SKIP TO MAIN CONTENT

Можно ли срывать фрукты в чужом саду?

Verge planting.jpg
A verge garden in Freemantle, WA. Credit: City of Fremantle

Гуляя по австралийскому пригороду, можно увидеть самые разные фрукты, овощи и зелень — от листьев карри и лимонов до помидоров и пряных трав, растущих в палисадниках или на придомовых полосах земли. Но можно ли их срывать? В этом материале рассказываем, когда это разрешено законом, почему важно получить разрешение и как общественные сады дают возможность выращивать собственные продукты.


Published

By Phil Tucak

Presented by Irina Vinogradova

Source: SBS



Skip to podcast episode content

Гуляя по австралийскому пригороду, можно увидеть самые разные фрукты, овощи и зелень — от листьев карри и лимонов до помидоров и пряных трав, растущих в палисадниках или на придомовых полосах земли. Но можно ли их срывать? В этом материале рассказываем, когда это разрешено законом, почему важно получить разрешение и как общественные сады дают возможность выращивать собственные продукты.


Key Points

  • Если без разрешения срывать фрукты, овощи или зелень в чужом саду, это может считаться незаконным проникновением на частную территорию и кражей.
  • Всегда спрашивайте разрешения у жильцов, прежде чем срывать что-либо в саду или на придомовой полосе земли, если только урожай явно не оставили для прохожих.
  • Присоединитесь к общественному саду в своём районе, чтобы выращивать урожай и делиться им с другими.

Можно ли срывать урожай в чужом саду или на придомовой полосе земли?

Если вы увидели спелые фрукты в чьём-то саду, может возникнуть соблазн сорвать несколько штук.

Но, как объясняет Джаррад Дагган, руководитель отдела общественной безопасности муниципалитета Фримантла, брать урожай из чужого сада незаконно.

«На самом деле нельзя заходить на чужую территорию без разрешения владельца. Поэтому просто зайти на чей-то участок и взять оттуда что-либо нельзя — это может считаться кражей», — говорит Дагган.

Иными словами, прежде чем что-либо сорвать, всегда нужно спросить разрешения у владельца участка. Тот же принцип, как правило, действует и в отношении урожая, растущего на придомовой полосе земли.

«Что касается придомовой полосы земли, то и оттуда нельзя ничего брать без разрешения. Я знаю, что это муниципальная земля, но, чтобы что-то оттуда сорвать или забрать, нужно получить разрешение», — говорит господин Дагган.

«Разрешение нужно получить у человека, который живёт в этом доме или владеет им. Его даёт не муниципалитет, а именно этот человек».

Verge tree.jpg
It may be tempting to pick fruit from a neighbour's tree—but is it legal? Credit: Pexels/Strannik-sk

Как правильно поступить, если вы увидели урожай в чужом саду?

Если вы хотите взять фрукты, овощи или зелень из чужого сада или с придомовой полосы земли, прежде всего нужно спросить разрешения.

«Вам в любом случае нужно получить разрешение. Для этого можно постучать в дверь или оставить вежливую записку. И если вы получили разрешение, обязательно стоит уточнить, сколько именно вам можно взять, и не повредить растение», — говорит Дагган.

Многие охотно делятся излишками урожая, особенно если вы сначала спросили разрешения. Некоторые даже оставляют фрукты или овощи у дома с табличкой, предлагая прохожим их взять.

«Например, вы можете идти по улице и увидеть на придомовой полосе земли небольшую картонную коробку с надписью „Бесплатно“, в которой, скажем, полно лимонов. Это явный знак того, что их отдают бесплатно. В таком случае разрешение вам не потребуется», — говорит Дагган.

Andrea Sciubba.jpg
Andrea Sciubba leaves out her excess lemons for neighbours to take. Credit: Josh Jenkins

Именно так регулярно поступает Андреа Шуба, жительница пригорода Недлендс в Перте.

«У меня на заднем дворе растёт очень старое лимонное дерево, и мне очень повезло: каждый год оно даёт много плодов».

Я собираю столько лимонов, сколько могу, складываю их в коробку и оставляю у почтового ящика, чтобы люди могли брать их сами!
Андреа Шуба

Можно ли выращивать овощи, фрукты и зелень на придомовой полосе земли?

Придомовая полоса земли, или nature strip, обычно является общественной территорией, которой управляет местный муниципалитет. Однако за повседневный уход за ней, например за стрижку травы, как правило, отвечает владелец или жилец прилегающего участка.

Можно ли выращивать на этой полосе фрукты, овощи или зелень, зависит от правил конкретного муниципалитета.

«Правила действительно различаются в зависимости от муниципалитета. Где-то это разрешено, а где-то может быть полностью запрещено», — говорит Дагган.

Что такое общественный сад (community garden)?

Если у вас дома нет места для выращивания овощей, фруктов или зелени, можно присоединиться к общественному саду.

В общественном саду Херствилла в пригороде Сиднея есть общая зона для садоводства и более 30 отдельных участков, рассказывает участница сада София Карвахал.

«Это отличный способ учиться, особенно если вы новичок, у людей, которые занимаются этим уже много лет. Вы узнаёте очень много о том, как выращивать фрукты и овощи… А ещё учитесь работать вместе, в группе, что действительно очень важно».

Urban produce.jpg
Produce can often be seen growing in a front garden. Credit: Pexels/Ivy Nguyen

Участники общественного сада узнают о почве и компостировании, о том, какие растения выращивать и как за ними ухаживать.

«Каждый общественный сад устроен по-своему, но, думаю, главное, что их объединяет, — сначала вы проходите период обучения, затем можете что-то посадить, а в итоге — унести часть урожая домой», — говорит госпожа Карвахал.

В чем преимущество общественных садов?

Общественные сады открыты для людей самого разного происхождения, хотя условия членства и сроки ожидания места могут различаться. В большинстве из них предоставляют все инструменты, необходимые для начала работы.

Общественные сады — это отличная возможность выращивать то, что растёт у вас на родине, но чего вы не можете найти ни в одном торговом центре
София Карвахал

омимо возможности выращивать собственные овощи, фрукты и зелень, многие общественные сады проводят мероприятия для людей всех возрастов.

«Если у вас есть дети, вы можете вместе читать книги в саду... У нас очень много программ для людей всех возрастов. Также у нас есть программа для нейроотличных людей, в рамках которой они могут приходить и заниматься своим участком. Это очень успокаивает. У нас проводились программы, посвящённые безотходному образу жизни, компостированию и пермакультуре. В этом и заключается важность общественных садов — они охватывают очень многое и помогают формировать сообщество», — говорит Карвахал.

Так что, хотите ли вы поделиться свежим урожаем или вырастить собственный, общественные сады дают практическую возможность принять в этом участие. А если вы увидели фрукты или овощи в чужом саду или на придомовой полосе земли, не забудьте спросить разрешения, прежде чем что-либо срывать.

Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.

Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.


Latest podcast episodes

Follow SBS Russian

Download our apps

Listen to our podcasts

Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS

Russian News

Stream now