюзивна. У меня был вполне позитивный опыт, потому что у меня на сцене всегда были муж и команда, так что у меня была сильная сеть поддержки. Но я думаю, что новым девушкам, выходящим на сцену, действительно сложно».
Хотя Австралия не была представлена на Юношеских играх в Буэнос-Айресе в 2018 году, где этот вид спорта появился впервые, в Олимпийском комитете Австралии говорят, что Летняя Олимпиада в Париже вызывает радостное волнение.
Генеральный директор комитета Мэтт Кэрролл говорит, что включение брейкинга в программу позволит Парижу привлечь множество новых и молодых спортивных фанатов.
«Они – точно как серферы, когда получили новость. Как это здорово! Наблюдая за брейк-дансом на юношеских Олимпийских играх в Буэнос-Айресе, он исключительно атлетичный, исключительно атлетичный. Такой же атлетичный, как и любой другой вид спорта на Олимпийских играх. Если это вдохновит других молодых людей заняться этим видом спорта, это будет фантастика».
Приятель Рэйчел, Ба Дюк Хуанг, изо всех сил пытался оставаться активным во время пандемии.
Когда танцор, известный как b-boy Mighty Duck, услышал о том, что его вид спорта будет включен в Олимпийские игры, его вдохновило стремление получить «золото».
«Во время последней вспышкт COVID мой самый тяжелый вес был 93 кг. Когда я узнал, что брейк будет частью Олимпийских игр, я подумал: «Это то, чем я хочу заниматься». За шесть месяцев я сбросил 27 килограммов. Я был типа "Я иду на это».
B-boy Mighty Duck, выросший в Западном Сиднее, говорит, что его спорт иногда понимают неправильно.
«Я азиатской семьи, и моя семья говорила: «Ты не умеешь танцевать, тебе нужно работать». Я занимаюсь этим уже 15 лет. Я сказал маме: «Слушай, я собираюсь попробовать и поехать на Олимпийские игры", и она сказала: "Хорошо, только не навреди себе". Так что у нас пока взлеты и падения».
Для президента Австралийской ассоциации по брейк-дансу Олимпиада - это шанс найти лучшие таланты в стране.
Но Льюи Напалан говорит, что пандемия не помогает в этом.
«Вы знаете, в нашей культуре мы собираемся вместе. Мы подпитываем друг друга. Мы переживаем вещи вместе. Так что это само по себе сложно. С точки зрения проведения мероприятий, это еще сложнее, потому что это не живые мероприятия, и количество людей, которые могут пойти на мероприятия, ограничено».
Однако для женщин Олимпиада в Париже станет возможностью заявить о себе в стиле танца, где исторически преобладали мужчины.
Доктор Ганн занималась исследованием этого вопроса.
«Меня действительно интересовала гендерная политика сцены. Я думаю, что это такой интересный танцевальный стиль, который привлекает всех этих парней по всей Австралии и по всему миру. Это действительно мужской танцевальный стиль. Так что же такого в брейкинге, что привлекает мужчин к танцам, и почему в нем так мало женщин? Каковы препятствия для участия женщин и что мы можем узнать о брейк-дансе, что поможет нам понять и другие культуры, в которых доминируют мужчины».
Несмотря на все еще существующие барьеры, д-р Ганн говорит, что соревнования по брейкингу в Париже в 2024 году обещает привлечь к Олимпиаде более молодую аудиторию и создать больше возможностей для женщин, чтобы их уважали самих по себе.
Это действительно захватывающая вещь в Олимпийских играх - тот факт, что мужчины и женщины будут иметь равные возможности для участия в соревнованиях и завоевания медалей. Это потрясающая возможность.
Возможность вдохновить танцоров из всех слоев общества.
