Поддержать интерес ребёнка к древнейшей из непрерывно существующих культур мира — один из самых ценных подарков, которые вы можете сделать, воспитывая его в Австралии. Но если вы недавно приехали в эту страну, вы можете не знать, с чего начать. Вот несколько идей и отправных точек, которые помогут вам и вашему ребёнку больше узнать об Аборигенных народах и народах островов Торресова пролива, их культуре и истории.
Key Points
- Знакомство с культурой и историей Коренных народов Австралии — это процесс, в котором участвуют и ребёнок, и родители.
- В интернете доступно множество материалов, адаптированных для детей разного возраста, которые помогут им лучше узнать о культуре и истории Коренных народов Австралии.
- Посещение культурных мероприятий, осознанные путешествия и самостоятельный поиск информации — всё это способы познакомиться с представителями Коренных народов Австралии как в вашем регионе, так и за его пределами.
- Ошибки — естественная часть процесса обучения, поэтому сохраняйте любознательность и не бойтесь обращаться за помощью, чтобы лучше понимать традиции и правила поведения, принятые у Аборигенных народов Австралии и жителей островов Торресова пролива.
Понимание и уважение наследия Аборигенных народов Австралии и жителей островов Торресова пролива, а также их современного опыта и реалий имеют ключевое значение для процесса примирения — укрепления отношений между представителями Коренных народов Австралии и некоренным населением страны.
Именно поэтому поддержка интереса вашего ребёнка к древнейшей непрерывно существующей культуре мира — один из самых ценных подарков, которые вы можете ему дать, воспитывая его в Австралии.
Как я могу познакомить своего ребенка с культурой и историей Коренных народов?
Эсма Ливермор — представительница народа Бигамбул, которая работает в организации Reconciliation Australia, ведущей национальной организации, занимающейся вопросами примирения.
Она рекомендует всей семьёй искать возможности для обучения и знакомства с культурой Коренных народов.
Начните с того, что не только познавательно, но и интересно и доступно для всей семьи, например, с просмотра телепередач.
«На канале NITV есть множество программ, которые рассказывают об историях, культурах, прошлом и современном опыте Аборигенных народов Австралии и народов островов Торресова пролива», — говорит Ливермор.
Если вы предпочитаете стриминговые сервисы, на SBS On Demand также можно бесплатно найти разнообразный контент о Коренных народах Австралии, включая анимационные сериалы для детей, документальные фильмы и художественные картины.
«Важно выбирать программы, которые будут интересны детям младшего возраста, и обращать внимание на контент, соответствующий их возрасту, который знакомит с культурами Аборигенных народов Австралии и народов островов Торресова пролива и отражает их разнообразие.
Где найти мероприятия, посвящённые культуре Аборигенных народов Австралии и жителей островов Торресова пролива?
Помимо просмотра телепередач и онлайн-контента, можно поискать мероприятия и семейные активности, которые проводят организации Аборигенных народов и жителей островов Торресова пролива в вашем регионе. Следите за афишей мероприятий вашего местного муниципалитета, а также обратитесь в ближайший совет Local Aboriginal Land Council, чтобы узнать, какие мероприятия проходят в вашем районе.
По словам Эсмы Ливермор, есть два основных ежегодных события, на которые стоит обратить внимание: Неделя NAIDOC, которая проходит в первую неделю июля, и Национальная неделя примирения (National Reconciliation Week), которая отмечается с 27 мая по 3 июня.
«Именно благодаря этим мероприятиям многие люди, приехавшие в Австралию, получают возможность узнать о взглядах и опыте Коренных народов, их искусстве, земле, людях и культуре», — говорит Ливермор.
В эти дни также можно принять участие в церемонии Welcome to Country — традиционном приветствии гостей представителями традиционной культуры данной территории — и узнать, чем оно отличается от Acknowledgment of Country — признания традиционных владельцев земли.
Есть ли в интернете образовательные материалы о Коренных народах Австралии для детей?
В интернете легко найти образовательные материалы, которые помогут вашему ребёнку узнать об истории, культурах и взглядах Коренных народов Австралии.
На платформе SBS Learn представлено множество таких материалов, разработанных в соответствии с австралийской учебной программой — от подготовительного класса до 12-го класса. Семьи могут изучать их вместе дома.
Эсма Ливермор работает в организации Reconciliation Australia менеджером программы Narragunnawali: Reconciliation in Education («Наррагуннавали: примирение в сфере образования»).
Программа предлагает онлайн-ресурсы и практические рекомендации для разных членов сообщества, включая учителей, учащихся и родителей, помогая им содержательно и осознанно участвовать в процессе примирения.
Темы охватывают широкий спектр вопросов: от знакомства с двумя флагами, представляющими Коренные народы Австралии, до рекомендаций о том, как выстраивать отношения с местным обществом Аборигенных народов Австралии и народов островов Торресова пролива.
«Там представлены конкретные идеи и задания, которые помогают выстраивать отношения с местным обществом. Это позволяет выйти за пределы школы и установить связь с более широким обществом», — объясняет Ливермор.
Как познакомиться с культурой Коренных народов Австралии во время семейного путешествия?
Путешествие с ребёнком может стать ещё одной прекрасной возможностью вместе узнать больше о культуре и истории Коренных народов Австралии.
С помощью карты Коренных народов Австралии, созданной Австралийским институтом изучения Аборигенных народов и народов островов Торресова пролива (AIATSIS), можно определить, какие языковые, социальные или национальные группы Коренных народов связаны с местностью, которую вы собираетесь посетить.
Затем можно самостоятельно изучить информацию о значимых местах, которые стоит посетить, и начать знакомиться с культурой традиционных владельцев этой земли.
«Если я куда-то еду, то, скорее всего, сначала немного поищу информацию в Google, посмотрю, какие места имеют особое значение, и узнаю, какие мероприятия и активности, связанные с культурой Аборигенных народов Австралии и народов островов Торресова пролива, я могу посетить», — говорит Ливермор.
Что делать, если я что-то скажу или сделаю неправильно?
По словам Эсмы Ливермор, страх допустить ошибку — вполне распространённая и понятная реакция для любого человека, не принадлежащего к Коренным народам Австралии, который хочет познакомиться с культурой и общаться с представителями Коренных народов.
«Лучше попытаться, чем вообще ничего не делать».
Ошибки — естественная часть процесса обучения. Если, например, во время мероприятия представитель Коренных народов укажет вам на допущенную ошибку, отнеситесь к этому с уважением и попросите объяснить, как поступить правильно.
«Используйте эту ситуацию как возможность для диалога и совместного обучения. Спросите: “Что именно я сделал неправильно и как вы можете мне помочь?”… Речь идёт о том, чтобы учиться, переосмысливать уже усвоенные представления и узнавать новое, начиная такие важные разговоры», — заключает Ливермор.
Подписывайтесь на подкаст Australia Explained, чтобы получать больше полезной информации и советов о том, как адаптироваться к новой жизни в Австралии.
У вас есть вопросы или предложения по темам для следующих выпусков?
Напишите на электронную почту: australiaexplained@sbs.com.au
Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь.
Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook и подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.
