Kris Schroeder from 'The Bacisc'. Credit: Cybele Malinowski
Группа The Basics, основанная в Мельбурне более 20 лет назад, начала записывать и выпускать свой рок-поп задолго до того, как барабанщик Уолли де Бакер добился успеха со своим сольным проектом под псевдонимом Gotye. Участники группы уже не живут в одном городе. Уолли работает над новым репертуаром Gotye на юге Франции, гитарист Тим Хит живет в Виктории, а бас-гитарист Крис Шрейдер стал врачом и работает в больнице в Таунсвилле, Квинсленд. Тем не менее, группа продолжает собираться и записывать музыку вместе. Так в Нью-Йорке во время записи нового альбома, который еще предстоит выпустить, музыканты встретились и неожиданно создали песню на русском и английском языке.
В разговоре с SBS Russian Крис сказал, что с русским языком его связывают несколько вещей, среди которых семейная история эмиграции его предков, а также его собственный опыт.
«Я жил в Монголии в 2017 году. И вот где я действительно соприкоснулся с языком снова, там все больше доминирует русский язык. У меня была русская девушка около трех лет. Она была из Нижнего Новгорода, но живет в Брисбене. Так что я узнал довольно много об истории России и ее людей, и я начал изучать язык в Duolinguo».
Чем больше Крис изучал историю и углублялся в политику России, тем больше рос его интерес. Результаты президентских выборов 2018 года, на которых Владимир Путин официально набрал более 76 процентов голосов, а в некоторых регионах более 90 процентов, удивили Криса.
«Мы были в Лондоне в то время, в 2018 году, моя девушка пошла голосовать. И тут Путин побеждает с большим перевесом, вы знаете, 90% или что-то в этом роде. Просто безумные цифры, и вы понимаете, почему?»
Особым потрясением для музыканта стала новость о смерти лидера российской оппозиции Алексея Навального в колонии 16 февраля 2024 года. На следующий день после нее на страницу The Basics в Facebook появился пост: «Покойся с миром, Алексей Навальный... Путин украл твою свободу и заглушил твой голос, но он никогда не сможет уменьшить твою силу. Ты настоящий герой для русского народа».
Сегодня, 4 июня, Алексею исполнилось бы 49 лет. В день его рождения люди в разных странах, включая Австралию, собираются вместе, чтобы вспомнить, каким он был.
«Он выделяется как мученик для многих других сообществ по всему миру, которые пытаются создать оппозицию. Навальный был одним из тех парней, которые отдали свою жизнь. Знаете, это то, что от нас требуется в конце концов, если мы хотим что-то изменить, если мы хотим, чтобы искали эти вещи, знаете, есть пословица о стариках «Общество становится великим, когда старики сажают деревья, в тени которых им никогда не придется сидеть». Люди, которые платят самую большую жертву ради улучшения жизни других. Знаете, это его история. Поэтому он является символом сопротивления тирании во всем мире».
Крис говорит, что был в шоке, когда узнал новость о смерти Навального. С этой новости началась история песни «Законопослушный гражданин»/Don’t be deceived, которая звучит на двух языках, русском и английском, и которая стала возможной благодаря удивительному стечению обстоятельств и одной особенной встрече.
«Мы записывали альбом в Нью-Йорке. Парень, с которым мы работали, Энди, сказал: «Ко мне приходил белорус. Он постучал в дверь вчера вечером. Он сказал, что ищет работу и собирается зайти сегодня, и что он только что прилетел на самолете». И мы подумали, какая безумная история. И этот молодой пришел. Он уехал из Беларуси, оставил там свою жену и ребенка, чтобы попытаться найти убежище в Америке и привезти свою семью. Он искал место для жизни, искал место для работы. Все это произошло совсем недавно, и он просто случайно постучал в дверь студии, в которой мы как раз работали».
Крис рассказал новому знакомому, имя которого предпочитает не называть, что уже пару месяцев работал над песней с текстом на русском языке, и вместе они смогли довести ее до нужного уровня.
«Я никогда раньше не пел песни на русском языке, поэтому мы как бы переписали песню вместе. Она основана на тексте, который я написал, но мы исправили синтаксис, убедились, что все на месте и имеет смысл, чтобы это не звучало смешно».
Он также пригласил русскоязычную вокалистку из Израиля, чтобы фразы на русском звучали в два голоса.
«Теперь у этого парня есть виза в Америке, он смог привезти свою семью, и мы работаем вместе над другими вещами. Но эта песня родилась из нескольких элементов: истории моей семьи, моей собственной недавней истории, когда я узнал о России, ее людях и ее трудностях. А также личной истории этого молодого парня, с которым мы познакомились совершенно случайно. Это было абсолютное совпадение. Такая прекрасная история».
Крис вспоминает русскую поговорку: «В доме повешенного о верёвке не говорят». Он объясняет: «В России вы не говорите о неудобных или компрометирующих темах, особенно когда доказательства налицо. Это только привлекает внимание, а это внимание часто влечет жестокое наказание. Такова была судьба Навального. Мы не знаем, сколько еще таких, как он, были или в настоящее время наказаны по тем же причинам. Таким образом, эта песня о и для миллионов русскоязычных людей, чьи голоса заглушаются тиранией путинского режима — полицией, чиновниками и государственными СМИ, которые контролируют распространение новостей и четко доносят до людей нарратив об «абсолютной победе». Эта песня для всех тех, кто вынужден подчиняться власRfr ти, потому что поступить иначе означает умереть. Эта песня для тех, кто страдает от рук путинского режима, включая всех людей в Украине. Эта песня обо всех нас, кто выступает против растущей волны фашизма, которая распространяется даже на США».
Послушать песню «Законопослушный гражданин»/Don’t be deceived и посмотреть клип к ней можно на странице The Basics в YouTube, а также на платформах, где вы слушаете музыку.
Мнения героев метариалов не обязательно совпадают с мнением редакции.
