[ТРАНСКРИПТ]
На фоне опасений, что иностранные студенты отстают в учебе, в адрес федерального правительства звучат призывы пересмотреть требования к уровню знания английского языка, необходимого для поступления в австралийские университеты.
Премьер штата Виктория Даниэл Эндрюс обратился в викторианское отделение Национального союза высшего образования [NTEU], заявив о своем намерении призвать правительство Моррисона внести изменения.
В соответствии с сегодняшними требованиями те, кто хочет получить студенческую визу, должны набрать не менее 5,5 баллов из 9 по Международной системе тестирования английского языка.
В большинстве университетов от студентов требуются оценки от 6 до 7, но правительство выдает студенческую визу с оценкой 4,5 – что классифицируется как ограниченное или скромное знание английского языка - если студент поступает на 20-ти недельный интенсивный курс английского языка. Хотя студенты и должны успешно пройти этот курс, им не нужно пересдавать языковой тест.
Исполняющий обязанности министра высшего образования штата Виктория Джеймс Мерлино выступил с заявлением, в котором говорится, что это ставит под угрозу способность иностранных студентов обучаться в Австралии.
Мерлино:
«Иностранные студенты являются жизненно важной частью системы образования штата Виктория, но это связано с тем, что некоторые студенты зачисляются на определенные курсы без достаточных навыков английского языка для их завершения. Это несправедливо по отношению к этим студентам, равно как и к преподавателям, поэтому мы собираемся поднять этот вопрос на федеральном уровне".
Однако, федеральный министр образования Дан Техан опубликовал собственное письменное заявление, в котором он говорит, что университеты несут ответственность за обеспечение того, чтобы их студенты имели адекватные языковые навыки.
Техан:
«О качестве австралийского сектора можно судить по количеству иностранных студентов, которых мы привлекаем. Центр глобального высшего образования, базирующийся в Великобритании, прогнозирует, что Австралия превзойдет ее и станет вторым по популярности местом для иностранных студентов в этом году. Университеты несут ответственность за обеспечение того, чтобы учащиеся, которых они зачисляют, обладали языковыми навыками для полноценного участия в своем образовании и соответствовали требованиям Стандартов высшего образования 2015 года »
Президент Национального профсоюза сектора высшего образования, доктор Элисон Барнс говорит, что сокращение федерального финансирования университетского сектора не помогло ситуации, так как не хватает сотрудников для предоставления помощи студентам.
Однако, соглашается она, главная ответственность продолжает лежать на университетах.
Барнс:
«Австралийские университеты являются автономными, правомочными присуждать степени заведениями, и они несут ответственность за установление своих собственных стандартов. Поэтому мы призываем университеты действовать ответственно, когда речь идет о зачислении студентов. Этого можно достичь, если в университетах будут установлены более высокие стандарты приема, как для австралийских, так и для иностранных студентов, и для этого требуется больше персонала для дополнительного обучения и менторства».
Исполнительный директор Международной ассоциации образования Австралии Фил Ханивуд тем не менее заявляет, что университеты уже устанавливают высокие стандарты английского языка для иностранных студентов.
Ханивуд:
«В Австралии уже существуют самые строгие требования к уровню знания английского языка для получения любого сертифицированного образования. Наши жесткие правила в этой области - предмет зависти для таких стран, как Канада, Новая Зеландия и Великобритания, с которыми мы активно конкурируем. Правила обеспечивают контроль качества и международный высокий уровень австралийской системы академического образования».
Совет иностранных студентов Австралии заявляет, что они приветствовали бы пересмотр требований к знанию английского языка для получения студенческих виз.
Однако, представитель Совета Манфред Млецин напоминает, что университеты также должны выполнять свою роль.
Млецин:
«Я думаю, что стороны должны работать вместе над этим вопросом. Это не только университет или правительство, потому что, очевидно, университет хочет получить больше студентов, но в то же время они должны поддерживать качество предоставляемого образования на высоком уровне. И то же самое касается правительства, потому что, очевидно, что правительство хочет успешных выпускников».
Г-н Млецин в настоящее время учится в Дарвине после переезда в Австралию из Эстонии.
Сам он - по его словам - вырос, изучая английский язык в начальной и средней школе, поэтому его языковые навыки не поставили под угрозу его университетское образование.
Однако, говорит он, для иностранных студентов, которые не владеют английским языком, это может привести к проблемам.
Млецин:
«Это влияет и на их психическое здоровье. Есть ряд студентов, которые страдают от тревожных состояний, страдают от депрессии, и я не психолог, но я чувствую это, находясь среди студентов. И есть проблема с замедленными условиями обучения, когда студенты испытывают трудности на занятиях или участвуют в групповой работе, и многие на самом деле с трудом справляются с заданиями, или, занимаясь в группах, часто вкладываются больше, чем следовало бы».
По словам Фил Ханивуд из Международная ассоциация образования Австралии - не стоит забывать, что сами иностранные студенты также ответственны за собственные успехи
Ханивуд:
"Они часто совершают ошибку, делясь жильем со студентами одной национальности и, следовательно, говорят на одном языке, а не на английском в их совместном жилье. Таким образом, существует элемент личной ответственности на ряду с институтами, которые несут основную ответственность, когда речь идет об обеспечении стандартов, которые Австралия очень строго соблюдает".
